Примери коришћења Výjimku на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Podepsali jsme výjimku.
We signed a waiver.Tu jednu výjimku, samozřejmě.
Except that… that once, of course.Musíme podepsat výjimku.
We have to sign a waiver.Chtějí výjimku z placení daní.
They want to be exempted from paying tax.Všichni tři odmítli výjimku.
All three turned down the waiver.
Људи такође преводе
Musíme podepsat výjimku. To je kozí bradka.
It's a goatee. We have to sign a waiver.Takže… když zavolám DOD, schválíte nouzovou výjimku?
You will pass the emergency waiver? So… if I call DOD?Neudělala by výjimku? Fakt?
Really? And she wouldn't make an exception?Chtějí výjimku z placení daní pro letošní rok.
They want to be excused from paying Lagaan this year.Neudělala by výjimku? Fakt?
And she wouldn't make an exception? Really?Takže… když zavolám DOD,schválíte nouzovou výjimku?
So… if I call DOD,you will pass the emergency waiver?A to? Chtějí výjimku z placení daní pro letošní rok.
They want to be exempted from paying tax.Samozřejmě zde není povinnost používat tuto výjimku.
There is obviously no obligation to use this derogation.Přišel jsem vyjednat výjimku v dobré víře.
I came to you to negotiate an exclusion in good faith.Výjimku z tohoto pravidla? A nemyslím, že někdo má.
And I don't think anybody should be an exception to that rule.Oh, mohu udělat výjimku při… zvláštní příležitosti.
Oh, I can make an exception for a… special occasion.A co když můj instinkt může najít výjimku, kde"A" je špatně.
So what if my gut can find the exception where"A" is wrong.Udělila Kaneovi výjimku. Předpokládám, že chceš, abych.
Then I suppose you want me to make an exception for Kane.A co když můj instinkt může najít výjimku, kde"A" je špatně.
The exception where"A" is wrong. So what if my gut can find.Výjimku tvoří prezentace některých elementů vlastního těla.
U Göttena jste udělala výjimku.- Vy, která netancujete?
You made an exception for Götten, although you never dance?Když se u Skládačkovy vraždy najdou otisky, udělám výjimku.
Are found at a Jigsaw murder scene. I make exceptions when fingerprints.Nakonec museli udělat výjimku aby mě mohli pustit do terénu.
They ultimately had to make exceptions to allow me into the field.Žádné jiné části světa takovou výjimku nehodláme udělit.
There are no other parts of the world to which we intend giving such a derogation.Když děláme výjimku za dobře udělanou práci, co takhle polibek?
If we're making exceptions for a job well-done… how about a kiss, like in the movies?A na Beethovenovi je geniální to, že doslova definuje tuto výjimku.
And the great genius of Beethoven is that- he literally states this exclusion.Výjimku tvoří jasan, který se vyrábí s vlhkostí maximálně 10.
Ash is the exception, which Má Komise v úmyslu zrušit Spojenému království výjimku i v této oblasti?
Is it the Commission's intention to repeal the UK opt-out in this area too?Chcete-li vytvořit výjimku pro celou doménu, před název domény vložte symbol[*.] Např.
To create exceptions for an entire domain, enter the domain name before the[*.] Eg.To je velká neopatrnost- a to je to,co Liberty potřebuje, obejdete výjimku.
That's gross negligence,which is all Liberty needs to get around the waiver.
