Sta znaci na Engleskom POSOUZENÍ VLIVU - prevod na Енглеском

• impact assessment

Примери коришћења Posouzení vlivu на Чешком и њихови преводи на Енглески

První se týká posouzení vlivu legislativních návrhů.
The first concerns impact assessment for legislative proposals.

Úspěšně degradované látky jsou dále podrobeny toxikologickým studiím za účelem posouzení vlivu degradace na biologickou aktivitu.
Toxicology studies of degradation products are also conducted in order to determine the changes in biological activity.

Vypracování posouzení vlivu na ochranu osobních údajů, v angličtině DPIA neboli Data Protection Impact Assessment.
Impact assessment on personal data protection, DPIA or Data Protection Impact Assessment in English.

Je proto příliš brzy na to, abychom dělali jakákoliv předběžná posouzení vlivu na hospodářskou soutěž v internetovém hudebním průmyslu.
It is therefore too early to make any preliminary assessment of the impact on competition in the online music industry.

Nevykonalo se posouzení vlivu na životní prostředí, neexistují plány obnovy ani ochrany, dokonce nebyla vydaná ani licence na organizování těchto závodů.
There was no environmental impact assessment, no plans for rehabilitation or protection, and there was not even a licence for organising the competition.

Podpořili jsme také části týkající se nezávislého posouzení vlivu v legislativní oblasti, které představuje dlouhodobý cíl konzervativních poslanců EP.
We also supported references to independent impact assessments in relation to legislation, a long-held policy of Conservative MEPs.

Zpráva paní Flautrové se konkrétněji zabývá mechanismem hodnocení sankcí, Radu žádá, aby vypracovala hodnocení nebo posouzení vlivu politiky Evropské unie v oblasti sankcí.
The report by Mrs Flautre deals more specifically with the mechanism for evaluating sanctions, asking the Council for an evaluation or an impact assessment of the EU's sanctions policy.

Z toho důvodu na základě posouzení vlivu budeme počítat s potenciálním vývojem až po roce 2012 a s cílem 120 g.
We will thus consider the potential for progress beyond 2012, and the 120 g objective, on the basis of an impact assessment.

V návrhu souhlasím s respektováním zásady subsidiarity, ponecháním pravomoci rozhodnutí na jednotlivých členských státech o tom, jak intenzivně bude využívané"posouzení vlivu bezpečnosti na silnicích", audity bezpečnosti silnic a bezpečnostní inspekce.
I agree with the respect of the subsidiarity principle in the proposal, leaving it to the discretion of Member States to decide how intensively'road safety impact evaluations', road safety audits and safety inspections are to be applied.

Lumina Sales je založená na individuálním posouzení vlivu osobnostních preferencí jednotlivců na celkový prodejní cyklus.
Lumina Sales is based on a personalised assessment of the impact of an individual's personality preferences on the overall sales cycle.

Zjištění posouzení vlivu na životní prostředí musí důkladně posoudit orgány, které mají pravomoc udělit realizační povolení, nebo povolení výstavby pro jakýkoli druh projektu v oblasti infrastruktury.
The findings of the environmental impact procedures must be carefully evaluated by the authorities with the power to issue an implementation permit or construction permits for any kind of infrastructure project.

Úřadující předseda Rady.-(FR) Vážený pane předsedající, dámy a pánové, v prvé řadě bych chtěl odpovědět paní Flautrové, panu Romeva I Ruedovi a dalším, kteří hovořili o tom, že je třeba vypracovat posudek, vyhodnocení a posouzení vlivu.
President-in-Office of the Council.-(FR) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to begin by responding to Mrs Flautre, also to Mr Romeva I Rueda and to those who spoke of the need to have an appraisal, to have an evaluation and impact assessments.

Zadruhé nebylo provedeno žádné posouzení vlivu tohoto právního předpisu, což mi připadá ostudné vzhledem k závažným dopadům, jaké by to mohlo mít na odvětví zemědělství.
Secondly, no impact assessment has been done on this legislation which I find outrageous due to the serious implications it could have on the agriculture sector.

