Sta znaci na Engleskom RIZIKY - prevod na Енглеском

• risk
• risks
• hazards
• dangers

Примери коришћења Riziky на Чешком и њихови преводи на Енглески

I se všemi těmi riziky.
Even with all of the risks, I.

Ne s tolika riziky pro nás.
Not with all of us at risk.

Přemýšlela jsem nad riziky.
I have thought about the risk.

Myslel bych, že jsi s riziky socialismu seznámen.
I would think you would be familiar with the perils of socialism.

Otázkou je, jestli jsi nás ochránil před všemi riziky.
The question is did you protect us from all liability?

Bude velmi těžká, s mnoha riziky, mnoha starostmi.
Will be hard, with lots of hazards, a lot many troubles.

Vím, jak se cítíte, ale nepřemýšlíte nad riziky.
I know how you're feeling, but you're not thinking of all the risks.

Tento informační list se zabývá riziky na pracovišti.
This factsheet covers hazards in the workplace.

Ve spolupráci s RENOMIA se můžete pojistit i před těmito nevyzpytatelnými riziky.
But with RENOMIA, you can insure yourself against the risk of uncertainty.

Seznámili mě se všemi riziky, ale stejně jsem je neposlechla.
Told me… about the risks, but I decided to… do it anyway.

Já vašeho přítele před riziky varoval.
I did warn your boyfriend of the risks involved.

Tento požadavek je neslučitelný s riziky podstupovanými v mezinárodním obchodu konkurujícími si společnostmi.
This requirement is inconsistent with the risks involved in international trade by competing companies.

Prostor pro chyby je obrovský, ale s velkými riziky přichází úžasný věci.
Margin for error is huge, but with great risk comes awesome stuff.

Naše speciální produkty jsou proto navrženy tak, aby vás pojistily právě proti takovýmto riziky.
Our Special Products are designed to insure you against such eventualities.

Spotřebitelé nejsou dostatečně obeznámeni s riziky nesolventnosti a přílišného zadlužení.
Consumers are not sufficiently familiar with the risks of bankruptcy and excessive debt.

Mladí lidé na pracovišti nebývají zpravidla dobře seznámeni se svou prací, se svým okolím a se souvisejícími riziky.
Young people at work will be unfamiliar with their jobs, their surroundings and the risks associated with them.

V této souvislosti je zapotřebí rozlišovat mezi riziky specifickými pro daný projekt a tržními riziky.
In this connection, it is important to distinguish between projectspecific risk and market risk.

Jak zdůraznil pan Peterle, existuje úzká souvislost mezi novými zdravotními riziky a změnou klimatu.
As Mr Peterle has pointed out, there is a close connection between the new health hazards and climate change.

Tento oddíl se zabývá některými riziky, která jsou spojena s používáním IKT, jako jsou monitorovací technologie, na pracovišti.
This section addresses some of the risks of using ICT, such as monitoring technology, at work.

Udělala to navzdory opakovaným varováním před riziky takového úkonu.
She did this despite repeated warnings about the risks of the procedure.

Mezi nejvýznamnější aktivity společnosti patří vyhledávání, realizace a správa investičních projektů s atraktivním poměrem mezi výnosy a riziky.
The company's principal activities include identifying, implementing, and managing investment projects featuring an attractive ratio of risk to return.

Lidstvo se ocitlo v závodě, sprintující mezi svou technologickou brilantností a riziky své politické hlouposti.
Mankind found itself in a race, a sprint between its technological brilliance and the risks of its political idiocy.

Abyste ochránili děti před riziky spojenými s elektrickými přístroji, postarejte se o to, aby kabel nevisel dolů a děti na přístroj nedosáhly.
To protect children from the risk resulting from electrical devices, please ensure that the power cord does not hang down and the children cannot reach the unit.

Jen díky takovýmto přesným reportům budeme v souvislosti s riziky schopni předem plánovat a také řešit situace ze„šedé zóny“.
Only with such accurate reports, we would be able to plan ahead for risks or deal with“grey area” situations in advance.

Také bych je chtěla vybídnout, aby podpořili můj pozměňovací návrh týkající se ochrany zdraví našich občanů před zdravotními riziky na pracovišti.
I would also urge colleagues to support my amendments on protecting our citizens' health from dangers at work.

V tomto případě plně souhlasím s panem Ettlem, že nemůžeme daňové poplatníky zatížit riziky zajišťovacích fondů a jejich deriváty, jelikož by to vedlo k omezení kupní síly.
In this case I completely agree with Mr Ettl, we cannot burden the taxpayers with the risks of hedge funds and derivatives as this would lead to limited purchasing power.

New York Times studii označil jako"nejobsáhlejší vědeckou práci… zkoumající vztah mezi stravou a riziky rozvoje nemocí.
The New York times called it"the most comprehensive large study ever undertaken"of the relationship between diet and the risk of developing disease.

Paní předsedající, usnesení se zabývá jedním problémem- riziky hlubinné těžby-, který je ale oddělován od souvisejícího problému, že se nám snižují zásoby snadno přístupné ropy.
Madam President, the resolution is looking at one problem, that of the risks of deep-water drilling, in isolation from the related problem that we are running short of easily accessible oil.

Dermatolog by měl rozlišit akné u člověka, který posiluje, rozpoznat zneužívání anabolických androgenních steroidů a varovat pacienta před dalšími možnými zdravotními riziky.
The dermatologist should recognize bodybuilding acne, address the AAS abuse, and warn the patient about other potential health hazards.

Požadavky na prostory datového centra jsou zvýšená fyzická bezpečnost a ochrana zařízení před riziky prostředí prach, voda, oheň, živelná katastrofa atd.
The requirements for the data centre premises are advanced physical security and protection of equipment from the risks of the environment e.g. dust, water, fire and natural disaster.

Како се користи "riziky" у реченици

Pomáhají nám maximalizovat pravděpodobnost dobrých výsledků a chrání nás před největšími riziky.

V naprosté většině případů jde v přírodě o přirozenou smrt, ale i v tom případě je dobré počítat s případnými zdravotními riziky.

Dle slov Draghiho bude jejím prvním úkolem především práce s „významnými riziky poklesu ekonomiky.“ To není to, co při nástupu do práce chcete slyšet.

Závěrem našeho posouzení od nás obdržíte celkové zhodnocení vozidla s doporučením, zda vozidlo koupit či nikoliv (případně s jakými riziky).

Pomůže i s problémy a riziky, které vás mohou na vašich cestách potkat, jako je třeba ztráta či odcizení dokladů, nebo pomoc s dorozuměním v cizím jazyce.

Facelift podstupují lidé ve vyšším věku, jak se to projevuje na schopnosti hojení, s jakými riziky v této oblasti je třeba počítat?

Chybná fantasmagorie, jejíž hrozivá přítomnost v análech zoologie slouží jako vážné varování všem kryptozoologům před riziky ukvapených prohlášení nebo neopatrné identifikace.

Z dlouhodobého hlediska je větší pravděpodobnost, že tyto společnosti budou vzkvétat, lépe si poradí s nově vzniklými riziky, a proto budou dosahovat lepších finančních výsledků.

Rizikem pro cestovní ruch je přetížení území Historické jádro Prahy s riziky narušení genia loci i devastace hmotných hodnot.

Jeho hlavními nádorovými riziky jsou benigní i maligní nádory štítné žlázy, prsu, endometria i tlustého střeva.