Sta znaci na Engleskom PROVÉST ANALÝZU - prevod na Енглеском

• analyse
• analyze
• analysis

Примери коришћења Provést analýzu на Чешком и њихови преводи на Енглески

Budete muset provést analýzu.
You will have to make an analysis.

Musíme provést analýzu důvodů, které zapríčinily nedostatečné využívání těchto fondů.
We have to analyze the reasons that have led to a lack of use of these funds.

Zatřetí musíme provést analýzu správně.
Third, we need to get the analysis right.

To je taky možnost, ale protože na Základnu Montgomery stejně musíme, můžou provést analýzu.
Well, that's certainly another option but as we are stopping at Starbase Montgomery anyway we will let them do the analysis.

Přišel jsi provést analýzu ve 2 ráno?
You came in at 2:00 AM to analyze.

Bez té nahrávky nemůžeme provést analýzu.
We have no record of the original that you can analyze.

Měli bychom provést analýzu na počítači.
We should let the computer do an analysis.

Nicméně, aby bylo možné zjistit specifické potřeby a umístění zranitelných skupin, je nezbytné provést analýzu síly rozvoje malých územních jednotek.
Nevertheless, in order to be able to identify the specific needs and location of the vulnerable groups, it is necessary to analyse the development strength of the small territorial units.

Nechal jsem provést analýzu vládní komunikační centrálou.
I have just had GCHQ's analysis.

Mám v úmyslu u koťat provést analýzu DNA.
I intend to run a full DNA analysis on the kittens.

Nechala jsem provést analýzu koberečků po našem pokecu.
I had them analyze the floor mats on my suv.

Komise vyhlásila výběrové řízení na nezávislou studii o poskytování licencí audiovizuálním produktům pro více území s cílem provést analýzu jak ekonomických, tak i kulturních aspektů takového postupu.
The Commission has published a call for tender for an independent study on multi-territory licensing of audiovisual works, with the aim of analysing both the economic and cultural aspects of such practices.

Všichni ale musíme provést analýzu toho, proč se tak stalo.
But we all have to analyse why this has happened.

Musíme provést analýzu, zda vynaložené peníze přinesly výhody, jež jsme očekávali, a zda jsme dosáhli cíle, který jsme si vytyčili.
We must analyse whether the money that was spent yielded the benefit we were expecting and whether we achieved the objective we set ourselves.

Museli jsme rychle provést analýzu potřeb.
We had to quickly carry out an analysis of the needs.

Ale taky může provést analýzu povrchu Marsu a pokusit se zjistit například, byla na něm vůbec někdy voda v kapalném stavu, jezera, oceány nebo něco podobného?
But it can also analyze the surface of Mars and it's trying to find out, look, was there ever liquid water here, lakes, oceans, that kind of thing?

Myslím si, že bychom nejdříve měli provést analýzu, jaké funkce potřebujeme provádět.
I think we first need to do the analysis of what functions we need to perform.

Zpráva navrhuje provést analýzu životaschopnosti nepovinného nástroje v této oblasti, úředně schváleného nařízením a doplněného o"sadu nástrojů", což by umožnilo zajistit právní jistotu a bezpečnost.
The report's proposal is to analyse the viability of an optional instrument in this area, formalised with a regulation and complemented with a'toolbox', which would make it possible to ensure legal certainty and security.

Dříve, než budeme mluvit o provádění strategie Evropa 2020, naléhavě potřebujeme tuto strategii prozatím odložit a nechat si na rozhodování více času a musíme provést analýzu výzev, kterým v současné době čelíme.
Before we talk about the implementation of Europe 2020, we urgently need to put the strategy on hold and give ourselves more time for the decision-making process and we need to carry out an analysis of the actual challenges we face.

EU by měla provést analýzu potenciálu virtuální mobility.
EU should analyse the poten al of virtual mobility.

Musíme jasně vymezit vysoce zranitelná společenství(hospodářsky i sociálně), která existují v Evropské unii, musíme provést analýzu druhů a umístění málo rozvinutých mikroregionů v EU a musíme najít řešení pro tyto problémy.
We must clearly define the highly vulnerable communities(both economically and socially) that exist in the European Union, we must analyse the types and locations of the underdeveloped micro-regions in the EU, and we must find solutions to these problems.

