Sta znaci na Engleskom POSTUPOVAT KUPŘEDU - prevod na Енглеском

• to move forward
• to go forward

Примери коришћења Postupovat kupředu на Чешком и њихови преводи на Енглески

Musíme se učit a postupovat kupředu.
We must learn and move forward.

Budou postupovat kupředu co nejrychleji.
They will be making advances as quickly as they can.

Až napočítám do tří, začněte postupovat kupředu.
On the count of three, begin to advance.

Odmítl jste postupovat kupředu?- Ano, pane.
Did you refuse to advance? Yes sir.

Společně neúnavně pracovali a pomáhali věcem postupovat kupředu.
Together, they worked tirelessly in helping to move things forward.

A my musíme postupovat kupředu, poháněni vírou.
And we must move forward, fuelled by faith.

Je to ambiciózní, ale splnitelný časový plán a všechny strany jsou odhodlány postupovat kupředu.
This is an ambitious but achievable timetable and all sides are committed to moving forward.

Pouze pokračovat a postupovat kupředu není řešení.
Simply carrying on and marching forward is not the solution.

Musíme postupovat kupředu, budoucnost Tureckého členství v EU je na této otázce rovněž závislá.
We must forge ahead; the future of Turkey's membership of the EU is also riding on this issue.

Musíme si položit otázku, jak lze postupovat kupředu ve spolupráci s ostatními státy.
We have to ask ourselves how we can make progress jointly with other states.

Tato spolupráce a nástroje, které máme k dispozici, dokazují, že dokážeme účinněji postupovat kupředu.
This cooperation and the facilities that we have prove that we can move forward even more efficiently.

Jediným řešením je postupovat kupředu v otázce politické unie.
The only solution is to move forward on the issue of political union.

Hlavou je, když kráčíte ve tmě Neznáte odpověď, Ale máte instinkt, jak postupovat kupředu.
The point is when you're walking in the dark you don't know the answer, but you have an instinct for how to move forward.

Jediným způsobem, jak může Evropská unie postupovat kupředu, je jednat v několika směrech.
The only way forward is for the European Union to act in several directions.

Bez politické stability a velmi rázné veřejné správy nebude moci udržitelná obnova vůbec postupovat kupředu.
Without political stability and a very decisive public administration, that sustainable construction will be unable to progress at all.

Zároveň ty země, které jsou připraveny postupovat kupředu a přijímat další závazky, tak mohou a měly by učinit, a konkrétní způsob, který chci 1. února navrhnout Evropské radě, je dosáhnout více, pokud jde o energetickou účinnost, což je oblast, v níž zaostáváme za tím, kde bychom se měli nacházet.
At the same time, those countries that are ready to go forward and make more commitments can and should do so, and the concrete way that I am going to propose to the European Council on 1 February is to achieve more in terms of energy efficiency, an area in which we are falling short of where we should be.

Při tom uvidí, že již svým pozemským bytím stojí na pravé cestě a potřebují jen klidně postupovat kupředu!
They will then see that through their existence on earth they are already standing on the right road, and need only calmly stride forward!

Chtěla bych poukázat na to, že se v podstatě shodujeme ve svém přání i nadále postupovat kupředu zejména ve třech otázkách, a sice navázání na výsledky summitu, aby mohly být co nejdříve uvedeny do praxe, posílení jejich prvků v rámci Organizace spojených národů a naplňování našich cílů snížení celkových emisí.
I should point out that we broadly agree on our desire to continue moving forward, on three issues in particular: building on the results of the summit, with a view to making them operational as soon as possible; strengthening their elements within the United Nations; and working to fulfil our goals to reduce overall emissions.

Takže se domnívám, že bychom nyní měli nějaký čas spolupracovat a společně postupovat kupředu a také k nové dlouhodobé dohodě.
So I think we should now take some time to cooperate and work together on moving forwards and towards a new long-term agreement as well.

Je to nejlepší způsob, nejlepší tlak, který můžete vyvinout na ty země, které musí podepsat: postupujte formálně, protože ony vědí, že chceme postupovat kupředu.
That is the best way, the best pressure that you can put on those other countries that have to sign: formalise it, because they know that we want to go forward.

