Sta znaci na Engleskom POVODNĚMI - prevod na Енглеском

• floods
• the flooding
• flooding
• flood

Примери коришћења Povodněmi на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jsme ohrožení povodněmi?
Are we in danger of flood?

Výzkumná zařízení pracující s citlivými materiály musí mít něco jako ochranu před povodněmi.
A research facility dealing with sensitive materials would need to have some sort of flood controls.

Ty stromy nás chrání před povodněmi. Podepíšu.
I will sign. These trees protect us from flooding.

Například slovenští občané byli tvrdě zasaženi povodněmi.
For example, the people of Slovakia have been hard hit by flooding.

Ty stromy nás chrání před povodněmi. Podepíšu.
These trees protect us from flooding. I will sign.

Vyžádala si 53 životů a způsobila obrovské materiální škody zaviněné zejména závažnými povodněmi.
It claimed 53 lives and caused huge material damage, including, in particular, serious flooding.

Dnes zvolený prezident navštíví povodněmi zasažený stát Georgia.
Today the President elect visits flood inflicted Georgia State.

Dnes využije výhod tohoto fondu Irsko, jež je zasaženo povodněmi.
Today it is Ireland, itself affected by floods, that will benefit from these funds.

Zkáza způsobená povodněmi je největší přírodní katastrofou v dějinách Pákistánu.
The devastation caused by the floods is the biggest natural disaster in Pakistan's history.

Jak chceme usnadněním obchodu pomoci lidem postiženým povodněmi.
How we intend to help the people affected by the floods by means of trade facilitation is beyond me.

Návrh nepomáhá těm, kdo byli povodněmi postiženi, a nemá ani významnější vliv na rozvoj této země.
The proposal does not help those affected by the flood, nor does it have any significant influence on the country's development.

Od samého počátku probíhá diskuze o tom, jestli toto opatření přímo pomáhá lidem zasaženým povodněmi.
Since the beginning, there has been a discussion as to whether or not this was directly in favour of the people struck by the flooding.

Některé země navíc byly postiženy suchem nebo povodněmi, což značně snížilo jejich sklizňové výnosy.
In addition, several countries have suffered through drought or flooding, which has considerably decreased their harvest yield.

Škodu způsobenou povodněmi na Madeiře portugalské orgány oficiálně odhadly na 1,08 miliard EUR.
The Portuguese authorities officially estimated the damage caused by the floods in Madeira at EUR 1.08 billion.

Možná jste četla, paní komisařko, že v hrabství Fermanagh jsme se v posledních několika týdnech potýkali extrémními povodněmi.
You may have read, Commissioner, that in County Fermanagh, we have suffered extreme flooding over the last number of weeks.

Vyšší mocí, požárem, povodněmi, chemickými nebo biologickými vlivy, válečnými událostmi, násilnými činy nebo podobnými událostmi;
Force majeure, fire, flooding, chemical or biological exposure, acts of war, acts of violence or similar events;

Ráda bych, pane předsedající, požádala o projev solidarity s těmi, kdo byli nedávnými povodněmi v Rumunsku postiženi.
I would like, Mr President, to call for solidarity to be shown to those affected by the floods which have occurred in Romania recently.

Tento exodus bude způsoben povodněmi, k nimž velmi pravděpodobně dojde následkem stoupající vodní hladiny v Bengálském zálivu.
This exodus will be caused by the floods that are highly likely as a result of rising water levels in the Bay of Bengal.

V posledních týdnech, měsících a dokonce i letech se velký počet členských států potýkal s problémy s vodou, tedy s povodněmi.
In recent weeks, months, even years, a large number of Member States have encountered problems with water, that is, with flooding.

Teorie tvrdila, že když je ekosystém narušen bouřemi, požáry či povodněmi, bude se snažit navrátit do původního rovnovážného stavu.
The theory said that when ecosystems were disturbed by storms or fires or floods, they would always try to return to their original balanced state.

