Примери коришћења Položil на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Řekla jsem, abys ho položil.
I said drop it now.Položil jsem vám otázku.
I'm asking you a question.Vyšrouboval a položil ho tam.
And placed it there recently.Položil na něj ruku a řekl.
And laying his hands on him said.V mém hodinky. A já položil ji.
In my watch. And I placed it.
Људи такође преводе
Položil jsem polívku a… Hej!
Hey! I'm putting the soup down,!Rád bych vám položil pár otázek.
I'm sorry, but I'm gonna have to ask you a few questions.Položil na stůl krabici a otevřel ji.
Puts the box on the table.Věřím, že správný termín je"položil ruce.
I believe the correct term is"laying on of hands.Položil jsem vám vážnou otázku.
I was asking you a serious question.Je v pořádku. Jen jsem mu položil pár otázek.
He's fine. All I did was ask him some questions.Položil bych za ně svůj život.
I would lay my life on the line for them.Jen bych vešel dovnitř a položil několik otázek.
I was just gonna go in and ask a few questions.Položil jsem vám oprávněnou otázku.
I'm asking you a legitimate question.Jen jsem vám položil několik otázek, to je vše.
All I did was ask you a couple of questions. That's all.Položil bych jí k nohám celý svět.
He was gonna lay the world at her feet.Někdo ho odněkud vyšrouboval a položil ho tam.
Someone removed it from somewhere else and placed it there recently.Položil základy na výzvu v roce 2016.
Laying the groundwork for a challenge in 2016.Děkujeme, Pane, za tuto odměnu,co jsi před nás položil.
Thank you, Lord,for this bounty you have placed before us.Položil byste vinu za tento debakl na mě?
You would lay the blame for this debacle on me?Koukni, prezident republiky mi položil přímou otázku.
Look, the President of the Republic asked me a direct question.Jen jsem položil jednoduchou akademickou otázku.
I'm just asking a simple academic question.Tak toho ten chlap nechal a položil ruce na přístrojovku.
So then the guy snaps out of it and puts his hands on the dash.Durán položil Pazienzu v 1. kole na podlahu.
Durán putting Pazienza on the canvas in round 1.Pane, potřebuji abyste si sundal sako a položil ho do koše.
Sir, I need you to remove your jacket and place it in the bin.Co kdybyste položil ruku na rameno své dcery?
Maybe place a hand on your daughter's shoulder?Doporučoval bych, abyste to ukázal Garakovi a jemu položil tu otázku.
I suggest you show that to Garak then ask him that question.Nejdřív mi položil ruku na sukni a potom na stehno.
Putting his hand on my skirt at first-- then up me leg.A teď chci, abys šel sem ke mně a tohle pomalu položil tady sem.
I want you to come here, and drop that slowly, right in here. Now.Ne, ne. Položil jsem konkrétní otázku. Je to spravedlivé?
No, no. I'm asking a particular question. is it fair?