S ohledem na povahu zpracování a informace, které má společnost Safescan k dispozici, poskytne společnost Safescan odpovědné osobě pomoc s plněním povinností plynoucích z článků 32-36 GDPR zabezpečení osobních údajů, ohlašování případů porušení zabezpečení osobních údajů regulátorovi, oznamování případů porušení zabezpečení osobních údajů subjektu údajů, posouzení vlivu na ochranu osobních údajů a předchozí konzultace.
With due regard for the nature of the processing and the information available to Safescan, Safescan shall provide assistance to the Person Responsible for ensuring compliance with the obligations arising from articles 32 to 36 of the GDPR‘ the securing of personal data',‘ making a notification of an infringement in connection with personal data to the regulator',‘ making a notification of an infringement in connection with personal data to the person involved',‘ performing a data protection effect assessment' and‘ performing a prior consultation.

Podle nejnovějšího„kvantitativního posouzení vlivu na zdraví" francouzského národního zdravotnického úřadu je znečistění ovzduší v Paříži odpovědné za úmrtí 2 441 osob ročně.
According to a new"quantitative health impact assessment" of the French national boards for health care, the air pollution is responsible for the death of 2 441 people every year.

Posouzení vlivu projektu na pravidelnou docházku, předčasné ukončení účasti a studijní výsledky dětí zapojených do projektu a vliv na jejich další vzdělávání zápis/dokončení první třídy na základní škole- podle typu školy.
Assessment of project impact on attendance rate, retention rate and learning outcomes of children participating in the project and the impact on further education enrolment/ completion of the first grade at primary school- by type of school.

Ekologický vliv a stanovisko veřejnosti a zodpovědných orgánů pro záležitosti životního prostředí však tvoří součást posouzení vlivu na životní prostředí, který je stanoven v příslušných právních předpisech o posouzení vlivu na životní prostředí, ve směrnici EU a v Úmluvě z Espoo, kterou, jako jsem už řekl, Rusko podepsalo, ale neratifikovalo, i když tvrdí, že ji zavede.
Both the environmental impact and the views of the public and of authorities with responsibility for environmental matters are, however, included in the environmental impact assessment, which is provided for in the relevant legislation on environmental impact assessments, in the EU directive and in the Espoo Convention, which, as I mentioned earlier, Russia has signed but not ratified, although it has stated that it will implement it.

Tento návrh je přijat, jak konstatuje usnesení, i když posouzení vlivu vypracované Komisí dostatečně nezohlednilo zájmy uživatelů stejně jako malých a středních podniků působících v různých evropských zemích a podniků působících jen lokálně.
This is accepted, as stated in the resolution, even though the impact assessment carried out by the Commission did not take sufficiently into account the interests of users as well as the needs of small and medium-sized enterprises located in different European countries and enterprises operating only locally.

Existující opatření jsou pravidelně přehodnocovány na základě posouzení vlivu. Rada se snaží o to, aby bylo její rozhodnutí pokud možno co nejčastěji založené na zprávách od vedoucích misí v daných zemích, kteří mohou nejlépe posoudit účinnost těchto opatření.
The existing measures are regularly re-evaluated on the basis of impact assessments and the Council bases its decisions as often as possible on reports from the heads of mission in the country, who are best placed to judge their effectiveness.

SK Paní předsedající, plně souhlasím s požadavkem, že posouzení vlivu na malé a střední podniky ve všech relevantních legislativních návrzích se musí vykonávat systematicky na vnitrostátní, ale i na evropské úrovni, neboť tyto podniky jsou skutečnou páteří evropského hospodářství a jako takové zabezpečují více než 100 milionů pracovních míst.
SK Madam President, I fully agree with the demand for the assessment of the impact of all relevant bills on small and medium-sized enterprises(SMEs) to be performed systematically both at a national and at a European level, because these businesses are the real backbone of the European economy and, as such, provide more than 100 million jobs.

Potěšilo mě, že návrhy ve Výboru pro životní prostředí, ke kterým jsem připravila pozměňovací návrhy, se týkají posouzení vlivů na životní prostředí, které je skutečně nesmírně důležité.
I am pleased that the proposals in the Committee on the Environment, for which I provided amendments, concern environmental impact assessments, which really is crucially important.

Stále však chybí rozhodnutí Evropského soudního dvora o tom, že do procesu stanovování, zda se vyžaduje posouzení vlivů na životní prostředí či nikoli, musí být zapojeni občané.
However, there still remains a ruling by the European Court of Justice stating that citizens must be involved in the procedure for establishing whether an EIA is required.

