Sta znaci na Engleskom RODNÉM JAZYCE - prevod na Енглеском

• native language
• native tongue
• mother tongue

Примери коришћења Rodném jazyce на Чешком и њихови преводи на Енглески

ŽENA mluví v rodném jazyce.
Woman speaks in native tongue.

Natočil stejné video ve španělštině a svém rodném jazyce.
He made the same video in Spanish and his native language.

Něco v jejich rodném jazyce.
Something in their native tongue.

Každopádně… napsal jsem ti básničku ve tvém rodném jazyce.
Well, anyway… I wrote you a poem in your native tongue.

Kdyby to bylo v rodném jazyce Tatooine.
If it were in the native tongue of tatooine.

Měl bych toho vědět dost o rodném jazyce.
I should know an awful lot about my native tongue.

V mém rodném jazyce mi šeptal, že mé tělo je div světa.
He whispered in my native tongue that my body was a wonderland.

Smích Zpívá v rodném jazyce.
Chuckles singing in native tongue.

V našem rodném jazyce se maniokovému škrobu říká tapioca.
In our native language, the starch of manioc is called tapioca.

Musím se omluvit v jeho rodném jazyce.
I need to apologize in his native tongue.

Tak mluví s číšníkem v jeho rodném jazyce. naprosto lehkým božským dotykem… A kdykoliv jdeme do restaurace.
He speaks to the waiter in their native tongue. whenever we go to a restaurant, And.

Rozmlouvám s Josém v jeho rodném jazyce.
I'm speaking to José in his native tongue.

V mém rodném jazyce, nakopal bych ti zadek. že kdybychom tuto hádku vedli Dobře, jen ti řeknu.
Let me just tell you, if we were having this argument… in my native language, I would be kicking your butt.

Vždy se bavím se svým personálem v jejich rodném jazyce.
I always speak to my staff in their native tongue.

Cestovat, bavit se s lidmi v jejich rodném jazyce, poznávat jiné kultury.
Travelling, engaging in a conversation with people in their native language, getting to know other cultures.

Neumím vyjádřit tu radost, když mohu mluvit v rodném jazyce.
I can't express the joy I felt conversing in my mother tongue.

Že admirálovi pogratuluji v jeho rodném jazyce. Teď sleduj Kife, jak zaboduju jako diplomat DOOPu.
Now, watch, Kif, as I score a diplomatic coupe Table Seven? by congratulating the Admiral in his native tongue.

Navíc poskytujeme klientský servis v rodném jazyce klienta.
Moreover, we provide customer service in the client's native language.

Budu zpívat hymnu vzdoru, kterou zpívali Římané čelící zkáze, píseň v jejich rodném jazyce.
I will sing the anthem of defiance That the romans sang in the face of annihilation, A song in their native tongue.

Za to vám děkuji, neboli v mém rodném jazyce"mahalo.
For that, we thank you. Or in my native tongue, mahalo.

Dovolte mi nyní obrátit se na vážené španělské a italské poslance tohoto Parlamentu v jejich rodném jazyce.
Let me turn now to address the distinguished Spanish and Italian members of this House in their mother tongue.

Nechte mě s ní promluvit v jejím rodném jazyce, uklidní ji to.
Put her at ease. Let me talk to her in her native language.

Možná, že by více ocenila tlustý lidi zpívající v jejím rodném jazyce.
Maybe she would be more appreciative of fat people singing in her native language.

Vlastně to je Japonsko, také známé jako Nippon, což v rodném jazyce znamená"Tam, odkud pochází slunce".
Actually, Japan… Also known as"Nippon", which in native tongue means"sun origin".

No, podívej, kolik si užiješ zábavy, můžeš urážet lidi ve svém rodném jazyce.
Well, look at the fun you're having chewing people out in your native tongue.

Více než 80% zákazníků preferuje prohlížení internetu ve svém rodném jazyce a překlady SEO jsou proto nezbytné.
With more than 80% of customers preferring to browse a website in their native language, multilingual SEO translation is a must have.

GA Pane předsedající, vystupuji dnes na půdě Evropského parlamentu poprvé, a proto bych rád začal ve svém rodném jazyce.
GA Mr President, since this is my first opportunity to speak in Parliament, I would like to begin in my native language.

Chtěl by ses vypravit se mnou?- Olav mluvil ve Vagniho rodném jazyce, jehož zvuk dotyčný už dávno neslyšel.
I need you, helmsman Vagni! Would you like to come with us?” Olav spoke in the native language of Vagni, whose sounds he had not heard in a long time.

Teď sleduj Kife, jak zaboduju jako diplomat DOOPu tak, že admirálovi pogratuluji v jeho rodném jazyce.
Now, watch, Kif, as I score a diplomatic Coop by congratulating the Admiral in his native tongue.

Dámy a pánové, v rodném jazyce tohoto zavražděného inženýra bych chtěl říci:"Niech spoczywa w wiecznym pokoju Ať odpočívá ve věčném míru.
Ladies and gentlemen, in the mother tongue of this murdered engineer, I would like to say, Niech spoczywa w wiecznym pokoju May he rest in eternal peace.

Како се користи "rodném jazyce" у реченици

Teď nepíšu ve svém rodném jazyce pro sebe, takže tam může být problémy s překladem.

Jejich výčet v rodném jazyce čtěte na oficiálních stránkách série, resp.

Z našeho interního call centra Vám můžeme zajistit v jednom výzkumu dotázání Vašich klientů v jejich rodném jazyce.

Ráda cestuji sama a využívám příležitostí kdy mohu mluvit v jiných jazycích, než ve svém rodném jazyce.

Spring – Jaro Lekce angličtiny, která navazuje na lekci v rodném jazyce Jaro letí.

Je překládán do desítek jazyků, knih prodal na miliony a ta naše Česká republika je schopna nabídnout praktické celé jeho dílo v rodném jazyce.

Používáte-li totiž platformu v češtině, Netflix automaticky skryje všechen obsah bez titulků v našem rodném jazyce.

Program vám poskytuje podporu ve vašem rodném jazyce.

Jaceňuk rozhovor pro německá média udělal ve svém rodném jazyce, takže on řekl přesně to, co si myslí současná ukrajinská vláda v Kyjevě.

Nejvíc příjemné pro naše krajany v takové vesnici je příležitost komunikovat v jejich rodném jazyce.