Sta znaci na Engleskom ZPROŠTĚNÍ - prevod na Енглеском

• acquittal
• waiver
• exoneration
• dismissal
• release
• exemption

Примери коришћења Zproštění на Чешком и њихови преводи на Енглески

Zproštění, jak?
Exonerated, how?

To je zproštění.
There's a waiver.

Zproštění všech obvinění.
Cleared of all charges.

Žádali jsme o zproštění.
We asked for acquittal.

Dočasné zproštění obžaloba?
A temporary arraignment waiver?

Zproštění, 1 k odsouzení.
To acquit, 1 to convict.

Prosazují zproštění Chena.
They're pushing for Chen's release.

Zproštění z vojenské služby?
An exemption from military service?

Taky podepíšu to zproštění.
I'm also going to sign that release.

Oba jste zproštění z obvinění.
I'm gonna to suspend charges on both of you.

Postaral jsem se o tvé zproštění.
I took care of your suspension.

Zproštění zamítnuto, kauce zamítnuta.
Motion to dismiss denied, bail denied.

Jsem připraven podepsat zproštění.
I'm prepared to sign a release.

Očekávali zproštění a poté chtěli mého otce potrestat.
They expected an acquittal, and afterwards they punished my dad.

Musíte mi podepsat tohle zproštění.
I need you to sign this waiver.

Podepsáním zproštění jim v podstatě dáváš povolení tě zabít.
Signing a waiver is basically giving them a license to kill you.

Hlasoval jste pro jeho zproštění, že?
You voted for his acquittal, didn't you?

Zproštění daní na 3 roky a několik akcií Indické společnosti.
Exoneration from taxes for 3 years, and shares in the India Company.

Zaprodal jsem duši kvůli zproštění vojenské služby.
I sold my soul for an army exemption.

Vaše ctihodnosti, to je porušení podmínek našeho zproštění.
Your Honor, that's a violation of the terms of our waiver.

Už jsem vám to řekl… zdánlivé zproštění nebo neomezený odklad.
I told you ostensible acquittal, or indefinite deferment.

Vaše ctihodnosti, to je porušení podmínek našeho zproštění.
That's a violation of the terms of our waiver.- Your Honor.

Škola požádala a obdržela zproštění od velvyslankyně Olivosové.
The school requested and received a waiver from Ambassador Olivos.

Ha-- ne, ne, myslím, že je trochu předčasné bavit se o zproštění.
Ha… no, no, I think it's a bit too early to talk about release.

Stejně tak důrazně chce objahoba zproštění všech obvinění.
Just as the defendant vigorously moves to dismiss all charges.

Proto žádáme zproštění všech obvinění kvůli zdravotním problémům.
We therefore ask for the dismissal of all charges on medical grounds.

Zapomněl jsem se zeptat, jaký druh zproštění chcete.
I forgot to ask you what kind of acquittal you want.

Pravidelné prohlídky, zproštění opatrovnictví… Myslíš, že chci ukrást tvoje dítě?
You think I want to steal your kid? Regular checkups,""custody release.

Vaše Ctihodnosti, obhajoba žádá zproštění všech obvinění.
Your honor, the defense requests a dismissal of all charges.

Které je nevyhnutné, když dorazil můj důkaz. Možná mi to můžete vysvětlit u koktejlu po mém zproštění.
Perhaps you could enlighten me over a cocktail after my acquittal… which is inevitable now that the evidence has arrived.

Како се користи "zproštění" у реченици

Obhajoba naopak žádala zproštění viny v plném rozsahu, protože podle ní chybí důkazy o tom, že by Mladić krvavé čistky, které válku provázely, organizoval.

Na místě máte možnost dokoupení úplného zproštění spoluúčasti na havarijním pojištění za 399,– Kč.

Odvolatel také namítal, že insolvenční soud rozhodl o jeho zproštění funkce insolvenčního správce bez slyšení ve smyslu ustanovení § 32 odst. 1 insolvenčního zákona.

K němu podala nejvyšší státní zástupkyně dovolání proti usnesení Krajského soudu v Českých Budějovicích o zproštění bývalého místopředsedy družstva ing.

Zatímco žalobce žádal přísnější potrestání, obhájci požadovali zproštění obžaloby nebo postoupení případu jako přestupek.

Závěry soudu o nedůvodnosti zpětvzetí popření tedy neobstojí a nejsou důvodem k jejímu zproštění z funkce správce s tím, že tabulku s výpočtem řádného úroku přikládá.

Stoupenci návrhu argumentují, že se zproštění bude vztahovat jen na nenásilné trestné činy, a tudíž se nestane licencí k loupežím a vraždám.

Neupřednostněné případy zproštění dopravcovy odpovědnosti dle čl.17 ods.2 úmluvy CMR III.

Obhájci naopak žádali v případě ublížení na zdraví zproštění, muže chtěli potrestat pouze za výtržnictví.

Obhájkyně devíti squatterů a squatterek Věra Nováková požadovala buď úplné zproštění obžaloby, nebo překvalifikování obsazení prázdné budovy na přestupek.