Sta znaci na Engleskom ROVNEJ CHLAP - prevod na Енглеском

• stand-up guy
• pretty straight guy
• good man
• decent guy
• genuine bloke
• honest guy

Примери коришћења Rovnej chlap на Чешком и њихови преводи на Енглески

To byl rovnej chlap.
He was a decent guy.

A přesto všechno to byl rovnej chlap.
Even so, he was a decent guy.

Jste rovnej chlap.
You're a stand-up guy.

Myslel jsem si, že jste rovnej chlap.
I thought you were a genuine bloke.

A protože jsem rovnej chlap, tohle máte grátis.
And because I'm a stand-up guy, this one's on me.

Myslel jsem si, že jste rovnej chlap.
You know, I thought you were a genuine bloke.

Frankie je rovnej chlap.
Frankie's an all-right guy.

Rád bych řekl, že tady Jimmy Darmody je rovnej chlap.
I would just like to say that Jimmy Darmody's a stand-up guy.

Harry… ty jsi rovnej chlap.
Harry you're a pretty straight guy.

Kdyby se mě na něj někdo ptal, musel bych říct, že to byl rovnej chlap.
Now anybody ask me about Lalin I have to say, he's a stand-up guy.

Joey Diaz byl rovnej chlap.
Joey Diaz was an honest guy.

Díky, kamaráde. Joey Diaz byl rovnej chlap.
Joey Diaz was an honest guy. Thanks, buddy.

A Marlowe je rovnej chlap, takže.
And Marlowe's a stand up guy, so.

Byl to sice běloch, ale byl to rovnej chlap.
He was white folks… and he was a good man.

Ale je to rovnej chlap.
But I gotta tell you, he's a stand-up guy.

Rozhodně já. Otec McKenna byl rovnej chlap.
Father McKenna was a good man. Definitely me.

Richie, jseš rovnej chlap.
Richie, you're a stand-up guy.

Rozhodně já. Otec McKenna byl rovnej chlap.
Definitely me. Father McKenna was a good man.

Ne, Gonzalo byl rovnej chlap.
Nah, Gonz was a pretty straight arrow.

Pro mě byl Venture vždycky rovnej chlap.
For me, Venture has always been straight.

Musíš být rovnej chlap, víš?
You have to stand up straight, you know?

Jste dobrej polda, rovnej chlap.
You're a good man, straight shooter.

A tak podobně. Řekněte třeba, že jsem rovnej chlap, Gretchen kecá.
Well, you know, uh, and Gretchen's full of shit, that kind of thing. just say I'm a stand-up guy Yeah.

Како се користи "rovnej chlap" у реченици

Proti němu je i ten Bém rovnej chlap.

Re: Rovnej chlap, jako jeho fotr.

Zkrátka takovej normální rovnej chlap a to se cení.

Takže: byl to nejdelší kontinuální interaktivní projekt v dějinách NÚP, projekt, kdy autor, rovnej chlap, nakonec udělal jak slíbil.

Cele moje detsvi stalo za prd, musela jsem makat jak sroub jak jemu rovnej chlap.

Nedivim se ze straznik odmitnul vypoved,navic jestli je to rovnej chlap,ma toho urcite sam dost!

Je to o povaze člověka („rovnej“ chlap by vám tohle neudělal).

Imponuje mi jeho lidské cítění. Člověk s ctnostmi i neduhy, ale přímej a rovnej chlap.

Vsichni jsme si mysleli, ze je to dospelej rovnej chlap a ted tomu proste nelze porozumet.

Na kamaráda zavzpomínal také předseda Českého klubu olympioniků Oldřich Svojanovský. „Jura byl bourák, výbornej kamarád, poctivej a rovnej chlap.