Sta znaci na Engleskom RODOKMENEM - prevod na Енглеском

• pedigree
• family tree
• bloodline
• genealogy

Примери коришћења Rodokmenem на Чешком и њихови преводи на Енглески

Mým rodokmenem.
My genealogy.

Nad nebo pod Murrayho rodokmenem?
Above or below her Murray bloodline?

Se srdcem a rodokmenem jsem k ní blíž.
I'm closer to her, both in heart and legally.

Znamená to, že jsem muž s rodokmenem.
This means that I am a man of lineage.

Vaším rodokmenem?
Your genealogy?

A závodní tým s mezinárodním rodokmenem.
And a racing team with international pedigree.

S takovým rodokmenem?
With that bloodline?

Potřebuju tě, abys mi pomohla s tím naším rodokmenem.
I'm freaking out about my family tree project.

Já ti s tím rodokmenem pomůžu.
I will help you with your family tree.

Bible s rodokmenem, ve kterém jsou sepsány generace.
A Bible with a family tree that goes back generations.

Není divu, že je vyšší třída tak posedlá rodokmenem.
No wonder the upper classes are obsessed with pedigree.

Chtěl kufr s rodokmenem, s nespornou solidností.
He wanted a trunk of pedigree,/ a trunk of assured respectability.

Vypadá to, že potřebujete zatřást Santosovým rodokmenem, že?
Sounds like you need to shake the Santos family tree, right?

Já jsem skutečný rytíř, s rodokmenem a ušlechtilými mravy.
I am a real knight, Unlike me, with a family tree and proper manners.

Vypadá to, že potřebujete zatřást Santosovým rodokmenem, že?
The Santos family tree, right? Well, sounds like you need to shake?

Chtěli někoho s rodokmenem, někoho s teroristickými sklony v rodině.
They wanted someone with a pedigree, someone with family terrorist leanings.

Takže budeš velmi šťastná, až se vezmeme. Já jsem skutečný rytíř, s rodokmenem a ušlechtilými mravy!
So you be very happy… With a family tree and proper manners… when we get married!

Je jasné, že auto s takovým rodokmenem je poměrně drahé, okolo 14 milionů liber.
Obviously, with a pedigree like that, it's quite valuable, around £14 million.

A poslední, ale určitě ne nejméně nikdy jsme neviděli většího smolaře s reálným rodokmenem.
And last but certainly not least-- never have we seen a more true underdog with real pedigree.

Vím, že to zní hloupě, kolem lidí s penězi a rodokmenem nesvůj. ale já… já nevím, cítím se.
But II don't know, I feel uneasy I know it sounds stupid around people with money and pedigree.

Typově se velice podobá Bonnie a proto očekáváme povahově i exteriérově vynikající štěňata se zajímavým a přínosným rodokmenem.
In type he is very similar to Bonnie and thus we expect very even litter in both exterior and character.

Vím, že to zní hloupě, kolem lidí s penězi a rodokmenem nesvůj. ale já… já nevím, cítím se.
But I--I don't know, I feel uneasy around people with money and pedigree. I know it sounds stupid.

S daleko větším rodokmenem, zastoupením, charakterem. Ale my nesouhlasíme, protože za šest táců si myslíme, že se dá sehnat něco.
With so much more pedigree, presence, character. But we disagree, because for six grand we think you can get something.

Vím, že to zní hloupě, kolem lidí s penězi a rodokmenem nesvůj. ale já… já nevím, cítím se.
I know it sounds stupid around people with money and pedigree. but I… I don't know, I feel uneasy.

Zdvořilé dámy s rodokmenem, které vypadají dobře v opeře, které tě nikdy moc nerozesmějí a nikdy nedovolí, abys něco velkého cítil.
Polite ladies with pedigrees who look good at the opera, who never make you laugh too hard and never make you feel too much.

Takže budeš velmi šťastná, až se vezmeme. Já jsem skutečný rytíř, s rodokmenem a ušlechtilými mravy.
So you will be very happy when we get married. I am a real knight, with a family tree and proper manners.

A jasně jsem jim vysvětlil, že pokud by se ti cokoli stalo, odhalím fakt, že Aguilar vědomě prodal hříbě s padělaným rodokmenem.
I made it quite clear that if any harm comes to you, I will expose the fact that Aguilar knowingly sold a foal with fraudulent bloodlines.

Můžu se mýlit, ale zubními kartotékami a tak dále… No víš, s tím rodokmenem každého koně,… v hodně místech to vypadá.
Uh… and the dental records and so on and… And I could be wrong, but it just, it sort of reads in places like… You didn't really make any choices. You know, with the genealogies of everyone's horses.

Tohle auto kombinuje inteligentní a efektivní systém pohonu všech kol s vynikajícím inženýrstvím a prvotřídním soutěžním rodokmenem.
This car combines an intelligent and effective four-wheel drive system with superb engineering provenance and a first-class competition pedigree.

Како се користи "rodokmenem" у реченици

Před prodejem jsou veterinárně prohlédnuta, očkována a několikrát odčervena, opatřena Eu pasem, identifikačním čipem, rodokmenem FCI a kupní smlouvou.

Celý rod tzv. „prvních Přemyslovců“ není než rodokmenem králů Velké Moravy, přeneseným (a přejmenovaným) kanovníkem Kosmou z Moravy do Čech.

Pro úspěšné páření a zdravé potomstvo je nutné ukázat zvíře veteránovi a vyzdvihnout pár s rodokmenem.

Králíčci od nás odcházejí učení na rohový záchodek, s rodokmenem ČSCH,krmením do začátku.

Oba tito pejsci byli s rodokmenem, avšak kromě jarních svodů neabsolvovali žádnou výstavu, ani lovecké zkoušky.

Byl to elf, který v Arwině poznal příslušnici svého národa, elfku s rodokmenem čistým jako nepopsaný pergamen. "...Podívej se na tu tvář a uvidíš Saraviu.

V každém balení kartička o koníčkovi, letáček s mapou Simsaly a rodokmenem.

Husy jsou kroužkované, s rodokmenem, s chovu vedeného jako genová rezerva.Cena je Kč 2.500,- za celý kmen.

Očekáváme štěňátka s velmi přátelskou povahou, velice nadějná na výstavy, a se zajímavým rodokmenem.

Aurakárie O této dámě s pěkně starým rodokmenem, se mluví jako o živoucí zkamenělině.