Sta znaci na Engleskom ODMÍTÁM - prevod na Енглеском

• i refuse
• i reject
• i decline
• i resent
• i deny
• i abhor
• in denial
• i refused
• i rejected

Примери коришћења Odmítám на Чешком и њихови преводи на Енглески

Odmítám ho.
I deny him.

Naprosto to odmítám.
I deny it totally.

Odmítám ho!
I rejected him!

Násilí. To odmítám.
Violence. I abhor it.

To odmítám. Násilí.
I abhor it. Violence.

Násilí. To odmítám.
I abhor it. Violence.

To odmítám. Násilí.
Violence. I abhor it.

Pánové, tohle naprosto odmítám!
Gentlemen, I deny it absolutely!

Odmítám tuto realitu.
I deny this reality.

Vím, že si myslíte, že to odmítám.
I know you guys think I'm in denial.

Donno.- Odmítám odpovědět.
Donna.- I decline to answer.

To by vyžadovalo svolení, což odmítám.
That would require permission… which I deny.

Odmítám opustit Gamma Hydru II.
I refused to leave Gamma hydra 2.

Vypadalo jako vaše razítko?- Odmítám odpovědět?
I decline to answer. Did it look like your date stamp?

Odmítám ďábla, přijímám Boha.
I deny the devil, I embrace God.

Vypadalo jako vaše razítko?- Odmítám odpovědět.
Did it look like your date stamp? I decline to answer.

Odmítám odpovědět. Zkusit jsem to musel.
I decline to answer. Can't blame a guy for trying.

Ne, mluvím jen za sebe, neboť odmítám násilí.
No, I speak for myself because I abhor violence.

Jen protože odmítám někoho zabít, jsem já ten špatný?
So because i'm not gonna kill someone, i'm in denial?

Popíráte, že jste anarchistka? Odmítám odpovědět?
I decline to answer. Do you deny that you are an anarchist?

Nezapomeň, že odmítám, aby byl můj syn pokřtěn.
Not forgetting I refused to have my son baptized a Christian.

Odmítám, že Jack… Má příliš obávat o mě bát.
Has too much to worry about, to worry about me. I resent that Jack.

Jsem hodná holka, a odmítám být nucena omlouvat se za to.
I-I'm a good girl, and I resent Being forced to apologize for it.

Odmítám na to odpovědět s ohledem na vaše pohlaví.
I decline to answer that question out of respect for your gender.

To mě nezajímá, odmítám být součástí toho zbabělého slézání.
I don't care, I decline to be a party to this craven scooting.

Odmítám odpovědět na vaši otázku, pokud tak poruším svou přísahu.
I decline to answer your inquiry on grounds it violates my oath.

Řekla jsem mu, že vás odmítám… identifikovat,… jako svého únosce.
I told him that I refused to identify you as my abductor.

Odmítám vaše veřejné stíhání šerifova úřadu.- Jenom chvilku.
Just a minute. I resent your public pursuit of my sheriff's department.

Nejsem žádný zločinec a odmítám, abys se mnou tak zacházel.
And I refused to be treated like one. Well listen to me, I'm not a criminal.

Zdvořile odmítám vaši milou nabídku. Takže, Lenny, Carle.
So, Lenny, Carl, respectfully, I decline your kind offer.

Како се користи "odmítám" у реченици

Mamka mi sice dávala čajík, ale ten odmítám, nechutná mi.

Jsem nepedagogický pracovník ve školství a přesto stávkovat odmítám, protože stávku považuji za porušenmí pracovní morálky, za kterou by se mělo vyhazovat ze zaměstnání.

Věřte, že o těchto všech problémech víme, ale odmítám myšlenku, že nám v poslední třetině docházejí síly, jak jste naznačoval.

Opravdu jsem byl hrdý na to, že jsem rozumovým mystikem a že odmítám být ztotožňován s běžnou představou mystika.

Mám své hranice a chemii striktně odmítám.

Naprosto odmítám, že by kvůli jedné úloze na epizeuxis 600 maturantů nesložilo test, protože právě jeden bod tu rozhodl.

Podle něj to, co tvrdí obžaloba, není pravda. "S obžalobou razantně nesouhlasím, odmítám ji.

Stejný názor zaujímá i kandidát do Evropského parlamentu Ondřej Benešík. „Odmítám tezi buďto jeden nebo druhý.

Dudlík stále odmítám, do pusinky si strkám prstíky a vše, co je kolem mě.

Proč jim také „nepronajímáte židle“?Prostě tenhle způsob podnikání odmítám.