Примери коришћења Ztrácet на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nesmíte ztrácet čas.
No time can be lost.Liv říkala, že se jeho paměť začala ztrácet.
Liv said his memory has started fading.Musí ztrácet energii.
He must be losing energy.Do zítřka budeme ztrácet hodiny.
By tomorrow, we will have lost days.Musím ztrácet své kouzlo.
I must be losing my touch.
Људи такође преводе
Já se budu se pořád objevovat a zase ztrácet, Maxi.
I have been fading in and out forever, Max.Začínám ztrácet naději.
I'm starting to lose my hope.Ale začínáme se v tomto divadelním představení ztrácet.
And we are getting lost in the spectacle.Začínám ztrácet hlas.
I'm starting to lose my voice.Nesmíme ztrácet čas. Steed má svě rozkazy.
We can't waste any more time. He has his orders.Lidi po nějaké době začnou ztrácet naději.
After a while, you know, people… they start losin' hope.Musíš ztrácet svou sílu.
You must be losing your touch.Lidi po nějaké době začnou ztrácet naději.
They start losin' hope, you know? After a while, you know, people.Bych měl ztrácet teď Baybora?
Should I loose now Baybora?Řekněte mu, že Bucket na tom pracuje,a že nelze ztrácet čas.
Tell him Bucket's on the case, andno time to be lost.Nemohu dál ztrácet čas se sborem.
I can't keep wasting my time with Glee.Bojují s námi, nutí nás se přesouvat, ztrácet drahocenný čas.
Forcing us to move, wasting valuable time. They keep fighting us.Nebo budete ztrácet více času testováním nás?
Or will you waste more time, testing us?Ráno, Budu říkat ne, protožejsi mě obvinil, ztrácet čas.
I'm gonna say no,cos you accused me of wasting time." in the morning.Lepší než tady ztrácet čas. Dobrou noc.
It's better than wasting my time here. Good night.Proč ztrácet čas s Paulem, když se můžeme setkat přímo s ní?
Why are we wasting our time with Paul Platt when Poslyš, neměl bych ztrácet nervy jako posledně.
Listen, I shouldn't have lost my temper like I did.Radši než ztrácet čas snahou naučit se s manuálem a řízením vpravo, jenom vyrazíme a pojedeme rychle.
And the right-hand-drive thing, let's just get on and go fast. Rather than waste time trying to learn the stick.Doufám, že nebudete ztrácet čas soudu, pane Colone.
I do hope you're not wasting this court's time, Mr. Colón.Nyní můžeme ztrácet čas paragon chatování, nebo můžete vypořádat s výbušnina mí lidé byly vylučovány v jídelně státu.
Now, we can waste time chit-chatting, or you can deal with the explosive my people have secreted inside the State Dining Room.A pak, když se mi začne ztrácet paměť, vezmu si to sérum.
Then, when my memories start fading, I'm going to take the serum.Nyní můžeme ztrácet čas paragon chatování, byly vylučovány v jídelně státu. nebo můžete vypořádat s výbušnina mí lidé.
Have secreted inside the State Dining Room. Now, we can waste time chit-chatting, or you can deal with the explosive my people.A nezastavím tě, ale nebudu ztrácet koronerův čas.
And I'm not gonna stop you, but I won't be wasting the coroner's time, either.Přikázali mi, ztrácet v agentůře kontakty a jít do hloubky.
They ordered me to shed my agency contacts and go deep.Nazdárek. Je to celé vaše… když vám nevadí ztrácet váš zatracený čas.
Hiya. If you don't mind wasting your goddamn time. It's all yours.
