Примери коришћења Principem на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tímto principem se naše škola řídí.
That's a principle of this school.Posvěcuji to tu pozitivním a negativním principem.
I divine by the positive and negative principles.Soudy se řídí principem konečnosti.
Courts govern themselves by the principle of finality.Přijde čas v životě, kdy každý umělec, si musí vybrat mezi principem a platem.
There comes a time in life every artist when must choose between his principles and salary.Úspory nejsou principem, ale nástrojem.
Austerity is not a principle, it is
Људи такође преводе
Shromažďování informací se musí řídit principem triangulace.
Information gathering must be guided by the PRINCIPLE OF TRIANGULATION.Je spíše určitým principem či postupem, který tato umělkyně využívá.
It is more like a kind of principle or procedure that the artist draws on.Principem léčebného ultrazvuku je mechanické vlnění a tvorba tepla hluboko v tkáních.
Ultrasound works on the principle of mechanical waves and heat formation deep within Ano, Holly, jsem seznámena s principem hologramů.
Yes, Holly, I'm familiar with the concept of holograms.Student se seznámí s principem navigačních systémů a s jejich využitím pro pilotáž.
Student acquaints with navigation systems principles and with their applications.Colin Chapman, chlapík, který založil Lotus,řekl, že principem sporťáku je jednoduchost a lehkost.
Colin Chapman, he was the bloke who founded Lotus,he said the ethos of a sports car is simplify and add lightness.Hovoríš o čistotě, o vyčistění duší naší rodiny, a itak podlehneš pokušení radši než stát se svým principem?
You speak of purification, of cleansing the souls of our family, andyet you cave to temptation rather than standing with your principles?Transparentnost není jen symbolem, ale principem, na němž by měly být založeny všechny institucionální postupy.
Transparency is not just Zajímavým způsobem je vkládá do performancí, ve kterých opět pracuje s principem hry a fikce.
He has an interesting way of inserting them in his performances in which he works with the principle of game and fiction.Tento text je v souladu s principem, který bychom chtěli uplatňovat ve všech oblastech- politika udržitelného rozvoje.
This text is consistent with a rationale that we wish to see applied in all areas: Smart Meter měří energii přímo v 2-řidičových sítích principem rychlého vzorkování napětí a proudových signálů.
Principem metody je zmagnetování objektu a vyhodnocení rozptylu magnetického toku v okolí defektu.
The principle of this method is material magnetization and evaluation of Nahrávají obraz primárně v poměru stran 4:3(novější podporují i 16:9) a principem vycházejí z televizních norem PAL a NTSC.
Uploading image primarily in Principem celoživotního učení je umožnit pracovníkům všech věkových kategorií účastnit se vzdělávání a odborné přípravy a podporovat je v tom.
The principle behind lifelong learning is to enable and encourage workers of all ages to take part in education and training.Hovoríš o čistotě, Jsi pokrytec.o vyčistění duší naší rodiny, než stát se svým principem? a i tak podlehneš pokušení radši.
You speak of purification, You're a hypocrite. andyet you cave to temptation rather than standing with your principles? of cleansing the souls of our family.Takový přístup je v rozporu s principem stanoveným GDPR, podle kterého nelze poskytnutí služby podmiňovat udělením souhlasu.
Such an approach is contrary to the principle set in GDPR, which states that Qubino 3-Phase Smart Meter měří energii přímo v 4-vodičových sítích principem rychlého vzorkování napětí a proudových signálů.
Principem Quick testu krevní skupiny je reakce anti-Glycophorinu s monoklonálními protilátkami, které jsou specifické pro kočičí antigeny A a B.
The Quick Test of blood type is based on the reaction of anti-glycophorin with the monoclonal antibodies that are specific for feline antigens A and B.Všeobecné principy Tvorba katalogizačních pravidel se řídí několika principy.4 Nejdůležitějším principem je ohled na uspokojení požadavků uživatele katalogu.5 2.1.
General Jejím principem je, že stanice nekomunikují přímo s dispečinkem, ale s přístupovým bodem GSM sítě, který provozuje operátor T-Mobile.
The principle is that stations do not communicate directly with Text ve skutečnosti vyjadřuje politování nad"dodatečným křeslem v Parlamentu přisouzeným členskému státu na základě pohrdání principem klesající proporcionality.
In fact, Toto ustanovení, zvlášť v současné době hospodářské krize,není v rozporu s principem sociálně tržního hospodářství, principem, který bezvýhradně podporuji.
This provision, especially in the present times of economic crisis,does not conflict with the Principem fungování indikátoru je založen na domněnce jeho zakladatele Billa Williamse o tom, že před změnou směru pohybu ceny síla jeho pohybu by měla být snížena.
The principle of operation of the AC indicator is based on the assumption of its creator Bill Williams that before the change of the direction of the price movement, the momentum of its change should fall.Pro objasnění, obvinit členský stát nebojednotlivce bez odhalení zdroje tohoto obvinění je principem, který je přijatelný v parlamentní zprávě, ne však v soudním vyšetřování.
Accusing Principem metody je seříznutí tenké lamely na vrcholu rohovky(nejčastěji 100-140 mikronů silné) a vytvarováním rohovkového lůžka excimer laserem po jejím odklopení.
The principle of the method consists in cutting away a narrow surface lamella of the cornea(most commonly 100-140 micrometers thick) and treatment of the tissue with excimer laser after the lamella has been lifted off.
