Примери коришћења Revers на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Podepíšeš mi revers?
Sign my release form?Podepsala revers, nemohl jsem jí bránit.
She signed her discharge.Podepsal jsem revers.
I signed myself out.Podepíšu revers, bude-li to nutné.
I will sign out against medical advice if necessary.Tak podepište revers.
Sign the waiver then.Odešels na revers jako strejda Roddy?
Checking yourself out of the hospital like your Uncle Roddy?Podepište váš revers.
Sign your booking slip.Podepíšu vám revers, když budu muset.
I will sign a waiver if I have to.Léčbu musí podepsat revers.
Must sign a waiver.Vím, ale ten revers je ve vašem vlastním zájmu, ne v našem.
I know, but this waiver is for your own good, not ours.Musíš podepsat revers.
You have to sign a waiver.Takže, v sanitce podepsala revers odmítla další lékařské ošetření.
So, she's signing herself out AMA, refusing further medical treatment.Odešel, podepsal revers.
He's gone, signed out AMA.A jestliže podepíšete revers, myslím, že bych vám mohl pomoct.
If you would be willing to sign a waiver, I think I may be able to help you.Můžu odejít na revers.
I can leave of my own accord.Pan Brodyová, Elizabeth podepsala revers, ale bez vašeho souhlasu nepodnikneme žádné definitivní kroky.
Mrs. Brody, Elizabeth did sign a release. Because of the special situation, we won't take any terminal action without your explicit approval.Musí podepsat revers.
He needs to sign the release form.Pokud odejdete proti našemu doporučení,musíte podepsat revers, ve kterém bude stát, že odmítáte léčbu a přebíráte odpovědnost za jakékoliv následky.
If you sign out against our recommendation,you will have to sign an ama form that says you're refusing treatment and take responsibility for any repercussions.Stejně musím podepsat revers?
Do I still have to sign a waiver?Jestli máte strach z odpovědnosti, může revers podepsat moje manželka.
If you're worried about liability, my wife will sign me out.A to srdce může být Sashy. Podepíšete revers.
You sign this liability waiver… and the heart can be Sasha's.Tedy moc se neptá, spíše podepsala revers i přes naše doporučení.
She's not so much asking as signing herself out of care against our advice.Katya Vitkova právě podepsala revers.
Katya Vitkoya just signed herself out.Já jsem podepsal revers. Já….
I signed myself out early. I.Taky, bych od vás potřebovala podepsat revers.
So, I will need you to sign a release form.Já jsem podepsal revers. Já….
I, uh… I signed myself out early.Byl jsem v nemocnici, aleprý jsi podepsal revers.
Was in the hospital,I found out that you have written.A nemůžu podepsat nějaký revers nebo něco?
Can I, can I sign a waiver or something?A to srdce může být Sashy. Podepíšete revers.
And the heart can be Sasha's. You sign this liability waiver.A nemůžu podepsat nějaký revers nebo něco?
Well… can I, can I sign a waiver or something?
