Примери коришћења Románkem на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Románkem v džungli"?
A fling in the jungle"?Nenazval bych to románkem.
I wouldn't call it a romance.Románkem se starším klukem.
Getting involved with an older guy.Jen jsi souhlasil s románkem.
You just agreed to an affair.Jak to, že kluk jako ty,co se nedokážě pořádně rozhodnout, souhlasí s měsíčním románkem?
How come a guy like you,who can't make a decision said'yes' to our month romance?Nedokážou si poradit s románkem na pracovišti.
They can't cope with romance in the office.Dostanete zápal plic a co bude s naším románkem?
If you catch pneumonia, what will happen to our romance?Nedokážou si poradit s románkem na pracovišti.
They cannot cope with romance in the office place.Byla vdaná s princem před jejím dalším románkem.
Wallis had been married twice, before her romance with the Prince.Tak proč ztrácíš čas s tím románkem? Už je to oficiální?
It's official. then why are you wasting your time with jungle snatch?Zdá se to zvláštní, ale vše začalo jedním románkem.
Strange Tak abyste věděl,naprosto nesouhlasím s románkem který se odehrává v práci.
Just so you know,I am uncomfortable with intra-office romance.A budeš mým novým románkem?
And shall you be my new romance?Samozřejmě že mezi tvým a mým románkem je jeden malý rozdíl. Samozřejmě….
Of course there's a small difference between your love story and mine. Of course.Kdo má problém s Lexovým románkem?
Who's got a problem with Lex's British fling?Jménem skupiny ALDE.- Paní předsedající, musím říci, žejsem velmi dojata novým románkem mezi skupinami EPP a S&D, ale mám pocit, že důvěrné a láskyplné objetí pana Rapkaye a pana Langea drží Evropu pevně uvězněnou v minulosti.
On behalf of Víš, možná měla Madhuri s tím románkem pravdu.
You know, maybe Madhuri was right about the affair.Nebo se má spokojit s horkým románkem?
Or should we simply be satisfied with the romance that sizzles?Máme zato, že Hudova smrt má s vaším románkem souvislost.
We think Hud's death had to do with your affair.Je rozdíl mezi vztahem pro manželství a románkem v džungli.
Between marriageable material There's Lituji, že jsem zničila svou středoškolskou kariéru," románkem se starším klukem.
I regret that I squandered my high school career getting involved with an older guy.Madam, jediná věc, která, zdá se, stojí mezi vámi a románkem… je 100 000 franků.
Madame, the only thing that seems to stand between you and romance… is a hundred thousand francs.Ať už se moje klientka dopustila jakékoliv nevěry,z právního hlediska byly anulovány románkem vašeho klienta se slečnou Davisovou.
Any infidelities my client may have participated in, from a legal standpoint,was voided by your client's affair with Ms. Davis.
