Sta znaci na Engleskom POMĚRECH - prevod na Енглеском

• conditions
• circumstances
• affairs
• proportions
• relations
• ratios

Примери коришћења Poměrech на Чешком и њихови преводи на Енглески

Chtěl jsi vědět o poměrech.
And you wanted to know about affairs.

Mami, o tvejch poměrech nechci slyšet, prosím.
Mom, I don't wanna hear about your affairs, please.

Říkala vám o svých poměrech?
Maggie tells you about all her affairs?

Je zde změna v poměrech rozestupů spektrálních čar.
So there's a change in the relative spacing of the spectral lines.

Zní to divně, mluvit o poměrech?
Does it sound weird talking about ratios?

Vyrostl jsem v poměrech, kde přístup k péči.
I grew up in circumstances where access to medicine was a swig of Robitussin.

Bojím se, že cizinci nejsou vítání v tak exkluzivních poměrech.
I'm afraid foreigners aren't welcome at such exclusive affairs.

Krásné zvuky jsou o poměrech frekvencí.
Beautiful sounds are about frequency ratios.

Romy, kteří žijí v některých oblastech ve velmi chudých poměrech?
The Roma, who live in very poor circumstances in certain areas?

Důvodem je,… protože v poměrech té polívky.
And the reason is because in terms of the soup, we like to.

V tom případě, soud neshledává žádné podstatné změny v poměrech.
In that case, the court finds no substantial change of circumstance.

Povídá se toho hodně o poměrech za frontou.
There's a lot of talk about the conditions behind the front.

Typická zápaďačka, sytá a spokojená a žádné ponětí o politických poměrech.
Typical West. Full and satisfied and no idea of political relations.

Povídá se toho hodně o poměrech za frontou.
We have heard troubling rumors about conditions behind the front.

Vyrostl jsem v poměrech, kde přístup k péči byl hit sirupu na kašel.
I grew up in circumstances where access to medicine was a swig of Robitussin.

Jako matka bych radši, kdyby v těchto poměrech nevyrůstala.
As a mother, I would rather she didn't grow up in these circumstances.

Umožňuje tak osvětlení pracovního prostoru při nepříznivých světelných poměrech.
This allows illumination of the work area in low light conditions.

Csangos, kteří žijí rovněž ve velmi špatných poměrech v jedné konkrétní oblasti?
The Csangos, who also live in dire circumstances in one particular area?

Až ve svobodných poměrech mohl autor na veřejnost s obrazy totalitní každodennosti.
It was only under free conditions that the artist could show images of totalitarian everyday life in public.

Několik vašich bezdomovců mluvilo s novináři o bídných poměrech tady i u nás doma.
Several of your Lurkers have spoken to reporters about poor conditions here and at home.

Moc zakořeněnou ve vlastnictví, privilegiích nebo poměrech nahradíme mocí a jedinečností zakořeněnou v lásce, přemýšlivosti.
We would replace power"rooted in possession, privilege, or circumstance"by power and uniqueness.

Ano, dostali jsme velice nadšený dopis od paní Wilkinsonové. Napsala nám rovněž o vašich soukromých poměrech.
Well, we have a very enthusiastic letter from Mrs Wilkinson, and she has told us of your personal circumstances.

Podívejte, klidně můžu mluvit o rasových poměrech celé dny, ale já tuhle konverzaci změním.
Look, I can talk to you about race relations all day long, but I'm gonna change the conversation.

Zásady optimální tvorby a rekonstrukce lesní dopravní sítě v různých přírodních a hospodářských poměrech.
Principles of optimal design and reconstruction of forest road networks in different natural and economic conditions.

Použila váš telefon, věděla o vašich poměrech, a časem se naučila i vaše zvyky, tajemství.
She used your phone, she knew about your affairs, and over time, she learned your habits, your secrets.

Ptala jsem se na dost dalších věcí, jako je hierarchie mezi různými fondy a v jakých poměrech by se měly využívat.
I asked quite a lot more, such as the relative ranking of the different funds and the proportions in which they would be used.

Mnoho mladých žen v tísnívých poměrech by se hodilo na vaše místo a dodržovalo těch několik základních pravidel.
Many young women in straightened circumstances could fill your place and observe a few elementary regulations.

Vybraná směs kostivalu, žindavy, libavky a husího sádla- smíchaná v tajných poměrech, známá po celém známém světě.
A felicitous mixture of comfrey, sanicle, wintergreen and goose grease- mixed in secret proportions, famous throughout the known world.

Nicméně Boží lid v pozemských poměrech potřebuje místa, kde by se společenství mohlo shromažďovat ke slavení liturgie.
Nonetheless, the people of God in their earthly condition need places in which the community can gather to celebrate the liturgy.

Mandlové mléko je bohatým zdrojem proteinů, tuků, vitaminů a minerálů v takových poměrech, které náš organismus dobře tráví.
Almond milk is a rich source of proteins, fats, vitamins and minerals in such proportions that are well digested by our organism.

Како се користи "poměrech" у реченици

Doufám, že další cestu nepodniknete do Kosova a snad si netroufnete napsat pravdu i o tamních poměrech.

Používá se lékařské kolodium, které se obohacuje o příslušné bromidy a jodidy - samozřejmě v konkrétních poměrech.

Ale v nových poměrech přežije tento archaický žánr jen sotva.

Může si studium u vás finančně dovolit kdokoliv? Školné je maximálně 25 tisíc korun za semestr, což v dnešních poměrech nepředstavuje velkou ekonomickou bariéru.

Navíc jsou různé druhy ocetů zředěny v různých poměrech vzhledem k jejich původně odlišným vlastnostem.

Zda určité nápadné koincidence v poměrech těchto čísel (lišících se desítkami řádů) jsou náhodné, nebo mají nějaký hlubší význam?

Při aplikaci pásku o tvaru obdelníku o poměrech stran cca 2:3 je aplikovaná dávka 7,5 gramu a doba působení výrobku cca 1 týden.

Fotografie se ukládají ve formátu JPEG ve dvou kompresních poměrech (Fine a Standard), k dispozici je i zápis ve formátu RAW.

Na konopišťském panství se setkáváme v podstatě s pokračováním v někdejších poměrech, které jsou výše popisovány v souvislosti s údobím posledních Štern­berků a Arkleba z Kunovic.

V prvé řadě si tedy soud musel vyjasnit, zda je namístě, aby o poměrech nezl.