Sta znaci na Engleskom POPÍRALA - prevod na Енглеском

• denied
• in denial
• denying

Примери коришћења Popírala на Чешком и њихови преводи на Енглески

Žádost popírala.
Request denied.

Popírala jsem to.
I have been in denial.

Nejsem popírala, že.
I'm not disputing that.

Popírala jsem sebe, jen abych potěšila je.
I have denied myself enough just to please them.

Katrina také popírala osud.
Katrina defied fate as well.

Proto jste popírala svou neobvyklou jasnozřivost.
That's why you have been denying your anomalous intuition.

Tohle bylo něco, co vláda popírala.
This was something that the government were denying.

Přestože popírala, že by je kdy psala.
Even though she denied ever have written them.

A pak se strašně naštvala, křičela a popírala to.
And then she got, like, super mad and yelled and denied it.

Zrovna jsi popírala naši blízící se zkázu.
You were in denial about our impending doom.

Odmítala všechna data, která popírala její přesvědčení.
She denied any data that disproved her beliefs.

Víš, úspěšně to skrývala, já to úspěšně popírala.
You know, she was good at hiding it, I was good at denying it.

Popírala jsem to, a teď jsem se přesunula do deprese.
I think I was in denial, and now I have moved into depression.

Vyhýbala se skutečnosti, která se stala, popírala ji.
She's avoided the reality of what happened, denied it to herself.

Ano, popírala jeho totožnost, navzdory všem důkazům.
Yes. She denied his identity in spite of all of the evidence pointing to the contrary.

Už v roce 1968 vydala vláda zprávu, ve které popírala existenci UFO.
As long ago as 1968, the authorities issued a report denying the existence of UFOs.

Všechno jsem popírala, dokud mi Zoe Hartová neotevřela oči kolik je s operací mozku spojených komplikací.
I was in denial until Zoe Hart…"opened my eyes"to the risks associated with brain surgery.

Naposledy, když jsem se svěřovala, možná jsem něco málo popírala ohledně svého ex.
The last time I shared, I may have been in a teensy bit of denial about my ex.

Všechno jsem popírala, dokud mi Zoe Hartová neotevřela oči kolik je s operací mozku spojených komplikací.
Opened my eyes I was in denial until Zoe Hart… to the risks associated with brain surgery.

Když tě má někdo opravdu rád, proč by chtěl, abys popírala to, kdo jsi?
If someone really loves you, why would they ask you to deny who you are?

Do hrobu odešla s tím, že popírala, že za to mohlo těch 40 let,- co dýchala radioaktivní prach.
She went to her grave denying that it was because she had been breathing in radioactive dust for 40 years.

Máš ty nejneobyčejnější dary, ale jediný, který jsi popírala, byl ten, že to víš.
You have the most extraordinary gifts, but the only one you were denied was knowing it.

Ve skutečnosti to popírala, dokud jsem jí neřekla, že s ní Roth spal pouze kvůli jejím přístupovým kódům.
Actually, she denied it, until I told her Roth was only sleeping with her to get her access codes.

Jako Anderson, se Heinenová s úřady vyrovnala, aniž by přiznala vinu, nebo ji popírala.
Like Anderson, Heinen would settle with the SEC without admitting or denying guilt.

Přestože Evropská unie popírala, že je to postihlo… My Fitness přestal pracovat.
Even though the European Union has been denying that it could affect them, this week we saw that they were wrong.

Její zápisky se staly hlavním důkazem proti ní u soudu, přestože popírala, že by je kdy psala.
Her journals were presented main proof against her at the trial. Even though she denied ever having written them.

Ačkoli to v té době vláda popírala, později to vešlo ve známost, že jeden z primárních operačních cílů bylo.
Although the government denied it at the time, it would later become known that one of the operation's primary objectives was.

Zatímco jeden svědek tvrdil, že viděl Berglund jít po cestě na pláž Hasslevikarna. Ale ona to popírala.
One witness though said he saw Jackie Berglund walking alone on the trail to Hasslevikarna that night, but she denied.

Encana- společnost provádějící vrty- popírala odpovědnost, a guvernér Wyomingu byl otevřeně nepřátelský vůči EPA.
Encana--the company doing the drilling-- denied responsibility, and Wyoming's governor was openly hostile towards the EPA.

Premiér Metaxas protestoval silně… proti Mussoliniho vládě v Římě, která popírala zodpovědnost za tento útok.
Prime Minister Metaxas has protested strongly… to Mussolini's government in Rome… which has denied responsibility for the attack.

Како се користи "popírala" у реченици

Bádenská škola novokantovců omezovala platnost determinismu na oblast přírody a popírala jeho použitelnost v tzv.

Jelikož stěžovatelka i poté popírala správnost údajů uvedených v anamnéze a diagnostickém souhrnu posudku PK MPSV, mj.

Samozřejmě, že jsem se to hned vehementně a dotčeně popírala.

Zpočátku jí tvrdila, že si nic nepamatuje, a popírala vinu, později připustila, že skutek spáchala.

Popírala ale, že by jí šlo o dávky hájila se tím, že dítěti chtěla pomoci od zdravotních problémů.

Jejímu vydání předcházela bouřlivá debata, politička jakoukoliv vinu rezolutně popírala, velmi důrazně se za ni postavil také spolustraník a ministr financí Miroslav Kalousek.

Poválečná generace demonstrativně popírala buržoazní hodnoty světa.

Podle Izraele popírala židovské vazby na Chrámovou horu, která je jedním z nejposvátnějších míst v Jeruzalémě.

Důkazy pro toto tvrzení nepředložil a rozvědka to vždy oficiálně popírala.

Já hovořím o NAUCE církví, která často popírala mnohé z Ježíšova poselství, kdežto vy stále utíkáte k ČINŮM jednotlivých křesťanů.