Примери коришћења Pravého otce на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pravého otce?
Her real dad?Mého pravého otce.
My real dad.Pravého otce.
The birth father.Potkat pravého otce?
To meet my real father.Tím, že zapřeš jeho pravého otce?
By denying its true father?
Људи такође преводе
Od vašeho pravého otce. Ne.
No. From your true father.Já jsem vděčný za mého pravého otce.
I'm thankful for my birth father.Od vašeho pravého otce. Ne.
From your true father. No.Vsadím, že znáš také mého pravého otce.
I bet you knew my real dad, too.Nikdy svého pravého otce nepoznal.
He never knew his real father.Nikdy jsem nepotkal svého pravého otce.
I never met my real dad.Kdybys měla pravého otce, který by za něco stál.
If you would had a real father, someone worthwhile.Nikdy jsem nepoznal svého pravého otce.
I never knew my real dad.Vygooglila jsem si tvého pravého otce a zdá se, že je to docela slušný chlap.
I googled your real father and it turns out he's a pretty decent guy.Budeš mít otce… svého pravého otce.
You will have a father… your real father.Vygooglila jsem si tvého pravého otce a zdá se, že je to docela slušný chlap.
He's a pretty decent guy. I googled your real father and it turns out.A, ehm, díky ní jsem potkal svého pravého otce.
And through her I met my real father.Byl to Odin, kdo skrýval mého pravého otce a ukradl mě, když jsem byl dítě!
It was Odin who shielded my true father and stole me when I was a child!Měli byste se zeptat Ťia-mejiny matky nebo pravého otce.
You should ask Jiamei's morn or her real dad.Říkal, že viděl svého pravého otce. Ale on viděl vraha.
He said he saw his real dad, but he saw the killer.Stalo se v předchozích dílech… Potkal jsem svého pravého otce.
Previously on Lost: I met my real father.Najdu svého pravého otce.
I'm going to find my real dad.Byl napaden. Říkal, že viděl svého pravého otce.
He said he saw his real dad, but he saw the killer. He was attacked.Je důležité, abychom identifikovali pravého otce, a byli tak schopní zjistit.
It's important that we identify the real father so that we can figure out.Niko je teď má rodina… aspoň dokud nenajde svého pravého otce.
Niko's my family now… at least until he finds his real dad.Myslel si, že dneska konečně pozná svého pravého otce, a vypadá to tak, že to nenese moc dobře.
He just thought he would meet his real dad today, and clearly, he's not taking it so well.Spolu s detektivem, kterého si najal, aby našel jeho pravého otce.
Along with the detective he hired to find his real father.Našli jsme pozůstalé z tvé rodiny, z pokrevní linie tvého pravého otce, a zachránili jsme je před povražděním rukou upírů, kterým jsi to nařídil.
We found remnants of your family, the bloodline of your true father, and we saved them from being slaughtered at the hands of the vampires you command.Tady mi máma lže o tom, jak nemůže najit mého pravého otce.
That's Mom lying to me about not being able to find my birth father.Chce poznat svého pravého otce.
He wants to meet his real father.
