Sta znaci na Engleskom REKONVALESCENCI - prevod na Енглеском

• recovery
• convalescence

Примери коришћења Rekonvalescenci на Чешком и њихови преводи на Енглески

Dobrá, vaše matka je v rekonvalescenci.
Okay, your mom's in recovery.

Rekonvalescenci dokončí ve Stocktonu.
He will have to finish his recovery at Stockton.

To ne, ale pořád jsi v rekonvalescenci.
No, but you're still on the mend.

Pracuju na rekonvalescenci a lidé se předávkovali.
I have been working in recovery and people are overdosing.

Klima je dobré pro rekonvalescenci.
The climate is good for convalescents.

Vybírám příspěvky, které pomůžou uhradit ozařování, chemoterapii a rekonvalescenci.
I'm gathering donations to help pay for his radiation, chemotherapy, and recovery.

Nikdo nic neříkal o rekonvalescenci.
No-one said anything about a recovery time.

Předepisuji vám odpočinek a rekonvalescenci, madam, a pár dní v posteli, pokud možno pod mým dohledem.
I am prescribing rest and recuperation for you, madam, and a few days in bed, preferably under my supervision.

Někdo něco říkal o rekonvalescenci.
Someone did say something about recovery time.

Ale teď jsme alespoň obě v rekonvalescenci a máme prostředky, jak se s tím vypořádat.
But at least now we're both in recovery and we have tools to deal with this.

Přece všichni zranění potřebují rekonvalescenci.
Surely all wounded men need to convalesce.

Přežila jsem rakovinu i rekonvalescenci kvůli tomuhle.
I survived cancer and rehab for this.

Je riskantnější a má složitější rekonvalescenci.
It's riskier. It's complicated recovery time.

Saunování má blahodárný účinek na rekonvalescenci po zranění a urychluje rehabilitaci po operaci.
It is great for recovery after an injury and it helps speed up the after surgery process.

Jeremy… Abelar. Ne, my nemáme Jeremyho Abelara v rekonvalescenci.
Jeremy… Abelar. No, we don't have a Jeremy Abelar in recovery.

Výrazně zlepšují aktivitu srdečního svalu a podporují rekonvalescenci pacientů se zvýšeným krevním tlakem, chorobami srdce, srdečních cév a mozkovou mrtvicí.
Significantly enhance the activity of the heart muscle, and supporting the convalescence patients with elevated blood pressure, heart disease, heart and vascular stroke.

Podle dr. Saroyanové je to škodlivé pro jeho rekonvalescenci.
Dr. Saroyan is of the opinion that it is detrimental to his recovery.

Jejího doktora jsem viděl a říkal jsem si, že její rekonvalescenci zastavím dřív, než někdo další bude potřebovat ošetřit.
I saw the doctor, and I thought I would stop her recovery before anyone else needed medical attention. I have the guards with me.

Dávají mu transfúzi, aby se mu zlepšila krev a krevní destičky, ale pak bude v rekonvalescenci.
They're giving him a transfusion to get his blood and platelets up, but after that he will be in recovery.

Tuto kombinaci doporučujeme i jako předoperační přípravu, v rekonvalescenci a jako nedílnou součást preventivního přístupu u onkologicky nemocných po klasické léčbě rakoviny.
This combination is recommended as a preoperative preparation in convalescence and as an integral part of the precautionary approach in cancer patients after conventional therapy for cancer.

Který už souhlasil, že budeš řídit její rekonvalescenci na dálku.
Who have already agreed to let you puppet-master her recovery from afar.

Já jsem proto tuto zprávu paní Grossetêteové s nadšením přivítal a pevně věřím, že v Evropě podpoří veřejné zdraví a že v důsledku toho budeme moci zachránit mnoho lidí a urychlit jejich rekonvalescenci.
I therefore enthusiastically welcomed this report by Mrs Grossetête and I hope that it will promote public health in Europe and that, as a result, we can save a lot of people and speed up their recovery.

