Sta znaci na Engleskom PRVOŘADÝM ZÁJMEM - prevod na Енглеском

• primary concern
• first concern
• paramount concern
• primary interest

Примери коришћења Prvořadým zájmem на Чешком и њихови преводи на Енглески

Zůstává mym prvořadým zájmem.
Remains my first concern.

Naším prvořadým zájmem je váš stav.
Our only concern is your condition.

Sydney nemůže být dále tvým prvořadým zájmem.
Sydney can no longer be your primary concern.

Naším prvořadým zájmem musí být bezpečnost cestujících.
Passenger safety must be our overriding concern.

Blaho svých dětí, je naším prvořadým zájmem.
The welfare of your children is our paramount concern.

Jejich prvořadým zájmem byla maximalizace zisku z teroristických aktivit.
Their primary interest was maximizing profit.

Vaše bezpečnost je samozřejmě naším prvořadým zájmem.
Your safety is our paramount concern, of course.

Naším prvořadým zájmem, a já to cítím stejně, je ochrana věřitele.
Our particular concern, which I share, is to protect the creditor.

Psychické zdraví mých pacientů je mým prvořadým zájmem.
The mental health of my patients is my primary concern.

Jejich prvořadým zájmem byla maximalizace zisku z teroristických aktivit.
Their primary interest was maximizing profit off of terrorist activities.

Sydney nemůže být dále tvým prvořadým zájmem.
Previously on"alias"… sydney can no longer be your primary concern.

Prvořadým zájmem Komise je bezpečnost španělských rybářů na palubě.
The Commission's number one concern is the safety of the Spanish fishermen on board.

Tohle je zoo-- Nemyslím, že loupež je tu obecně prvořadým zájmem.
This is a zoo-- I don't think burglary is generally of paramount concern.

Znovu chci zdůraznit, že naším prvořadým zájmem je dobro Sophie Troyové.
Again, let me emphasize, Our primary concern is the well-being of sophie troy.

Tohle je zoo-- Nemyslím, že loupež je tu obecně prvořadým zájmem.
Is generally of paramount concern. This is a zoo-- I don't think burglary.

Mým prvořadým zájmem jsou užitečně zaměstnaní jednotlivci a nikoli prospěch pro turisty.
My primary concern is for usefully employed individuals, not benefit tourists.

Slyšela jsem, kapitáne. Prognóza je děsivá, ale mým prvořadým zájmem jsou naše děti.
I heard you, Captain, and the prognosis is alarming but my immediate concern is our children.

Euro je koneckonců prvořadým zájmem nás všech a až na druhém místě věcí bank.
After all, the euro is first and foremost the concern of us all, and then of the banks.

Dnes vyznamenáme velkého muže, který nejednou dokázal, že jeho prvořadým zájmem je pomáhat potřebným.
We're here tonight to honor a great man. A man who has proved time and again'his first priority is helping those in need.

DE Pane předsedající, naším prvořadým zájmem musí být vždy zachování zdraví a za druhé také navrácení zdraví.
DE Mr President, our primary concern must always be to maintain health and secondly, to restore health.

Druhou oblastí, která by se měla stát, jak se domnívám, naším prvořadým zájmem, je rozvoj mezikulturních vztahů.
The second area which I believe should be a particular priority for us is the development of intercultural relations.

Předtím, než se víra stala prvořadým zájmem naší společnosti, existovala nádherná doba, kde mýty a legendy byly naší nedílnou součástí.
Before religion became the primary focus of our society, there was a beautiful time where mythology and legends filled our beings.

Autor.-(PT) Paní předsedající, i já musím zdůraznit, že samozřejmě neexistují hranice nebo posvátná místa, v nichž by lidská práva nebyla prvořadým zájmem.
Author.-(PT) Madam President, I too must point out that there are of course no borders or sacred places where human rights are not a fundamental concern.

Všechny tyto cíle jsou vzájemně propojené, a naším prvořadým zájmem proto je zajistit vytvoření správného legislativního rámce.
All these targets are interconnected and the primary concern therefore is to ensure that we achieve the proper legislative framework.

