Примери коришћења Pronikání на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Neautorizované manuální pronikání?
Unauthorized manual permeation?Snižuje pronikání vzduchu po otevření sila.
Reduces oxygen permeation after opening.Utěsněte vylamovací otvory, abyste zabránili pronikání sněhu a vlhkosti.
Seal knock-out holes to avoid snow and humidity entering.Kov zabraňuje pronikání mikrovlnné energie.
Metal prevents the penetration of microwave energy.Pronikání vody do skříní se zvýšenou ochranou Ex e.
Water ingress in increased safety(Ex e) enclosures.Chraňte přístroj před vlhkostí a pronikání kapalin.
Protect Zaprvé, pronikání lymfocytů a žádná překlenovací fibróza.
Number one, lymphocytic infiltrate and no bridging fibrosis.Jediné, co tyhle študáky zajímá, je pronikání mezi sebou.
The only thing these students are interested in penetrating is each other.Zabraňte pronikání vlhkosti do baterií a nabíjecích baterií.
Avoid the ingress of moisture into batteries and rechargeable batteries.Chraňte sadu baterií před vlhkostí a pronikání kapalin.
Protect To navíc zabraňuje pronikání prachu, vody a nečistot dovnitř zdířky.
This also prevents dust, water and dirt from entering the socket.Narušená funkce kožní bariéry usnadňuje pronikání mikroorganismů 2.
Impaired skin barrier function facilitates the invasion of microorganism 2.Zabraňuje pronikání vlhkosti a vodních srážek do zdiva.
It prevents the penetration of moisture and water into Systém středového těsnění účinně zabraňuje pronikání vody a vodních par do místností.
The central seal effectively prevents water and water vapour from penetrating.Brání pronikání mikroorganismů a látek, jako jsou chemikálie a alergeny.
It prevents invasion by microorganisms and substances such as chemicals and allergens.Laser pracuje s takovou vlnovou délkou, která umožňuje pouze malé úrovně pronikání.
The laser is operated with a wavelength that only permits a low level of penetration.Protiprachové krytky jsou čisté a brání se pronikání prachu a nečistot dovnitř systému.
This keeps the dust caps clean, which prevents dust and debris from entering the system.Tím se zabrání pronikání vlhkosti resp. nečistot do zdířek přípojů nebo konektorů.
Thereby, the penetration of moisture and soiling in Mechanické zábrany od počátku zamezují pronikání vzduchu do horních vrstev sila.
Oxygen barriers keep the air from penetrating the silo through the upper layers right from the beginning.Pronikání IKT na pracoviště Monitorovací technologie jsou druhem dedikovaných IKT, které mají své klady i zápory.
The invasion of ICT at work Monitoring technology is a type of dedicated ICT, with its pros and cons.Je ideální jako ochranu proti pronikání prachu a oleje v náročných podmínkách.
It is ideally suited for protection against ingress of dust and oil in poor ambient environments.U citlivé pokožky je však tato činnost enzymů omezena,což vede k nadměrnému úbytku vody a pronikání dráždivých látek pokožkou.
In sensitive skin, however, this activity is inhibited,which leads to excess water loss and the penetration of irritants through the skin.Existují způsoby, jak předcházet pronikání a šíření chorob v budovách pro hospodářská zvířata.
There are ways of preventing diseases from entering and spreading in livestock housing.Transmise světla u filtru činí až 96% v blízké infračervené oblasti, filtr tak brání pronikání světla s vlnovou délkou menší než 750 nm.
The filter has a light transmission of up to 96% in the near-infrared range and prevents the penetration of light with wavelengths of below 750 nm.Tímto způsobem můžete zabránit pronikání nečistot do podlahy a udržet ji tak krásnou co nejdéle.
That way you prevent dirt from penetrating, and the flooring keeps its original beauty for even longer.Nicméně abychom zabránili dalšímu výskytu rzi, je nutné povrch ošetřit produktem, který zabrání pronikání korozi způsobující vlhkosti k podkladu.
However, to keep rust from returning it is essential that the surface is maintained with a product that can prevent moisture penetration causing corrosion on the substrate.Polyfenolové antioxidanty, které brání pronikání volnýh radikálů a narušování buněčných struktur.
Polyphenolic antioxidants, which prevent the penetration volnýh radicals and disruption of cellular structures.Chcete-li instalovat jednotku na rám,instalujte vodotěsnou desku do vzdálenosti 150 mm pod spodní stranu jednotky, abyste zabránili pronikání vody zdola.
If you install the unit on a frame,please install a waterproof plate within 150 mm of the underside of the unit in order to prevent the invasion of water from the lower direction.Použijte izolační hmotu(obr. 7 1,strana 6), abyste zabránili pronikání vody mezi zadní stěnu nákladního automobilu a klip.
Apply packing compound(fig. 7 1, page 6)to prevent water entering between the rear wall of the truck and the clip.Ukázalo se ovšem, že pronikání účinných složek do pokožky je jedním z nejlepších způsobů, jak urychlit změny v těle.
It turns out, however, that the penetration of active ingredients through the skin is one of the best ways to accelerate the changes taking place in the body.