Vrací se do Dánska na rekonvalescenci.
He's going back to Denmark for rehabilitation.

Od před-anestetického posudku přes premedikaci, anestezii, operaci a nakonec rekonvalescenci pracuje student stále se stejným zvířetem až do dalšího dne, kdy je zvíře připravené jít zpět domů nebo k navrácení do útulku k osvojení.
The student works with the same animal from pre-anaesthetic assessment, through premedication, anesthesia, surgery, and finally, recovery, until the next morning when the animal is ready to go home or be returned to the animal shelter for adoption.

Ve Španělsku bude, bohužel, chybět motorkář týmu Lukáš Kvapil, který je v rekonvalescenci po nedávné havárii.
Unfortunately, in Spain the team will be missing motorcyclist Lukas Kvapil, who is currently recovering after a recent car accident.

Táta z toho nechtěl těžit, ale vzhledem k účtům za nemocnici, tátově rekonvalescenci a 50 tácům, co s sebou vzala máma, musel poslouchat, když se reportér ze San Diego Tribune přišel s nabídkou knižního zpracování.
Dad didn't want any part of it, but given the medical bills, dad's convalescence, and mom running off with 50 grand, he had to listen when the crime reporter from the San Diego Tribune secured a book advance for his story.

Kromě toho jsem asi našla způsob, jak nakopnout neurotransmitery v mozcích těch dětí, což by urychlilo jejich rekonvalescenci a návrat do života.
Besides, I think I have discovered a way to jump-start the neurotransmitters in the pod kids' brains, speeding up their recovery and reviving them permanently.

Ujistila mě, že to zkrátí vaši rekonvalescenci na polovinu.
She assures me they will cut your recovery time in half.

Nicméně jestliže se nemocný bude vyhýbat spouštěčům nemoci a bude o sebe pravidelně aktivně a intenzivně pečovat, je možné prodloužit zdravá období atopické pokožky, a akutní léčba navíc přináší rychlou úlevu a rekonvalescenci ze symptomů vzplanutí nemoci.
However, avoidance of triggers and daily proactive intensive care can prolong the healthy phases of atopic skin while acute treatment offers quick relief and recovery from flare-up symptoms.

Dají si s Millerem schůzku, dozví se o jeho 6titýdenní rekonvalescenci a přiběhnou okamžitě zpátky.
They're gonna meet with Miller, hear about his six-week recovery period and come running back.

Како се користи "rekonvalescenci" у реченици

Především nevyžaduje anestezii, je nesrovnatelně méně bolestivý, nevznikají jizvičky, nepotřebujete čas na rekonvalescenci a má nesrovnatelně nižší procento výskytu komplikací a vedlejších efektů.

Přeci nechám li rozpustit své já a ono zmizí, kteří potřebují rekonvalescenci a péči než se zotaví.

Nadal ukončil kvůli delší rekonvalescenci sezonu Český tenista Tomáš Berdych by se vzhledem k momentálním okolnostem aktuálně podíval na Turnaj mistrů.

V opačném případě znamenají mnohaměsíční trápení a rekonvalescenci.

Tyto byliny pomáhají rekonvalescenci u pacientů dlouhodobě nemocných nebo s degenerativními onemocněními – pomáhají pomocí posílení fyziologický procesů a dodáním potřebných látek.

Pro svoje vlastnosti a nutriční hodnoty jsou velkým pomocníkem při redukčních dietách či při dlouhodobé rekonvalescenci.

Zákrok nevyžaduje žádnou další rekonvalescenci, před procedurou nejsou nutné žádné laboratorní testy.

Hlavní výhoda tohoto typu ošetření spočívá v podstatně kratší rekonvalescenci – pokud se provede správně a u vhodného pacienta, je rekonvalescence cca 1 týden.

Strava neovlivňuje průběh nemoci ani rekonvalescenci.

Lze doporučit pro rekonvalescenci po operačních zákrocích nebo po infekci.