Примери коришћења Potvrdíš на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Potvrdíš to.
You confirm it.Ty mi to potvrdíš.
You will verify it.Potvrdíš Emilyinu verzi.
You corroborate Emily's story.Možná když mi to potvrdíš znovu.
Maybe if you told me again.Hned jak potvrdíš, že je to nše ruda.
Once you verify it is our ore.Možná když mi to potvrdíš znovu.
Maybe if you told me once more.Potvrdíš, že Cabrera řídí.
Would you confirm that Cabrera's monitoring.Ale když mé tvrzení potvrdíš.
But if you corroborate my statement.Nemůžu. Když potvrdíš moji verzi, můžeme.
If you back my story, we can… I can't.Ale když mé tvrzení potvrdíš… Ano.
Yes, but if you corroborate my statement… I can't.Nemůžu. Když potvrdíš moji verzi, můžeme.
I can't. If you back my story, we can.No, potvrdíš moje vlastní závěry, Ernste?
Well, do you confirm my own observations, Ernst?Jen jsem musel počkat, až mi to potvrdíš.
Just had Tím potvrdíš tuto mírovou nabídku, Warwicku.
You shall accept this peace offering, Warwick.Vzdáš hold mojí památce a potvrdíš moje kvality.
Potvrdíš tím, že to udělal, a můje přijít o licenci.
You confirm that happened, he can get disbarred.Zároveň každým slovem potvrdíš, co říká obžaloba.
But with every word, you will confirm what the prosecution is saying.Jak potvrdíš smrt něčeho, co nevidíš?
How do you confirm the death of something Zároveň každým slovem potvrdíš, co říká obžaloba.
What the prosecution is saying. But with every word, you will confirm.Tou svatbou potvrdíš svou nezpochybnitelnou nadvládu.
Stating this wedding will ensure your rule goes unchallenged.Pokud má mistr Polo pravdu, vystopuješ vrahy a potvrdíš spoluúčast sungských rebelů.
If Master Polo is correct… track the assassins and confirm the Song rebels' complicity.Až potvrdíš, že jsi našel Samira, udělám to, jakoby tu nikdy nebyl.
I will make it like he was never even here. Once you confirm you have found Samir.Tasha si myslí, že potvrdíš její verzi ohledně té zbrani.
Tasha seems to think that you're gonna back up her story about a gun.Až potvrdíš, že jsi našel Samira, udělám to, jakoby tu nikdy nebyl.
Once you confirm Hele, tím že to podepíšeš, potvrdíš, že o tebe bude dobře postaráno.
Look, your signature means that you will be taken care of.Potvrdíš mi, že je má loď v pořádku, pošleš tyhle dvě nazpátek a já tady zůstanu s Vinou.
Prove our ship is all right, send these two back, and I will stay with Vina.Tasha si myslí, že potvrdíš její verzi ohledně té zbrani.
Back up her story about a gun. Tasha seems to think that you're gonna.Potvrdíš naši verzi kardinálovy smrti a neřekneš ani slovo o Pozovi a Larrazolovi.
Confirm our version of the cardinal's death, and do not say a word about Pozo and Larrazolo.Ale asi se oba dva budete cítit lépe, když mu dáš Levodopu a potvrdíš přes DNA test.
But you will probably both feel better if you give him Levodopa and confirm with DNA tests.Potvrdíš naši verzi kardinálovy smrti a neřekneš ani slovo o Pozovi a Larrazolovi.
And do not say a word about Pozo and Larrazolo. Confirm our version of the cardinal's death.
