Sta znaci na Engleskom RÁDOBY - prevod na Енглеском

• wannabe
• would-be
• so-called
• wanna-be
• quote-unquote
• pseudo
• b-list

Примери коришћења Rádoby на Чешком и њихови преводи на Енглески

Rádoby spisovatelka.
A wanna-be writer.

Tvoje rádoby holka?
Your pretend girlfriend?

Rádoby diktátoři s nafouknutými egy.
Wanna-be dictators with over-inflated egos.

Pěkná rádoby bulharština.
Nice bullshit Bulgarian.

Zlatíčko, UCLA je pro surfaře a rádoby hvězdičky.
Sweetheart, UCLA is for surfers and wanna-be starlets.

Ta rádoby herečka?
The wannabe actress?

Weller pak doručí tvoje rádoby mrtvé tělo tomu muži.
Weller will then deliver your quoteunquote dead body.

To rádoby texaský nosový huhňání.
That phony Texas twang-- whew.

Táhni, ty rádoby kurvo.
Piss off, you wanna-be slut.

Jeho rádoby superpadouši poražení.
His wanna-be supervillains, defeated.

Ne se prohrabovat mými problémy s nějakým rádoby cvokařem.
Not to work out my crap with some pseudo shrink.

Padej, rádoby Jackie O.
You, too, fake-ass Jackie O.

Tak jdem na to a najdeme nějakýho ubohýho rádoby autora.
So hit the floor and find some pathetic wanna-be author.

Nejsu rádoby Charlie Bronson.
I'm not the rope-totin' Charlie Bronson wannabe.

Doufám, že součástí tvého rádoby překvapení není zouvání bot.
I hope this so-called surprise of yours doesn't involve me taking off my shoes.

Ale rádoby kukuřice tvářící se jako kukuřice?
But pretend corn trying to be corn?

Právník všech druhořadých fotbalistů a rádoby celebrit v Glasgow.
The go-to lawyer for every B-list footballer and minor celebrity in Glasgow.

Vy dva rádoby dospělí jste tohle dopustili?
You two supposed adults let this happen?

Doufám, že součástí tvého rádoby překvapení není zouvání bot.
Doesn't involve me taking off my shoes. I hope this so-called surprise of yours.

Tu rádoby italskou sračku s Paulem Sorvinem?
That fake guinea-fest with Paul Sorvino?

Kretén z"Elegantního muže",… rádoby obchodu z druhýho patra.
He's the jerk from Fashionable Male, this upscale, wanna-be shop on the second floor.

Tvůj rádoby detektivní mozek, už pracuje přesčas.
Your wanna-be detective brain is working overtime.

Těžko by mohl přednášet na Sorboně, kdyby byl rádoby intelektuál.
I do not think that you're talking about in the Sorbonne, being a pseudo intellectual.

Párek rádoby gangsterů zamilovaných do legendy.
Couple of wannabe gangsters in love with the legend.

Calvin Sarwar. Právník všech druhořadých fotbalistů a rádoby celebrit v Glasgow.
And minor celebrity in Glasgow.- Calvin Sarwar. The go-to lawyer for every B-list footballer.

Jste jen rádoby vrah, který tu mrhá mým časem.
You're just a wannabe and you're here wasting my time.

Aby vybral odměnu a odvolal lov. Weller pak doručí tvoje rádoby mrtvé tělo tomu muži.
To said fixer to collect the bounty and remove the hit. Weller will then deliver your quote-unquote dead body.

Stejně jako rádoby gangsteři, co chodí do obchoďáku.
Just like any other suburban gangster wannabes rolling at the mall.

Tuhle práci jsem nevzal proto,… aby mi rozkazoval nějakej rádoby producent,… co předstírá telefonáty.
I didn't take this job to be bossed around by some wannabe producer who takes fake phone calls at the Polo Lounge.

Musím tu rádoby vraždu vyřešit, než to udělá Tremayneová.
Gotta solve this so-called murder before Tremayne beats me to it.

Како се користи "rádoby" у реченици

Jinak chlapi neblázněte s těma moralizovaníma zas,co není zakázáno zákonem,tak je snad povoleno ne? Žijeme zatím ještě furt v demokracii(rádoby) sakra.

Je to směs neuvěřitelných byrokratických frází a klišé, i když rádoby to zní odborně.

A toto číslo je podobné i u reakcí na na jeho poslední rádoby nepolitický článek "KOMENTÁŘ: Známkovat ve školách? - Václav Klaus ml.".

Připitomnělé a rádoby moderní hrůzy dnešních "umělců" které znázorňují abstraktní noční děsy "umělce" jen kazí vkus občanů a hyzdilo by to park.

Způsob jakým je ale rádoby "napravujete" je krok zpět.

Proto tak od třetiny dostaneme v každém díle minimálně 2 zbytečně dlouhé dialogy o životě, pojetí hrdinství a podobných rádoby filozofických tématech, u kterých sem usínal.

Umí být syrová (Tlak), ale ne rádoby agresivní.

Bylo to jasné autorům, bylo to jasné kupcům, ale stejně tam jakýsi rádoby příběhový mód je.

A pak druhý velký skok - začal jsem díky ní dělat fakt príma koníček/rádoby sport/supržrout času a peněz - mushing.

Takovýhle výzkumy akorát živěj v tlustejch lidech všechny jejich výmluvy a rádoby argumenty, proč jsou tlustí.