Примери коришћења Potřebuje на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Proč potřebuje nás?
Why do you need us?Potřebuje to naše nová mise.
Our new mission required it.Všechno potřebuje lásku.
Everything want to be loved.Potřebuje stálou pozornost.
It requires constant attention.Tvoje srdce teď potřebuje trochu muziky.
Your heart just required a little more music.
Људи такође преводе
Na co potřebuje bývalý Strážce pečeti žoldnéře?
Why does the former Keeper of the Seal require mercenaries?Myslím, že každá žena potřebuje lásku, mám pravdu?
I mean, all women want love, right?Systém potřebuje čtyři vyspělé mozky.
Four high-brains are needed in relay.Až 85% vězňů potřebuje léčbu.
I think it's like… 80%-85% of the inmates require treatments.Možná potřebuje trošku postrčit.
Maybe he does need A little push.A jak varani, tak i buvol potřebuje vodu.
And both the dragons and the buffalo require water.Proč potřebuje umírající strom armádu?
Why does a dying tree require an army?Takto citlivá záležitost potřebuje okamžitou akci.
A matter as sensitive as this required immediate action.Mnoho žen potřebuje autoritu. Tomu rozumím.
I understand that. Many women require a father-figure.Proto větší množství jídla potřebuje delší čas vaření.
That is why large amounts of food require a longer cooking time.On jenom potřebuje být chvíli sám.
It's just… He needs some time alone for a while.Mám svůj život a dítě, a obojí potřebuje pořádný dům.
I have a life and a kid, and both of them require a house of some sort.Myslím, že potřebuje čas, aby to vstřebal.
I think he needs some time to let it sink in.Potřebuje jen lásku, péči a dobrou rodinu, aby to tu zase ožilo.
Just needs some love and care and a good family to bring it back to life.Tak má každý uživatel vždy prostory, které v dané chvíli potřebuje.
This ensures the user always has access to the room required at any moment.Na co potřebuje řidičák, když má šoféra?
Why does he need a license when Našla jsem na trupu sledovací zařízení A potřebuje pomoc k odstranění.
I have found a tracking device on the interceptor's hull and require assistance removing it.Uprchlíků potřebuje okamžitý převoz do Itálie.
Displaced persons require immediate transportation to Italy.Ale kdybych měl natočit všechny, neměl bych kariéru, díky které jsem pro ně tolik žádaný. Spousta lidí mě potřebuje ke svým filmům.
Every single one of them, A lot of people need me to get their movies made, and if I made I wouldn't have the kind of career in the first place. that makes me so valuable to them.Doktorka Scottová potřebuje nějaké primáty, aby otestovala vakcínu.
Dr. Scott's gonna need some primates to test her vaccine.Obrovský význam mše by zůstal nenaplněný, kdybychom po ní nevyšli do světa s pokojem Kristovým,nenabízeli pomoc každému, kdo ji potřebuje, a nehlásali radostnou zvěst všemu stvoření.
The Mass is of little value if afterwards we don't actually go out into the world in the peace of Christ,offering help to those who need it and proclaiming the Gospel to all of creation.Tvoje tělo potřebuje mít stejnou rezonanci, jako skleněné zdi.
Your body would need to have the same resonance as the glass walls.Já jenom věděl, že klingonské dítě potřebuje víc… pozornosti, než jsem mu mohl dát.
I simply knew that a Klingon child required more attention than I could provide.Ale kdo potřebuje skutečného kněze na falešnou svatbu pro děti?
But do you need a real minister to Díky které jsempro ně tolik žádaný. Spousta lidí mě potřebuje ke svým filmům, ale kdybych měl natočit všechny, neměl bych kariéru.
Every single one of them,I wouldn't have the kind of career A lot of people need me to get their movies made, and if I made that makes me so valuable to them in the first place.
