Примери коришћења Pracovní ploše на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Obr. 5.1: Prvky sítě na pracovní ploše.
Fig. 5.1: Network elements on the desktop.Na pracovní ploše se zobrazí ikona pro obecné použití.
Dvakrát klikněte na ikonu GPU Tweak na pracovní ploše.
Double-click the GPU Tweak icon on the desktop.Na pracovní ploše dvakrát klikněte na ikonu aplikace WD StorCentral.
On the Desktop, double-click the WD StorCentral icon.Při provozu musí přístroj stát na rovné pracovní ploše.
Use the appliance only on a level work surface.Na pracovní ploše se automaticky zobrazí ikona veřejné složky.
The Public folder icon automatically displays on the desktop.Poklepejte na ikonu Tento počítač na pracovní ploše.
Double-click the My Computer icon on your desktop.Ale pouze tehdy, pokud jste v pracovní ploše při přístupu kouzlo bar.
But only if you are in the desktop when you access the Charms Bar.Poklepejte na ikonu vytáčeného připojení‘Dial-Up Connection' na pracovní ploše.
Double click‘Dial-Up Connection' icon on desktop.Klepněte na ikonu prohlížeče na pracovní ploše a webový prohlížeč se otevře.
Click the browser icon on the Desktop, and the Web browser will open.Používají se pro upřesnění polohy mapy na pracovní ploše.
They are used in the WGS only for specifying map positions on the desktop.Držte lahvičku na pracovní ploše druhou rukou, aby Vám nevyklouzla.
Hold the vial on the work surface with the other hand so that it can not slip off.Při správném nastavení by měl list pily stát v úhlu 90 k pracovní ploše obr. 5.
When properly adjusted, the blade should be at a 90o angle with the work surface Fig. 5.Na pracovní ploše otevřete jednotku CD a dvakrát klikněte na soubor SetupWizard.
On the desktop, open your CD drive and double-click on the SetupWizard file.Po stlačení této ikony se vrátíte k pracovní ploše, a aplikace bude v čekacím režimu.
By pressing this icon you will return to desktop, and application will be suspended.Příklad demonstruje rozložení a otevření pracovní plochy v jiné pracovní ploše.
The example demonstrates how to open a Stejně jako vaše pracovní ploše, vaše baterie nemá ráda extrémní teplo nebo extrémní chlad.
Just like your desktop, your battery doesn't like extreme heat or extreme cold.Chcete-li spustit později,můžete klepnout na zástupce na pracovní ploše nebo na panel nástrojů.
If you want to launch later,you can either click the shortcut on desktop or toolbar.Když na pracovní ploše bude květinový záhon, udělejte kolem něj jedno nebo dvě kolečka.
When a flower bed is included in the operating area, make a circle or two around the flower bed.Přestal mít význam tím, že se obrazy otevírají v pracovní ploše v objektu PmWorkspace.
It was no longer relevant because of panels being opened in workspace in the PmWorkspace object.Díky stabilní pracovní ploše servisního vozíku lze práce menšího rozsahu provést přímo na vozidle.
The stable working surface of the cart allows smaller jobs to be done directly at the vehicle.Klikněte pravým tlačítkem myši na libovolné prázdné místo na pracovní ploše a klepněte na tlačítko Změnit rozlišení.
Right click in any empty space on the desktop and click Change Resolution.Provedení svítidla zajišťuje požadovanou intenzitu arovnoměrnost osvětlení na pracovní ploše.
The construction of the light ensures the required intensity anduniformity of lightning across work tops.Na pracovní ploše, která je posypána moukou, vyválejte pravoúhelník a naneste na těsto šlehané máslo.
Roll out into a rectangle on a working surface coated with flour and spread the butter cream on the dough.Pomocí saladety lze pokrmy nejprve skladovat v chladu apoté je připravovat na pracovní ploše.
With this saladette, you can first keep your food cold andthen efficiently prepare it on the worktop.V této pracovní ploše na Webu lze pak zobrazovat jiné nabízené Web komponenty, pokud jsou tyto také do Webu povoleny.
In this Web workspace another Web components can be displayed, if they are also enabled to Web.Před použitím smontujte nářadí na rovné a stabilní pracovní ploše např. multifunkčním stole Festool MFT nebo pracovním stole.
Before using the machine, set up on a level, stable work surface e.g. Festool multifunction table MFT or a workbench.Se sadou svěrek RCWF-CLAMP52 od Royal Catering se postaráte o ještě větší stabilitu Vašich plniček klobás na pracovní ploše.
The RCWF-CLAMP52 clamp set from Royal Catering provides you with even more stability for your sausage fillers upon the working surface.Na rovné, èisté a suché pracovní ploše stojí univerzální krájeè se svýma drsnýma nohama z pryže bezpeènì a je odolný proti skluzu.
The Universal Slicer, with its non-slip feet, will stand securely without slipping on level, clean, dry work surfaces.V této saladetě můžete potraviny nejprve skladovat v chladném prostředí apoté je bez problémů připravovat na pracovní ploše.
This saladette allows you to first keep your dishes cool andto then prepare them to your heart's content on its practical working surface.