A konečně bychom snad také měli provést analýzu nákladů a přínosů, aby stíhání méně závažných trestných činů nepředstavovalo vysoké náklady.
Finally, perhaps a cost/benefit analysis should also be carried out so that minor offences are not prosecuted at great expense.

Jsem rád, že podle zprávy pana Jarzembowského vstupuje do mezinárodní železniční dopravy od roku 2010 hospodářská soutěž, ale ačkoli byl učiněn další krok v oblasti vnitrostátní dopravy, alespoň v podobě jasného postupu, na jehož základě musí Komise provést analýzu, nebyl u tohoto rozhodnutí stanoven žádný termín dokončení.
I am glad that competition is coming to international rail transport from 2010, according to Mr Jarzembowski's report, but even though a further step has been taken on internal transport, and there is at least a clear procedure under which the Commission must carry out analysis, this decision was not adopted with any deadline.

Myslím si, že Komise by měla provést analýzu těchto návrhů, protože modely existují.
I think that the Commission should analyse these proposals, because models do exist.

Komise by měla provést analýzu nejlepších zkušeností získaných v této oblasti, protože některé členské státy, jako například Litva, již vytvořily dostatečně účinné zásady pro zadávání veřejných zakázek založené na moderních technologiích. Jak jsem však již zmínil, musí to být sama Komise, kdo v této otázce projeví svou politickou vůli.
The Commission should analyse the best experience gained in this area, because some Member States, such as Lithuania, have already established sufficiently effective procurement principles, based on modern technologies, but as I mentioned, the Commission itself has to express its political will on this matter.

Já vás chápu, ale musím provést analýzu, než se její buňky kompletně rozpadnou.
I understand, but I need to perform an analysis before her cells have completely degraded.

Je Evropská unie schopná provést analýzu ekologických rizik vyplývajících z nehody v Maďarsku, která by měla být předložena co nejdříve?
Is the EU capable of having an analysis carried out of the environmental risks arising from the accident in Hungary, which should be presented as soon as possible?

V té souvislosti je nutné provést analýzu účinnosti a efektivnosti systému DPH.
In this regard, the efficiency and effectiveness of the tax and VAT system should be analysed.

Myslím, že by bylo velmi důležité provést analýzu nazvanou"Jak byly rozvojové země zasaženy hospodářskou krizí?
I think it would be very important to carry out such an analysis How have the developing countries been affected by the economic crisis?

Je zřejmé, že musíme rovněž provést analýzu přechodného období mezi lety 2020 a 2050 a definovat další prozatímní cíle.
It is clear that we must also analyse the interim stages on the timeline between 2020 and 2050 and define additional interim targets.

Како се користи "provést analýzu" у реченици

Přístroj dokáže provést analýzu všem od dětí po dospělého člověka vysokého věku.

Dokument předepisuje provést analýzu stavu regionálního rozvoje, slabých a silných stránek krajů a okresů a určit strategické cíle regionálního rozvoje v ČR.

Jana Cahlíková Abstrakt Tato práce si klade za cíl provést analýzu spotřeby během životního cyklu na základě českých mikroekonomických dat ze Statistiky rodinných účtů.

Před výběrem a zapojením přístrojů na odstranění železa a manganu a výběrem vhodného filtru doporučujeme provést analýzu vody, kterou si u nás můžete jednoduše objednat.

Pro implementaci je potřeba provést analýzu registru ekonomických subjektů a obchodního rejstříku, ze kterého se stahují konkrétní data ve formátu PDF podle zadaného roku a IČ pivovaru.

Pokud chcete provést analýzu klíštěte, nevyhazujte ho, ale uložte jej do sáčku nebo zkumavky a předejte jej do příslušné laboratoře.

Cílem tohoto výzkumu bylo provést analýzu aktuální spokojenosti pracovníků a zmapovat její proměny po aplikaci navržených opatření.

Nyní pracuji na transkripci záznamů, aby bylo možné provést analýzu získaných dat.

K tomu je třeba provést analýzu včas a obraťte se na příslušného lékaře.

Prezentace na rakovinu prostaty Provoz BPH efektivita provozu, adenomy prostaty příčiny a léčba Jak provést analýzu na prostatu.