Примери коришћења Zadat на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Zadat nový kurs.
Lay in a new course.Musels ho zadat špatně.
You must have put them in wrong.Zadat šedesátistupňový vektor sestupu.
Lay in a 60-degree vector.Ano, zkoušelo to zadat Zemi.
Yes, it tried to dial Earth.Mohl bych zadat speciální požadavek.
I could put in a special request.
Људи такође преводе
Jeho úkolem bude dostat se do počítače a zadat kódy.
His job is to access the computer and input the codes.Něco, co můžu zadat do Google Map?
Anything I could put into Google Maps?Zadat pronásledovací kurz, maximální warp.
Lay in a pursuit course. Maximum warp.Pane Čechove, zadat kurz na Vulkán.
Mr. Chekov… lay in a course for Vulcan.Lze zadat kombinaci bitů, například 1+2, tzn.
A combination of bits can be set, for example 1+2, i.e.No a zkoušela jsi zadat rovnou IP adresu?
Well, have you tried typing a straight IP address?Zde lze zadat velikost tohoto kruhového seznamu.
The size of the circular list can be specified here.Ben… není… Musím zadat jeho celé jméno?
Ben-- it's not-- uh, do I have to type in his full name?Když zazní signál,jeden z vás kód musí zadat.
When the alarm sounds, either you oryour partner must input the code.Musels ho zadat špatně.- Ten nefunguje.
It's not working. You must have put them in wrong.Jakmile uslyšíte alarm, vy nebováš kolega musíte zadat kód.
When the alarm sounds, either you oryour partner must input the code.Nemůžete zadat“Skip” pro všechny skladby na.
You cannot set“SKIP” for all the tracks on a CD.Pokud identifikátor není důležitý,pak lze zadat prázdný řetězec.
If the identifier has no relevance,then empty string("") can be set.Souhlasím. Zadat kurz na Základnu 11 maximálním warpem.
I agree. Set a course for Starbase 11 at maximum warp.Hackoval jsem software, abych mohl zadat údaje o chovancích. To jo.
I hacked the software so I could input the inmate data. Yeah.Sokko, zkus zadat datum z pergamenu, co jsi sebral.
Sokka, try entering that date from the parchment you took.V opačném případě budete muset zadat úplnou adresu URL video souborů.
Otherwise, you would have to type in complete URL of video files.Souhlasím. Zadat kurz na Základnu 11 maximálním warpem.
I agree. at maximum warp. Set a course for Starbase 11.Při online rezervaci stačí zadat slevový kód„isic.
Simply type in the discount code"isic" into the appropiate field when booking online.Zadat kurz k tzenketijské hranici.- Opuštíme stanici.
Lay in a course for the Tzenkethi border.- Clearing the station.Zde je možno ručně zadat název pro danou IP adresu.
There is a possible of specify names for IP address manually.Zadat kurz k tzenketijské hranici.- Opuštíme stanici.
Lay in a course for the Tzenkethi border, warp eight. Clearing the station.V tomto filtru můžete zadat následující tři rozsahy dat.
With this filter you may set the three following date ranges.Zadat vaše hlavní heslo? Dr. Starku, mohl byste na panelu.
Dr. Stark, if you would type in your master password on the touch screen.Stále budeme moct zadat Zemi, ale méně často, samozřejmě.
We would still be able to dial Earth but much less frequently, of course.