V mé zemi byl dokonce vydán zákon o přestěhování obydlí a továren umístěných v oblastech, které jsou pravidelně postihovány povodněmi.
I even had a law passed in my country to move housing and factories located in areas that were regularly affected by flooding.

Cílem je pomoci nahradit škody způsobené lesními požáry a povodněmi, které v roce 2007 vážně zasáhly obyvatele těchto dvou zemí.
The aim is to help compensate for the damage caused by the forest fires and flooding which seriously affected the populations of these two countries in 2007.

Musím vám také připomenout, že Rumunsko obdrželo finanční podporu od Evropské unie na projekty realizované v oblastech zasažených povodněmi.
I must remind you that Romania received financial support from the European Union for the projects implemented in the areas affected by flooding.

Změny klimatu, které se projevují povodněmi, suchy a rekordními teplotami, tuto situaci jen zhoršují, zejména pro nejchudší lidi světa.
Climate change, written in the language of floods, droughts and record-breaking temperatures, is only making the situation worse, particularly for the world's poorest.

Podpora pro Irsko byla schválena na základě udělení výjimky, protože rozsah škod způsobených povodněmi nesplňoval požadavky Fondu solidarity.
Support for Ireland was approved by way of exception because the extent of the damage caused by the floods did not meet Solidarity Fund requirements.

Vítám dnešní rozhodnutí Evropského parlamentu o uvolnění prostředků z Fondu solidarity EU pro středoevropské státy postižené loňskými povodněmi.
I welcome the decision of the European Parliament to release funds from the EU Solidarity Fund for the Central European states affected by last year's floods.

V případě České republiky se jedná o částku 125 milionů korun na úhradu části škod způsobených povodněmi na severní Moravě v loňském květnu a červnu.
In the case of the Czech Republic, there is a sum of CZK 125 million to cover some of the damages caused by the floods in Northern Moravia last May and June.

Nevíme ani, jak Pákistán přerozdělí příjmy z vývozu produktů, na které se tato opatření vztahují, aby z nich skutečně měly prospěch regiony zasažené povodněmi.
Nor do we know how Pakistan will redistribute the income from exports covered by these measures so that they genuinely benefit the regions affected by the floods.

Hlasoval jsem pro přijetí zprávy, protože členské státy, které byly postižené povodněmi způsobenými přívalovými dešti, očekávají uvolnění částky ve výši 182,4 milionu EUR.
I supported the report because the Member States which were affected by the flooding caused by torrential rain expect the sum of EUR 182.4 million to be included.

Po osvobozeneckých válkách proti Napoleonovi byly veškerá opevnění okolo Drážďane sneseny, stará Labská hradba zůstala zachována na ochranu před povodněmi.
After the Liberation Wars against Napoleon, all fortifications around Dresden were razed; the old Elbe River wall remained as protection against flooding.

Како се користи "povodněmi" у реченици

Změnou č. 6 není nutno řešit protierozní opatření ani ochrana území před povodněmi.

Varovný systém ochrany před povodněmi Pan Škubal a následně pan Pachl seznámili členskou schůzi s ukončovacími pracemi projektu.

Veškerý výtěžek bude věnován lidem postiženým povodněmi.

Myslím si, že skutečností ale je, že Česká republika takový zákon po dosavadních zkušenostech nejenom s povodněmi bezesporu potřebuje.

Po opadnutí velké vody bude potřeba uklidit a tak snad zmizí i nepořádek, který existoval už před povodněmi.

etapa programu Podpora prevence před povodněmi.

Potřebuje jen zvládnout situaci s povodněmi a i věci, které mají exekutivní charakter. „Takže spolupráce s politickými stranami tak důležitá nebude,“ dodal Pecina.

Pro východ republiky výstraha před povodněmi neplatí, řeky tam sice stoupat budou, ale jen mírně-budou tam slabší srážky.

Třetí etapa prevence před povodněmi začala | Naše voda 19.

Na výdaje budou mít vliv mimo jiné evropská dluhová krize a takéome zené dodávky pevných disků způsobenýchpří rodními katastrofami v loňském roce, především povodněmi v Thajsku.