Rovněž chceme vědět, zda se směrnice o posuzování vlivů na životní prostředí, která vyžaduje provedení posouzení vlivů na životní prostředí u činností na pevnině, vztahuje i na oblast hlubokomořských vrtů a související oblasti.
We also want to know whether the Environmental Impact Assessment Directive, which demands environmental impact assessments for activities on land, also applies to deep-sea drilling and related areas.

Do společného povolení by zároveň bylo integrováno závazné stanovisko o posouzení vlivů na životní prostředí, které je podkladem pro vydání společného povolení.
A binding assessment of the environmental impact of the construction, forming the basis for permit issuance, would also be integrated in the joint permit.

V analýze posouzení vlivů na životní prostředí připravené Komisí se odhaduje, že v EU je potenciálně kontaminováno přibližně 3,5 milionu lokalit.
In the environmental impact analysis prepared by the Commission, it is estimated that there are about 3.5 million sites in the EU likely to have become contaminated.

Zjistili jsme, že limity byly uplatněny nesprávně, že nebylo provedeno šetření, a proto nebylo posouzení vlivů na životní prostředí dostatečně objektivní.
We have established that the thresholds were incorrectly applied, that no screening process was carried out and, therefore, that the environmental impact has not been assessed objectively enough.

Hlasoval jsem proti stanovení 10% cíle pro rostlinná paliva a pro úplné posouzení vlivů před tím, než se bude zvažovat jakýkoli možný cíl v oblasti biopaliv.
I voted against setting a 10% target for plant fuels, and in favour of calls for a full impact assessment before considering any possible biofuels target.

Proto si myslíme, že v lyžařském areálu Damüls-Mellau mělo být před rozšířením provedeno šetření, aby bylo zjištěno, zda je u projektu třeba provést posouzení vlivů na životní prostředí.
That is why we feel that screening should have been carried out in the Damüls-Mellau ski area before the expansion took place in order to establish whether an EIA was necessary for the project.

Ani Rusko, ani Bělorusko neprovedly u těchto elektráren posouzení vlivů na životní prostředí v souladu s obecně platnými mezinárodními normami, jak k tomu vyzývá úmluva z Espoo, kterou podepsaly všechny členské státy EU.
Neither Russia nor Belarus have conducted environmental impact assessments on these power plants in accordance with generally accepted international standards, as called for in the Espoo convention, to which all EU Member States are signatories.

Práce začaly ještě před tím, než bylo dokončeno posouzení vlivů na životní prostředí, a doposud nebyla vysvětlena kritéria pro volbu místa výstavby ani jedné z jaderných elektráren, možná alternativní místa nebyla prověřována a nebyly vypracovány generální plány evakuace.
Work has begun even before the environmental impact assessment is completed and, as yet, there has been no explanation of the criteria for choosing the construction site of either nuclear power plant, possible alternative sites have not been analysed and general evacuation plans have not been drawn up.

Како се користи "posouzení vlivu" у реченици

Hluk, ovzduší a klima, posouzení vlivu na zdraví Za zásadní považujeme, že hluková studie vč.

Součástí studie bylo také posouzení vlivu na oslunění a denní osvětlení objektů okolní zástavby.

Namítali, že projekt neobsahuje statické posouzení vlivu stavby na stávající zástavbu.

Ještě není znám výsledek EIA, tedy posouzení vlivu spalovny na životní prostředí.

Studie k posouzení vlivu přípravku na plodnost nebyly u lidí provedeny.studie u zvířat přesto nepotvrdily žádný vliv na plodnost..

Poslali jsme na kraj vyjádření, že požadujeme, aby byla udělaná velká EIA (posouzení vlivu stavby na životní prostředí).

Chce protestovat proti tomu, že česká strana nezapojila německou veřejnost ani úřady do takzvané SEA – tedy posouzení vlivu koncepce na životní prostředí.

Nám už se dosud podařilo pro Elektrárnu Dukovany II získat kladné posouzení vlivu na životní prostředí, tzv.

Ovšem statické posouzení vlivu umisťované stavby na zástavbu přilehlých rodinných domů provedeno nebylo.

Požaduje například dopracovat rozptylovou studii a posouzení vlivu na veřejné zdraví, přepracovat části o nakládání s odpadními vodami či lépe rozpracovat část týkající se rizik a havárií.