Примери коришћења Úsilí на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Šlechetné úsilí, vrchní kněžko.
Noble aspiration, High Priestess.To úsilí musí odněkud pocházet.
That drive had to come from somewhere.Extrémní fyzické úsilí, nedostatek jídla.
Extreme physical exertion, food deprivation.Ne, takhle je umělec popisuje svoje úsilí.
No, that's how the artist describe his aspiration.To shrnuje tvoje úsilí v životě nebo ne?
Pretty much sums up your ambition in life, doesn't it?
Људи такође преводе
S Aurorou můžeme odejít s vámi, pomoci vám ve vašem úsilí.
Aurora and I can run with you, aid you in your endeavors.Nesmíme podceňovat úsilí, které je s tím spojené.
It is important not to underestimate the work involved.V tomto úsilí tě vidím víc než kdy jindy jako sobě rovného.
I see you more than ever as an equal. In this endeavor.Bez Lorenza Rada sta moje úsilí nepodpoří.
Without Lorenzo, the Council of One Hundred won't back my endeavors.Ve svém úsilí to zjistit, narazil na vážnou hrozbu.
In his struggles to discover it, he stumbled on a grave threat.A když by vyvinul nějaké úsilí, nikdy by o nich nemluvil.
And if he had any aspirations, he never spoke of them.Celá historie lidské evoluce vynalézání, úsilí…- a válčení.
The eons of human evolution, invention, aspiration, and war.Stálo nás to hodně úsilí, abychom vás dostali z nemocnice.
We went to a lot of trouble to get you out of that hospital.Úsilí zvítězit je to, co náš drží na vrcholu soupeřivosti.
But it's that drive to win that keeps us at the top of our game.Oh. Celé tohle úsilí vypadá na lekci o zbytečnosti.
This entire endeavor seems to have been an exercise in futility. Oh.Mám pocit, že jsem jako veterinářka ve svém úsilí uspěla výborně.
I feel I have succeeded well in my endeavors as a veterinarian.A mé úsilí o stejnou svobodu mě odvede tak daleko od tebe.
And my pursuit of the same freedom. will take me far from you.Skutečné místo pobytu a kreativní úsilí pana Crowe zůstává záhadou.
The true whereabouts and creative endeavors of Mr. Crowe remain a mystery.V ovoci úsilí o posun vpřed. Něco, na co myslet.
In your fruit-related endeavors moving forward. Something to keep in mind.Poslyš, drahoušku, opravdu si vážím úsilí, které si do toho vložila, ale.
Listen, honey, I really appreciate all the trouble you went to, but.Ať každé jeho úsilí je vítězné… dokud slunce, měsíc a hvězdy září.
May all its endeavours be victorious… until the sun, moon, stars shine glorious.Skutečné místo pobytu a kreativní úsilí pana Crowe zůstává záhadou.
Of Mr. Crowe remain a mystery. The true whereabouts and creative endeavors.Statečnost zabezpečuje pevnost v obtížích a vytrvalost v úsilí o dobro.
Fortitude assures firmness in difficulties and constancy in the pursuit of the good.Je to vznešené,ne, duchovní úsilí, které zmáhá jak mozek… Proboha.
It's a noble, nay,spiritual endeavor that taxes both the brain… Oh, my God.Udělejme tak prostřednictvím tohoto výboru ajménem společného veřejného úsilí.
So let's stay linked together through this board andthrough our joint public endeavors.Je to vznešené,ne, duchovní úsilí, které zmáhá jak mozek… Proboha.
Both the brain… Oh, my God. It's a noble,nay, spiritual endeavor that taxes.Společné úsilí může mít pozitivní vliv na překonání hospodářské a finanční krize.
Joint action can have a positive effect in overcoming the economic and financial crisis.Jako náš nepřítel. armáda nebere toto úsilí se stejnou vážností.
Military isn't taking this endeavor with the same degree of seriousness as our enemy.Ve skutečnosti není úsilí o uznání světa ničím jiným než duchovním smilstvem.
In fact, the quest for the world's approval is nothing less than spiritual harlotry.Jako náš nepřítel.armáda nebere toto úsilí se stejnou vážností.
With the same degree of seriousness as our enemy.Military isn't taking this endeavor S.
