Примери коришћења Pomalou на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Velmi pomalou.
Very slowly.Chlape, kdyby jsme tak měli jetě jednu pomalou.
Man, I wish we had one more ballad.Máš pomalou pistoli!
Your gun is slow!Takže já musím pomalou cestou.
Then I must take the slower path.Měl pomalou srážlivost.
His clotting was slow.
Људи такође преводе
Nemoc a bolest. Pomalou… smrt.
Disease and pain. A long death.A bolestivou smrtí. Chci, aby umíral pomalou.
I want this to be a slow… painful death.Victoria ti chystá pomalou, bolestivou smrt.
Victoria plans on killing you slowly.Když budeme takhle pokračovat, zemřeme pomalou smrtí.
If we continue on like this, we will slowly die.Jejich štíty mají pomalou obnovovací frekvenci.
Their shields have a fractional refresh rate.Vždycky odešel do lesa strašne pomalou chuzí.
He would walk off into the woods so slowly that you can't.Čas se odměnit pomalou, uvolňující honitbou.
Time to reward myself with a slow, relaxing yank.Jsou to masožravci preferující pomalou kořist.
They're carnivores who prefer slow-moving prey.Můžeš zemřít pomalou smrtí, rozsekán na tisíce kousků.
You can die slowly, cut into a thousand pieces.Se snaží čerpat hustou,těžkou… pomalou krev do tkání.
Is struggling to pump thick,heavy… sluggish blood to the tissues.Nechat umírat pomalou smrtí. Typický styl Sběratelů.
Leaving you to die slowly… trademark of the collectors.To jedí Američané, když chtějí spáchat pomalou sebevraždu.
It's what Americans eat when they want to commit suicide slowly.Otec zemřel pomalou a bolestivou smrtí na rakovinu.
My father died a protracted and painful death of cancer.Ničíte tuto zemi pomalou otravou.
You are destroying this country by poisoning it slowly.Máš tu pomalou, mučivou smrt pod kontrolou, že?
You have got the slow and agonizing death thing under control, right?Budeš se dívat, jak tvůj učitel shoří, pak zemřeš pomalou smrtí i ty.
You will watch your mentor burn then you will die slowly.Pohybovala se s pomalou, obrovskou sebejistotou světadílu.
It moved with the slow, massive confidence of a continent.Budeš se dívat, jak tvůj učitel shoří,pak zemřeš pomalou smrtí i ty.
You will watch your mentor burn andthen you will die the slowest.Neuděláme si pomalou procházku po zahradě, jen ty a já?
Shall we take a leisurely stroll through the garden… just you and me?Já přeji vrahovi vašeho otce,… aby zemřel pomalou a strašnou smrtí.
I wish that your father's killer… dies of a slow and atrocious death.A zařídím mu pomalou a bolestivou smrt. Za prvý, najdu Castlea.
One, I will find Castle… and I will kill him slowly and painfully.Miliony lidí zemřely na Ukrajině pomalou, strašlivou smrtí.
Millions died in Ukraine at Za těchto okolností bych preferoval rychlou smrt než pomalou.
But I would probably prefer in those circumstances to go quickly rather than slowly.A nyní cestujeme tak pomalou rychlostí, že ji nelze zaznamenat žádným přístrojem.
And we are now travelling at a speed too slow to register on any device.Na váš gauč. Možná můžete zkusit něco méně náročného, třeba pomalou chůzi.
Maybe you should try something more low-impact like walking slowly… to your couch.
