Примери коришћења Potřeba на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Žádná potřeba zvracet.
No urge to hurl.Potřeba vraždit roste.
Urge to kill rising.ACI 318-14 potřeba ACI 318 for RSTAB.
ACL 318‑14 requires ACL 318 for RSTAB.Potřeba mlátit hlavou o zeď ♪.
The urge to bang my head against the wall♪.Protože ta potřeba je… rozmnožovat se.
Cause that urge is the
Људи такође преводе
Potřeba promluvy muže k ženám už je k smíchu.
Needing a man to speak for women, that's the joke.Tolik těl bylo potřeba, aby mě to rozhodilo.
To mess me up. That's how many bodies it took.Potřeba promluvy muže k ženám už je k smíchu.
That's the joke. Needing a man to speak for women.Často se říká, že potřeba je matkou nápadů.
It is often said that Necessity is the mother of Invention.Je to potřeba, Alexi.- Potřeba.
It's a necessity, Alex.- A necessity.Můžeme dokázat, že Laceyův podvod je potřeba.
We can demonstrate that Lacey's cheating was a necessity.Vše co bylo potřeba byl magnet na konci nabijáku.
All it took was a magnet at the end of the ramrod.A proč? Protože víte, že udělám vše, co je potřeba.
And why? Because you know I will do whatever it takes.Jako potřeba tvé matky být promiskuitní s námořníky.
Like your mother's urge to be promiscuous with sailors.Lisabonskou smlouvu, jak jsme zde slyšeli,je potřeba.
The Treaty of Lisbon, as we have heard here,is a necessity.Bylo potřeba roky intenzivní, Soustředěné nenávisti.
It took years of intense, focused hatred to get over her.Vypadala příliš hladká abylo by potřeba příliš mnoho nýtu.
It seemed too smooth,as it would require too many nails.Potřeba a vhodnost vytvoření EMF jsou pochybné.
The necessity and desirability of setting up an EMF are dubious.Jeho nedostatek spánku a potřeba spát na něj měly velký vliv.
So his lack of sleep and needing to sleep had a big effect on him.Potřeba utajování- falešná jména, falešný život.
The urge to be secret- to give a false name, lead a false life.Je kávovar úplně vápenatěl a potřeba 4 šálky asi 45 minut.
The coffee machine is totally calcified and takes about 45 minutes for 4 cups.Bude potřeba, abysme oba zahráli naše role bezchybně.
It's gonna require that we each play our parts flawlessly.Nebo to byla jen biologická potřeba udělat ze své matky úplného pitomce?
Or was it just your biological urge to make your mother look like a jackass?Potřeba příběhu- mýtu- je v kultuře všeobecná.
The necessity of the story- myth- in a culture is almost universal.Extrémní změny nálad, potřeba adrenalinu. Proces je pro každého jiný.
Extreme mood swings, needing adrenaline. The process is different for everyone.Je potřeba krev křížáka a jeho ukřižování na hořící kříž.
It requires the blood of a crusader… and his crucifixion upon a burning cross.Kdyby se přesně vědělo, kde ten cíl je,tak by k jeho najití nebylo potřeba Jediho?
Well, if the exact whereabouts ofthe target was known, it wouldn't take a Jedi to find it, would it?Bylo vás potřeba pět, abyste zabili jedno usmrkaný dítě.
And it took five of you to kill a little itty bitty baby.Místo toho sedím tady s tebou a říkám si, co je potřeba, abys přestala s těma blbinama.
Instead, I'm sitting here with you wondering what it's gonna take for you to stop your bullshit. You know.Nevím co má potřeba oprav společného s řeckým systémem.
I don't know what needing repairs has to do with the Greek system.
