Примери коришћења Puberťácký на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Většinou puberťácký věci.
Teenage stuff mostly.Puberťácký hadry?- To by bylo super.
Teenage clothes?-That would be great.Jano, to je puberťácký.
We're gonna rule the school.Nějaký puberťácký pokus utahovat si ze své matky.
Some juvenile attempt to mock her mother.Chceš říct, jako puberťácký útěk?
You mean, like a teenage runaway?Protože puberťácký pobláznění je mocnější než osud?
Because a teenage crush is more powerful than destiny?Jo, musíme zvládnou puberťácký záležitosti.
Yeah, we have teenage stuff to do.Protože dávat mu ruku do kbelíku s horkou vodou by bylo puberťácký.
Because sticking his hand in a bucket of warm water would be juvenile.Skutečný puberťácký zabouchnutí.
A real teenage crush.Aby dohlížel na náš pořad"Puberťácký Pokec.
To oversee our hard-hitting call-in show,"Teen Talk.Použil puberťácký výraz.
He used a teenage colloquialism.Co se asi stalo s holkou, která zlomila moje puberťácký srdce?
What happened to the girl that broke my teenage heart?Bylo to hrozně puberťácký a je mi to líto.
It was very immature, and I'm sorry.Čmuchal, kde je Clara. Teď náš nebojácný puberťácký vedoucí.
Now our fearless teenage leader was sneaking off to find Clara.Slyšela jsi dobře."Puberťácký Pokec" skončil.
You heard me, sister."Teen Talk" is dead.Čmuchal, kde je Clara.Teď náš nebojácný puberťácký vedoucí.
Was sneaking off to find Clara.Now our fearless teenage leader.Ty mu říkáš puberťácký, já originální.
I mean, you call it juvenile, I call it original.Monotónní hudba, nevhodné texty,chraptivý puberťácký smích.
Monotonous music, inappropriate lyrics,raucous teenage laughter.Puberťácký Pokec" měl vždycky jen 2 diváky, a to jsem byl já a kuchař Alan.
Teen Talk" had only ever gotten a 2, and that was just me and Chef Alan.Představuju si ponožku, do který puberťácký kluci -masturbujou.
I'm imagining like the sock that a teenage boy uses to, like.Fajn, puberťácký sland jde mimo mě, ale doufám, že to mluvíš o svačině.
But I really hope those are still snacks. Okay, I'm not up with the teen slang.Co je zábavného na řícení se chodbou jako puberťácký imbecil?
What is fun about hurtling down a hallway like a teenage imbecile?Fajn, puberťácký sland jde mimo mě, ale doufám, že to mluvíš o svačině.
Okay, I'm not up with the teen slang, but I really hope those are still snacks.Jak to, že tu není mladý Gordon nebo puberťácký Bortus?
I mean, how come there's not a young Gordon or pubescent Bortus walking around?Williame, tvoje puberťácký nohsledky si kvůli tomu začaly utahovat z domácího násilí.
William, your teenage minions have taken this opportunity to start making jokes about violence against women.Jak to, že tu není mladý Gordon nebo puberťácký Bortus?
Or pubescent Bortus walking around? I mean, how come there's not a young Gordon?Nejlepší scénář by byl, že se nepovedl puberťácký vtípek… takže přestupek, pokus o vydírání, což je pokuta a veřejně prospěšné práce.
Best-case scenario, it's a teenage prank gone wrong… misdemeanor, attempted extortion, which is community service and a fine.Zadrž. svěřit něco ze svého života? Můj puberťácký syn mi chce.
Share something that happened in his life?- Hold on. My teenage son is actually about to.Co se asi stalo s holkou, co zlomila moje puberťácký srdce? Měl jsem cestu kolem a napadlo mě.
What happened to the girl that broke my teenage heart? Alright, then I was passing and thought.Měl jsem cestu kolem a napadlo mě,co se asi stalo s holkou, co zlomila moje puberťácký srdce?
I was passing and thought,what happened to the girl that broke my teenage heart?