I když čas, který mám k dispozici je velmi krátký, musím panu komisaři sdělit, že bez ohledu na to, co si my nebo Komise myslíme o platné judikatuře nebo platném právu, je její povinností vykonávat smlouvy a postupovat kupředu, a že nemá právo zdržovat jakýkoli předpis nebo cokoliv jiného, co by mohlo mít vliv na nerozhodnutý acquis Společenství.
Although the time I have is very brief, I must tell the Commissioner that regardless of what we or the Commission might think about case-law or the law in force, it is under an obligation to implement the Treaties and move ahead, and that it has no authority to hold any rule or anything which may affect the Community acquis in abeyance.

Dovolte mi, abych upozornil na některé body, o nichž se hovořilo podrobněji, přičemž se zaměřím zejména na to, jak Komise hodlá postupovat kupředu.
Let me highlight some of the issues discussed in more detail, focusing in particular on how the Commission intends to take work forward.

Neměli bychom zapomínat, že ve venkovním světě žijeme společně a musíme se pokusit rozvíjet normy, společné uznání a sbližování se zaoceánskými subjekty- protože to je způsob, jak v současné době otevřít hospodářskou soutěž- a také kvalitní pravidla ochrany drobných zákazníků a způsob, jak mají tyto věci postupovat kupředu.
We should remember that we are living together with the outside world, and we should try to develop standards, mutual recognition and convergence with transatlantic players- because that is the way to currently open competition- and also very good rules on the protection of retail clients and the way these things go forward.

Aniž bychom ji chtěli zpochybnit, neboť je pro demokratické cíle Unie nezbytná, musíme se snažit podporovat vznik evropské nadnárodní diskuse, což je jediný způsob, který Evropě umožní postupovat kupředu.
Without calling into question the latter, which are essential for the democratic aspirations of the Union, we must endeavour to foster the emergence of a European supranational debate as the only means that will enable Europe to move forward.

Postupuje kupředu.
Move forward?

A mohl by být bezpečně zpátky za pár dní. Jeho mise postupuje kupředu.
His mission is moving forward and he should be back safely in a few days.

Během vyjednávání Evropa stále postupovala kupředu.
During the negotiations, Europe has kept moving forward.

Zdá se mi, jako by všichni postupovali kupředu, kromě mě.
It just feels like everyone is moving forward except me.

Postupujeme kupředu a snažíme se toho dosáhnout, jak nejrychleji jen můžeme.
We are moving forward to try and achieve that as swiftly as we possibly can.

Vše postupuje kupředu a přibližuje nás to blíže sedmadvacetičlenné Unii.
Everything is moving forward and bringing us further into the Union of 27.

Како се користи "postupovat kupředu" у реченици

Důležité je také pochopit, že cíle musí být jednotně dosaženy krok za krokem, postupovat kupředu a hodnotit jejich výsledky. 3. Řízení vědomí.

Při práci jsi velmi trpělivý, snažíš se postupovat kupředu, mnohdy samostatně.

Klaďte je před sebou tak, abyste po nich mohli vzápětí postupovat kupředu.

Bude velmi oblíbená. (Venuše trigon Jupiter) V životě bude podle mne postupovat kupředu s energií a rozhodností.

Můj rozum obklopila temnota, a jak teď mám postupovat kupředu?

Postupovat kupředu můžete jen díky spolupráci s vašimi spolubojovníky. Úspěch nezáleží jen na vašich schopnostech, ale také na koordinaci vaší jednotky.

Jíl ukazuje, že vaše snahy budou postupovat kupředu jen velmi pomalu.

lze v obchodování postupovat kupředu a jako trader se neustále zlepšovat.

Cílem mise je postupovat kupředu perníkovou kolonií a cestou zlikvidovat deset invazních týmů sněhuláků.

Doufám, že nikdy neztratí svůj smysl pro zázraky, svou ochotu odtrhnout se od balíku a svou schopnost čelit svým strachům, riskovat a postupovat kupředu.