Prvořadým zájmem veřejného ochránce práv bylo zajistit respektování práv občanů, a posílit tak důvěru evropských občanů v orgány EU.
The Ombudsman's basic priority was to ensure that citizens' rights are respected in the aim of strengthening the confidence of European citizens in its institutions.

Vždy důsledně dodržuje předpisy, s důrazem na vysokou bezpečnost a ochranu vkladů našich klientů, a jejich investice je naším prvořadým zájmem.
We always strictly abide by the regulations, highly emphasizing our clients' fund safety and security and the protection of our clients' and their investment is our primary concern.

Ochrana nevinných je bezpochyby prvořadým zájmem každého a především tohoto Parlamentu, neboť reprezentuje všechny naše občany.
Protecting the innocent is without doubt the foremost concern of everyone and of our House in particular, given that it represents all our citizens.

Prvořadým zájmem veřejného ochránce práv je zabezpečit co nejvhodnější fungování institucionálních orgánů a organizaci EU a oživit důvěru občanů v tyto orgány a instituce.
The European Ombudsman's primary concern is to ensure the correct operation of the institutional bodies and organisation of the EU, boosting the confidence that citizens need to have in it.

Nyní, když se první iniciativa, tj. tento dialog na vysoké úrovni, ukázala jako neúspěšná, mám velké obavy, že naším prvořadým zájmem není to, jak bychom v tomto dialogu na vysoké úrovni mohli dosáhnout hmatatelného úspěchu, nýbrž úvahy o tom, jestli bychom neměli jednat o dohodě o volném obchodu.
Now that the first initiative, namely, this high-level dialogue, has been unsuccessful, I am very concerned that our primary concern is not the question of how we can perhaps achieve tangible success in this high-level dialogue, but instead we are already considering whether we should not negotiate a free trade agreement.

Naše planeta musí být naším prvořadým zájmem. Tvrdím však, že opatřením, potřebným pro zastavení klimatických změn, příliš nepomůže ekonomický úpadek hlavních klimaticky příznivých úsporných opatření, která vedou k nezaměstnanosti v Evropské unii.
Our first concern must be our planet, but I contend that the measures needed to stop climate change will not be helped by the economic decline of the leading climate-friendly economies leading to unemployment in the EU.

Како се користи "prvořadým zájmem" у реченици

Jejich prvořadým zájmem, navzdory stále náročnějším administrativním požadavkům nadřízených institucí, je péče o děti, o jejich zdravý vývoj v téměř rodinném prostředí.

Machytka ale v reakci řekl, že jeho prvořadým zájmem je dobrá spolupráce univerzity a nemocnice.

Skutečně: jeho prvořadým zájmem je Amerika mezi dneškem a příštími volbami, ovšem na úkor dlouhodobějších zájmů Američanů a zájmů všech, kdo Američany nejsou.

Vzhledem k tomu, že každý z uvedených postupů s sebou nese řadu rizik, je prvořadým zájmem vychýlení (resp.

Prvořadým zájmem MŠMT je předejít jakýmkoli případným negativním dopadům nesprávného hodnocení jednotné zkoušky na každého jednotlivého uchazeče o vzdělávání v osmiletém gymnáziu.

Podle místních tradic je dům připisován přímo Štěpánu Šlikovi, jehož prvořadým zájmem byla samozřejmě patřičná prezentace své moci a svého postavení.

Zajištění jejich stability a akceschopnosti jsou naším prvořadým zájmem ČR.

Prvořadým zájmem nyní bude ujasnit si společnou českou pozici, jakou roli chceme v EU hrát, dodal.

Prvořadým zájmem smluvních stran musí být dodržení zásady, aby vše co souvisí se smlouvou, bylo formulováno v souladu s jeho účelem a s dobrými mravy.

All inclusive resort je určen zejména pro rodiny s dětmi, které jsou prvořadým zájmem hotelu a nabízí jim různé služby.