Sta znaci na Engleskom ROCÍCH - prevod na Енглеском

• years
• last

Примери коришћења Rocích на Чешком и њихови преводи на Енглески

Po rocích, ano.
After years, yes.

V posledních osmi rocích.
For the past eight years.

Po rocích studií.
And after years of study.

Vyjádřeno ve vašich rocích.
Measured in your years.

Po rocích pátrání.
After years of searching.

Po všech těch rocích služby.
After all those years of service.

Tím lze psát skript použitelný v různých rocích.
This makes it possible to write script that can be used in different years.

Mluvím o rocích, dekádách.
I'm talking about years, decades.

Jsem konečně získal identitu agenta který mně dostal. Po rocích pátrání.
After years of searching, I finally found the name of the agent who did this.

Ne, dokonce ani po rocích požívání.
No, not even after years of ingestion.

Ne po těch rocích ve Washingtonu v nervovém centru válečné země.
Not after all those years in Washington at the nerve center of the country, the war.

Pomalu, po milionu rocích odešli.
Slowly, over a million years, the First Ones went away.

Ne po těch rocích ve Washingtonu v nervovém centru válečné země.
The nerve centre of the country, the war. Not after all those years in Washington at.

Porovnal jsem jejich záznamy, co nejdál to šlo… Mluvím o rocích.
And I cross-checked their phone records as far back as I could… We're talking about years here.

A po dlouhých rocích… se ho můžu dotknout.
And at long last, I can touch it.

Porovnal jsem jejich záznamy, co nejdál to šlo… Mluvím o rocích.
And I cross-checked their phone records and there's still nothing. as far back as I could we're talking about years here.

A po dlouhých rocích… se ho můžu dotknout?
And at long last… I can touch it. Do you know what's strange?

Porovnal jsem jejich záznamy, co nejdál to šlo… Mluvím o rocích.
And there's still nothing. And I cross-checked their phone records as far back as I could-- we're talking about years here.

Řekli mi, že po dvou rocích a 4 operacích ta jizva zmizí.
They say that after two years and, and four operations the scar will disappear.

Teď už vím, že mi mou svobodu nemůžete poskytnout. Ale můžete mi poskytovat společnost. V těch nekonečných prázdných rocích, které nás očekávají!
I know now that you cannot give me my freedom, but you CAN keep me company in the endless empty years that lie ahead!

Po všech těch rocích, pošlou mého starého, všivého kamaráda Becketta udělat ten kšeft.
After all these years, they send my old hump buddy Beckett to do the job.

A myslím, že když tady Boltzmann přišel, na toto nádherné místo, po třiceti rocích bojů za to, čemu věřil, tak si prostě řekl.
And i think when Boltzmann came here, to this beautiful place, after thirty years of fighting for what he believed in, he simply said.

Mami… Po těch rocích, kdy jsi nezavolal, se najednou objevíš v čas oběda!
You would show up at dinner time. Should have figured after all these years of never calling, Mama!

Konečně přiznání, že dopoval, po tolika letech a rocích a rocích a rocích jenom ohromného popírání.
To finally witness him saying that he doped after the years and years and years and years of just the most amazing denials.

Mluvíte o rocích právnického manévrování, o rocích zdrojů, na které jsou tu stanoveny meze, na chlapa, co už je sakra z vězení venku.
You're talking about years of legal maneuvering, years of resources, of which there are limits around here, for a guy who's already out of friggin' jail.

Jsem přesvědčen, že si musíme být vědomi skutečnosti, že je skutečně možné, že v nadcházejících týdnech nebo rocích, tento region nezažije politické režimy, které jsou jak stabilní, tak inspirované svobodou a umírněností.
I believe that we must be aware of the fact that it is indeed possible that, in the coming weeks and years, this region will not experience political regimes that are both stable and inspired by freedom and moderation.

To sis vážně myslel, že po rocích ticha jen tak naskočím na letadlo, přijedu a budu tvým svědkem a na tohle zapomenu?
Did you really think that after years of radio silence, that I would just hop on a plane, come and be your best man, and never bring this up?

Po rocích zkoumání nálezů nejrůznějších výprav na Měsíc dvojice vládních vědců Michail Vasin a Alexander Ščerbakov vydali v časopise Sputnik článek.
After years of studying findings from various Moon missions, two government scientists, Michael Vasin and Alexander Shcherbakov, publish an article in Sputnik magazine revealing their shocking conclusion about the nature of the Moon.

Bože, po těch všech rocích utajování. Co byl skutečný důvod jí to říct?
God, after all those years of me yanking on your closet door, what's the real reason for the sudden coming-out party?

V příštích 10 rocích, tři další posádky astronautů opravovaly a rozšiřovaly Hubblův pohled ještě i dále, přenášejíce nás do míst, o kterých jsme mohli jen snít.
In the next 10 years, three more astronaut crews… would repair and enhance Hubble's vision even further… transporting us to places we could only have dreamed about.

Како се користи "rocích" у реченици

Po několika rocích se toto sebemarinování ve stavu „o něčem jiném“ neminulo výsledkem.

Díky tvé kandidatuře na správce jsem si všiml, že jsi přidal do všech (?) článků o rocích (zřejmě nejvýznamnější?) hlavy států.

Messi jich stihl dát dva a to se mu povedlo ve dvou rocích.

EDIT: až teď jsem objevil to klikání po rocích na mapce ČR.

Jednoduchým modelem může být střídání po rocích.

Ať v příštích dnech, nebo rocích, stane cokoliv, doporučuji nenastopovat do vesmírných lodích.

Periodicky vždy po sedmkrát sedmi rocích (po 49 rocích, sedmi hubených a sedmi tučných rocích) bylo nařízeno v 50.

F4U Corsair versus Fw 190A Naši partu kamarádů na medláneckém letišti stále ještě neomrzelo ani po několika rocích létání EPA kombatu.

Je založená na dlouhých rocích skutečného odříkání a obětech, které jsem musel podstoupit..." přel se s ním Jack.

A když Vám tak leží na srdci zaostalost Ruska, proč Vás tak netrápí to, jak jsme na tom po ekonomické stránce v posledních rocích.