Sta znaci na Engleskom ZOTAVOVÁNÍ - prevod na Енглеском

• recovery
• recuperation
• healing
• convalescence

Примери коришћења Zotavování на Чешком и њихови преводи на Енглески

Hodně zotavování.
A lot to recover from.

Mám úžasnou schopnost zotavování.
I have amazing powers of recuperation.

Během zotavování v nemocnici.
While recovering in a military hospital.

Operovali ho, teď zotavování.
He's out of surgery, he's in recovery.

Zotavování je v plném proudu! Hýbe se.
The recovery is underway! He's moving.

Ta dívka je ve fází zotavování.
This girl is in the early stages of recovery.

Zotavování je v plném proudu! Hýbe se!
He's moving. The recovery is underway!

Jistě, to je příznak zotavování.
Of course, that's a symptom of recovery.

Zotavování bude těžké, ale to víš.
Recovery's gonna be tough, but you know that.

Toho kluka čeká zotavování, víš?
This kid's got, uh, some kind of recovery, you know?

Žádné zotavování, odejdete ještě dnes.
You walk straight out tonight, no problem.

Troška rozmazlování urychlí zotavování.
A little pampering speeds up the recovery process.

Žádné zotavování, odejdete ještě dnes.
There's no recovery time, you walk straight out tonight.

Ale má před sebou 3 až 6 měsíců zotavování.
But he's facing three to six months of recovery.

V době zotavování vymýšlela pro dcerku jméno.
During her convalescence, she wondered about names.

Jen potřebuju urychlit to zotavování, jasný?
I just need to speed up the recovery, all right?

Od operace a zotavování je všechno stresující.
Since the surgery and recovering, everything's stressful.

Ale má před sebou 3 až 6 měsíců zotavování.
Of recovery. But he's facing three to six months.

Mám pocit, jako by tohle zotavování nikdy neskončí.
I'm feeling as if this recuperation is never gonna end.

Renan vložil celé srdce a mysl do zotavování.
Renan had put his heart and mind into recovering.

Neumím si představit zotavování z něčeho takového.
I just can't imagine the recovery process for something like this.

Jsou tam přípravky, které pomůžou při zotavování.
There's supplies there that will help with the healing.

Během zotavování jsem četla o lidech, kteří přežili popálení.
I read a good deal about other burn survivors. During my recovery.

Vím, že jste se sblížili během jeho zotavování.
I know that you and Daniel have grown close during his convalescence.

Během zotavování jsem četla o lidech, kteří přežili popálení.
During my recovery, I read a good deal about other burn survivors.

A přesměrujeme Moyiny systémy tak, aby všechny pomáhaly k zotavování.
And reroute Moya's systems to help in the recovery process.

Jejich pomoc během zotavování se po operaci byla vynikající a velmi profesionální.
Assistance throughout the recovery period was excellent and very professional.

Jsme právně zavázáni dohlížet na její operaci a zotavování.
We're now legally bound to supervise the operation and her recuperation.

Nemohu nesouhlasit. Techniky zotavování mé mysli mi komplikují nalezení práce.
I can't but agree. My mind rebels this technician, give me problems, give me work.

Naplánovali jsme lobotomii, tak abychom minimalizovali jeho zotavování.
We scheduled his lobotomies to minimize the impact on his healing.

Како се користи "zotavování" у реченици

Zotavování Connollyho poraněného hrdla však zbrzdila komplikace v podobě infekce, která vyřadila frontmana Sweet z aktivní činnosti na několik měsíců.

Předávkování zinkem, který má podle reklamy protinádorový účinek, způsobí šedivění vlasů.Podle lékařky je dobré jíst vše s mírou - vitaminy například při zotavování po nemoci.

Nemám to sice s čím srovnat, ale předpokládám, že zotavování po porodu přirozenou cestou probíhá přece jen snáz.

Centrální banka při něm nakupuje státní dluhopisy, aby zvýšila objem snáze dostupných finančních prostředků na trzích a podpořila zotavování ekonomiky.

Hlavním hrdinou je Miloš Hrma, jenž se vrací do práce po tříměsíčním zotavování.

Avšak při vytrvalém abstinování po dobu delší pěti let dochází u mnoha alkoholiků k zotavování.

Dosud probíhá seriózní výzkum dlouhodobého zotavování z nemírného požívání alkoholu.

Nesoustředit se jenom na konkrétního obchodního partnera „Globální ekonomika vykazuje mírné známky zotavování – růst nových objednávek, nová pracovní místa a firemní nákupy.

Trhy se tedy celkově uklidňovaly a začaly se opět zaměřovat na makroekonomické ukazatele, které po firemních výsledcích mohou potvrdit nebo vyvrátit probíhající zotavování světové ekonomiky.

Z Německa přišly známky zotavování, ve Francii ale aktivita ve zpracovatelském sektoru klesla nejrychleji za poslední rok.