Sta znaci na Engleskom PRŮPLAV - prevod na Енглеском

• canal
• waterway
• passage
• channel

Примери коришћења Průplav на Чешком и њихови преводи на Енглески

Co průplav?
What about the canal?

Kde je ten průplav?
Where is this passage?

Průplav mezi stanicemi je.
The gulf between your stations is.

Pořád kopeme průplav.
We'e still digging locks.

Že jsme průplav získali zpět!
We have taken back the Suez Canal!

Zpívá si, kope průplav.
Singing away, digging locks.

Ano. Uvidíš průplav jako první.
Yes. You will see the Passage first.

Ano. Nejdřív uvidíš Průplav.
Yes. You will see the Passage first.

Přes průplav z přehrady Morelos.
Through the spillway at Morelos Dam.

Ještě se musíme dostat přes průplav.
We still got to get through the channel.

Tady kousek je průplav, vhoď to tam.
There's a canal nearby. Dump it all.

Moře k nám bylo shovívavé a my jsme udělali rychlý průplav.
The seas have been kind to us, and we have made swift passage.

Odcházím přes průplav na druhý ostrov.
I'm going across the channel to the second island.

Průplav mezi ostrovy je nebezpečný celoročně, ale v zimě obzvlášť.
Passage between the islands is hazardous all year through, but much more so in winter.

Možné to je, ale průplav je naší hlavní tepnou.
That"s as may be but the canal is our main artery.

Průplav vlastní francouzsko-britská Společnost Suezského průplavu.
The Canal is owned by the French and British Suez Canal Company.

Francouzi se zde snažili postavit průplav před Američany.
The French tried to build a canal here before the Americans.

Cedrový park, průplav Edgewater park v Cuyahoga valley, Euclidův záliv.
Cedar park, edgewater channel, cuyahoga valley park, euclid creek.

Sověti právě poslali"dobrovolníky", aby Násirovi pomohli řídit průplav.
The Soviets have just sent in"volunteers" to help Nasser run the Canal.

Od roku 1903, spadal průplav pod americkou kontrolu, přímo v srdci Panamy.
Since 1903, the Canal Zone was a U.S.-controlled territory right in the heart of Panama.

Naděje, že ztráta britských a francouzských pilotů průplav uzavře, byly rozdrceny.
Hopes that the loss of British and French trained pilots would close the waterways have been dashed.

Průplav Rýn-Mohan-Dunaj spojuje řeky Mohan a Dunaj od Bamberku přes Norimberk až do Kelheimu.
The Rhine-Main-Danube Canal, located in Bavaria, Germany, connects the Main and the Danube rivers across the European Watershed, running from Bamberg via Nuremberg to Kelheim.

Naděje, že ztráta britských a francouzských pilotů průplav uzavře, byly rozdrceny.
Would close the waterways have been dashed. Hopes that the loss of British and French trained pilots.

Pequeo Paraiso je 20 minut jízdy z tropických deštných lesů, velký nákupní, profesním golfové hřiště a samozřejmě slavný Panamský průplav.
Pequeño Paraiso is 20 minutes away from a tropical rain forest, great shopping, a professional golf course and of course the famous Panama Canal.

Kdyby měl být v nejhorším případě zablokován Suezský průplav, jak jsme my jako Unie připraveni zajistit bezpečnost dodávek?
If, in the worst case scenario, the Suez Canal should be blocked, how prepared are we as a Union to ensure security of supply?

A odříznout nás od ropy, na které jsme zcela závislí. Násir bude moci kdykoliv průplav uzavřít.
Nasser will be able to close the canal at any time and cut us off from the oil on which we absolutely depend.

Existovaly plány na odstřel, který by vytvořil větší a lepší Panamský průplav, na změny počasí a dokonce na roztavení polárního ledu.
There were schemes to blast a bigger and better Panama canal, and to alter weather patterns, and even melt the polar ice caps.

A odříznout nás od ropy, na které jsme zcela závislí. Násir bude moci kdykoliv průplav uzavřít.
And cut us off from the oil on which we absolutely depend. Nasser will be able to close the canal at any time.

Jenž průplav vybudoval v roce 1869… kolonialismus a despotismus… Ferdinand de Lesseps… odporné prvky minulosti, Léta jsme bojovali.
We have fought for years the engineer who built the canal in 1869… to eliminate the odious effects of the past Ferdinand de Lesseps of the colonialism and despotism.

Tahle země ho nezajímá o nic víc, než Mongolsko, Transylvánie, Pittsburgh, Suezský průplav, nebo Severní pól.
He doesn't care about this country the Suez Canal or the North Pole. any more than he cares about Mongolia, Transylvania, Pittsburgh.

Како се користи "průplav" у реченици

Příjemným zpestřením je jen cesta po monumentálním dálničním mostě Faro/ přes průplav Storstro/mmen.

Od července letošního roku je Panamský průplav splavný pro LNG tankery i v noci. 2.

Přečtěte si článek o jordánské Petře, nahlédněte na pět obřích luxusních lodí nebo objevte Panamský průplav.

Proslulý Panamský průplav je největším technickým zázrakem minulého století, nejvýznamnější vodní cestou na světě.

Přešel na slonu Alpy jako Hannibal, přeplaval Panamský průplav.

V severním Německu pak vede Středoněmecký kanál (průplav), který spojuje Rýn a Labe a je dlouhý 467 km!

Zjistilo se že byl korumpovaný tisk, který psal oslavné články na průplav, celý parlament a banky Francie.

Neexistující průplav tak nepříznivě ovlivňuje krajinu údolních niv dotčených řek.

Jenže cesta kolem Atén a pak přes Korintský průplav se nám jevila jako plynulejší.

Podobnou skleslinu tvoří i Obřaňský močál, kterým vede Obřaňský průplav, spojující Obru a Vartu.