Sta znaci na Engleskom POVODNĚ - prevod na Енглеском

• flood
• floods
• the flooding
• flooding

Примери коришћења Povodně на Чешком и њихови преводи на Енглески

Asi povodně?
A flood, perhaps?

V Mosambiku jsou povodně.
There's flooding in Mozambique.

Od povodně už je to pět let. Jo.
It's been five years since the flood. Yep.

Požáry, povodně, války.
Fires, floods, war.

Dostaneš déšť, sníh, vítr, povodně.
You get rain, snow, winds, flooding.

Během povodně jsme ztratili klíč.
We lost the key during the flood.

Ale aspoň budeme v kopcích dál od povodně.
But at least we will be in the hills away from the flooding.

Povodně, silný vítr, vlny veder, sucha….
Floods, strong winds, heatwaves, droughts….

Jak víte, Evropu opět zásahly povodně.
As you know, Europe has, once again, been struck by a flood disaster.

Sucha, povodně nebo sesuvy půdy ničí jejich úrodu.
Droughts, flooding or mudslides destroy their hervest.

Čelilo už bezpočtu tragédií: požáry, povodně, války.
She's faced down countless tragedies: fires, floods, war.

Povodně v Tennessee mají trvat celý víkend.
Flooding in Tennessee is expected to continue through the weekend.

Přehrada byla od povodně kontrolovaná už tucetkrát.
The dam was checked dozen of times since the flood.

Na Filipínách pokračovaly, Claire. Nechci aby povodně.
I don't want it to keep flooding in the Philippines, Claire.

Od povodně se toho nedotkli, jo? -Nejdřív se to musí celý vykuchat?
So they haven't touched it since the flood, huh?

Na Filipínách pokračovaly, Claire. Nechci aby povodně.
In the Philippines, Claire. I don't want it to keep flooding.

První reakce EU na povodně byla rychlá a štědrá.
The initial EU response to the floods was swift and generous.

Povodně, pane Kelly, nejsou otázkou, která je v mé pravomoci.
Flooding, Mr Kelly, is not an issue for which I have responsibility.

Jaktože kdykoli zaprší, tak ty povodně nedokážou mít pod kontrolou?
How come they can't control the flood whenever there's rain?

Taky povodně byly ve všech dobách, v letech 1348.
As to the plague, it was almost all the time in the 1348th.

Očekáváme vítr o rychosti 136 km/h a povodně, 5- 8 cm za hodinu.
Expect 85-mile-per-hour winds and flooding, 2 to 3 inches per hour.

Povodně už začaly a naše platformy už dlouho nevydrží.
The flooding has already started and the platforms weren't designed for this.

V roce 1995 jsem byl ministrem odpovědným za povodně v Irsku.
In 1995, I was the Minister with responsibility for flooding in Ireland.

Povodně ve střední Evropě a na Balkáně Srbsko, Bosna a Hercegovina.
Floods in central Europe& the Balkans Serbia, Bosnia& Herzegovina.

Během"zlatého věku povodně" bylo 8 milionů metrů dřeva unášených.
During the"Golden Age of glut" 8 million cubic meters of wood were drifted.

Povodně v roce 2010 postihly několik evropských zemí v různé míře.
The floods of 2010 affected several European countries, to varying degrees.

Neuvědomila jsem si, že chcete Omlouvám se. aby povodně na Filipínách pokračovaly.
To keep flooding in the Philippines. I didn't realize you wanted it.

Pojištění povodně a záplavy lze pojistit za určitých podmínek.
Insurance against flood or flooding is possible to conclude under certain conditions.

Velkoměsto zažilo také horší okamžiky, mezi které lze zařadit například i povodně v roce 2002.
The metropolis experiences also bad times, such as flood in 2002.

Rekordní povodně, sucha a lesní požáry pustošily oblasti celé Evropy.
Record floods, droughts and forest fires have caused devastation across Europe.

Како се користи "povodně" у реченици

Velkou ránou pro něj byly povodně, kdy se voda valila přes celou jeho plochu a zatopila i okolní pole a část lesa.

A podle pravděpodobnosti povodně pak budou pojišťovny počítat výši pojistného.

Letošní povodně byly ovšem na Botiči ještě větší, a tak se skrze zídku valila znovu voda ještě ve větším množství.

Jako bych to tušila, když se po sto letech konečně vyhrabeme na dovolenou, přijdou povodně a fujavice.

U mostních staveb, které v naprosté většině případů překonávají vodní toky, je důležité zmínit ještě další významnou skupinu rizikových vlivů, a to záplavy a povodně.

Honzíkovi i ostatní děti povodně přestáli bez újmy.

Situaci navíc výrazně zhoršily srpnové povodně, které v některých místech zcela zničily silnice a mosty a s nimi i desítky let budované vodovodní a kanalizační sítě.

Přeložka silnice mezi Zátorem a Novými Heřminovy nezadrží povodně ani vodu v krajině.

Povodně často v Indii provázejí monzunové období, které trvá od června do září.

V celkové statistice samozřejmě povodně zaúřadovaly, protože naše servery skončily pod hladinou „nového karlínského jezera“.