Примери коришћења Prohrát на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Někdy musíš prohrát, Housi.
Sometimes you lose, House.Jo.- Prohrát 3 zápasy za sebou.
Yeah. Too bad you lost your last three fights.Jak jsme mohli prohrát, clovece?
How did we lose, man?Ten kůň neměl prohrát.
The horse should never have lost.Jak jsi mohl prohrát v šálcích?
How did you lose at Cups?
Људи такође преводе
Díky.- Ani mi nevadí prohrát.
Thank you.-I ain't even mad I lost.Nebo prohrát, nemám rád seznamy, Clive.
Or lose it. I don't like lists, Clive.V soutěži musí vždycky někdo prohrát.
In competitive behavior, someone always loses.Jak můžeme prohrát s někým, kdo má kozy?
How can we lose to anybody that has boobs?Pak tomu ale nerozumím, jak někdo může prohrát s hadem.
So I don't understand why anyone loses to a snake.Jak jsme mohli prohrát proti Hanhvillu lidi?
How would we lose to Hahnville, brothers?Ale důvěra není hádka, kterou můžeš vyhrát nebo prohrát.
But trust is not an argument that can be won or lost.Ten levejš Scott měl prohrát a vy to víte.
That loser, Scott, should have lost and you know it.Stačí prohrát jedinej zápas a sezóna nám končí.
That means as soon as we lose one game, our season is over.Je lepšî být tu a prohrát, než tu nikdy nebýt.
It's better to have loft and lost than never to have loft at all.Kdyby měl Halifax lepší zuby,mohli jsme prohrát válku.
If Halifax had had better teeth,we might have lost the war.Zvládli jsme prohrát, jak jsme měli!
V posledních 30 sekundách to můžete prohrát, ale i vyhrát.
This challenge can be won or lost in the last 30 seconds.Hry se dají vyhrát nebo prohrát na základě rozhodnutí rozhodčího.
Games can be won or lost on an umpire's decision.To je podivínské. V soutěži musí vždycky někdo prohrát.
In competitive behaviour, someone always loses. That's weird.Je pro mě záhadou, jak jste mohli prohrát Studenou válku.
It is a mystery to me how you people ever lost the Cold War.To je podivínské. V soutěži musí vždycky někdo prohrát.
That's weird. In competitive behaviour, someone always loses.Jak jste mohli prohrát kvůli mně, když jsem tam ani nebyl?
How could you have lost because of me if I wasn't even there?Něco většího než pohraniční potyčky. Vypadá to, že Makisté mají v plánu A prohrát.
The Maquis are ready for something bigger than border skirmishes. And lost.Můžeme vyhrát či prohrát díky síle informací, které sbíráme.
The war may be won or lost on the strength of the intelligence we gather.Oni se vůbec před ničím nezastavovali, takžejsme mohli prohrát, vlastně kdykoli.
They weren't backing off anything,so we could have lost at any given moment.Mohli jsme klidně prohrát, Russelle, a kde bys byl.
We could have easily lost, Russell… and then where in the hell would you have been.Co když jsi další Mazer Rackham. Že neznáš svého nepřítele, že můžeš prohrát, ale?
Afraid you don't know your enemy… afraid you might lose, but… but what if you are the next Mazer Rackham?Mohli jsme prohrát finále… ale já jsem se cítil, jako bych vyhrál.
We may have lost the championship… but I still feel like I would won.Boxer v nejlepších letech nemohl prohrát s vyhasínající hvězdou.
Loses to a middle-aged has-been. because there's no way a fighter in his prime.
