Примери коришћења Prevenci на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Prevenci proti čemu?
Precaution against what?Už jsem to udělala, pane, jako prevenci.
Already done that, sir, as a precaution.Změnili jsme prevenci na kontrolu.
We have switched from prevention to containment.Pak vás dám na sebevražednou prevenci.
Then I will put you on suicide precaution.Děláš prevenci před zločinem.
You're preventing a crime, is what
Људи такође преводе
Přestěhujeme je sem dočasně, jako prevenci.
We are moving them in here temporarily, as a precaution.Výjimečná pomoc ES přispěla k prevenci závažné humanitární krize.
This exceptional EC assistance has contributed to preventing a major humanitarian crisis.Vážně. Pak vás dám na sebevražednou prevenci.
Then I will put you on suicide precaution.- I'm serious.Jakou cenu připisuje prevenci mučení?
What price does he put on the prevention of torture?Zvláštní pozornost by zde měla být věnována prevenci.
Particular attention should be paid here to prevention.Usilujeme-li o prevenci zločinu, co uděláme s člověkem, který ho spáchal?
While we strive to prevent crime… what should we do with a man who has committed it?Pak vás dám na sebevražednou prevenci.- Vážně.
Then I will put you on suicide precaution.- I'm serious.No, jako prevenci, si necháš ten loket zkontrolovat, protože to možná bude potřebovat odsát.
Well, as a precaution, you are going to get it checked out, because that may need to be drained.Vážně. Pak vás dám na sebevražednou prevenci.
I'm serious. Dr. Bertleman: Then I will put you on suicide precaution.No, jako prevenci, si necháš ten loket zkontrolovat, protože to možná bude potřebovat odsát.
Because that may need to be drained.- Well, as a precaution, you are going to get it checked out.Pak vás dám na sebevražednou prevenci.- Vážně.
I'm serious. Dr. Bertleman: Then I will put you on suicide precaution.Možnosti využití nutriceutik v prevenci chronických degenerativních onemocnění člověka dotace 10/2.
Possibilities of using nutraceuticals in a prevention of the chronic degenerative diseases allowance 10/2.Léčitelé ho používají už po staletí k hojení i prevenci.
Healers have been using it for centuries to prevent and heal.Tento článek podrobně popisuje příčiny,příznaky a prevenci fotosenzitivních reakcí způsobených léky.
This article details the causes,symptoms and management of drug-induced photosensitivity reactions.Nechal bych ventilační systém vypnutý, jen jako prevenci.
I would leave the air conditioning system off-line as a precaution.Všechno dělají špatně, prevenci neznají, způsobí i smrt, či škodu na majetku, a přesto to všechno přežijí, aby nám o tom mohli vyprávět.
They do everything wrong, take no precautions… cause death, damage to property. Yet they still live to tell about it.Rád bych udělal nějaké testy a ultrazvuk, jen jako prevenci.
I would like to get some labs and an ultrasound just as a precaution.Pokud shledáváte oddělení odpovědné za selhání v prevenci kterou jste očekávali, odpovědnost za tyto chyby padá na mě.
If you find the department's response in preventions efforts fall short of your expectations, responsibility for that shortfall rests with me.Rád bych udělal nějaké testy a ultrazvuk, jen jako prevenci.
Just as a precaution. I would like to get some labs and an ultrasound.Za čtvrté, jako nezbytnou vojenskou prevenci jsem nechal posílit Guantanamo, evakuoval rodinné příslušníky místího personálu.
Fourth, as a necessary military precaution I have reinforced our base at Guantanamo, evacuated today the dependents of our personnel there.Tyto regiony naléhavě potřebují peníze na obnovu a prevenci.
The regions need the money urgently Potom když království Fuyu napadlo hranice jako prevenci císařovna Wu poslala z hlavního města obrovské námořní síly na zničení nepřítele.
Then"… when the Fuyu Kingdom challenged our border as a precaution, Empress Wu dispatched a huge naval force from the capital to counter the enemy.Dej jí 100 manitolu ke snížení otoku,začněte kapat pentobarb k prevenci záchvatů.
Push 100 of mannitol Je rozdíl mezi preventivními službami jako organizátory permanentní práce pro prevenci a skutečnou náplní práce preventivních služeb, které multidisciplinární v různém rozsahu podle praktických okolností.
There is a difference to be made here between preventive services as a permanent organization working for prevention, and the actual content of preventive service activities, which will be multidisciplinary to differing degrees, according to the practical circumstances.Mise Americké Diabetologické Asociace je nalézt vhodnou prevenci a léčbu cukrovky.
The mission of the American Diabetes Association is to identify a prevention and 
