Примери коришћења Reklamou на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
A s reklamou?
And with the advertisement.To jsou jen zprávy s reklamou.
That's just news with advertisements.A samozřejmě reklamou na jeho závaží.
And, of course, advertisements for his weights.Nemůžete přestat s tou reklamou.
You can't take that commercial off.Nové stránky s reklamou pana Gilese.
The new phone book's in with Mr Giles's ad.Hele, lavička s naší reklamou.
Oh, look! There's one of our bench ads.A pak zaplavíme reklamou každý swing state.
And then we blanket every swing state with ads.Moje jméno by mohlo být dobrou reklamou.
My name would be good publicity.Užitková dodávka s reklamou na"Instalatérství.
A utility van with signage for a destination plumbing.Ale dáváš mi repliku před reklamou.
You're giving me the cut to commercial.Moje kampaň neměla s tou reklamou nic společného.
My campaign had nothing to do with that ad.Ty to říkáš společně s reklamou?
Are you mouthing along with the commercial?K čertu s reklamou.
The heck with that commercial.Já mám říct poslední vtip před reklamou?
I get the last joke before the commercial?Hrstkou ubohých filmů a reklamou na tampony.
A bunch of crap movies and a tampon commercial.Pořad již nebude přerušován reklamou.
There will be no further commercial interruptions.Před reklamou si zopakujeme, jak John potkal Zoe.
Before the commercial break Let's review how John met Zoe.My jsme byli nejlepší reklamou.
Chuckles We were our own best advertisement.Přišel s tou legrační reklamou na tvůj Falcon Fire čip.
Came up with those funny ads for your falcon Fire chip.Ne, můj problém je přímo s tou reklamou.
No, no, my problem is with this commercial.S takovouhle reklamou by si vaší kapely určitě všimli.
That kind of exposure's gonna a get you and your band noticed.Chráníš armádu před špatnou reklamou?
You're protecting the army from some bad publicity?Tipuju, že to bylo něco s tou reklamou o kufru a gorile.
Uh… I assume it was about that ad with the suitcase and the gorilla.Přímo nad reklamou na kuřecí vafle strýčka Sandra.
Right below the advertisement For uncle sandro's chicken inside of a waffle.Když pomyslím, že to začalo reklamou na Vicks.
And to think this all started from a Vicks commercial.Není moc dobrou reklamou na vaše schopnosti, doktore Lectere.
He's not a very good advertisement for your abilities, Dr. Lecter.Průměrný člověk již nepozná rozdíl mezi zprávou a reklamou.
The average human can no longer tell the difference between the news and an ad.Není zrovna tou nejlepší reklamou pro to nejlepší místo ve městě?
He's no great advertisement for the most"with it" place in town is he?Nehodlám být analyzován někým, komu titul vyskočil v okně s reklamou.
I'm not about to be analyzed by someone whose degree came with pop-up ads.Teda ne že by Marie byla reklamou na pokročilé duševní zdraví nebo tak.
Not that Marie's an advertisement for advanced mental health or anything.
