Sta znaci na Engleskom ROVNOSTI - prevod na Енглеском

• equality
• equal
• equity
• gender
• parity
• flatness

Примери коришћења Rovnosti на Чешком и њихови преводи на Енглески

Vítězství rovnosti?
A win for equality?

MUŽ 2: Zákony o Rovnosti příležitostí. ŽENA: OK.
MAN 2: The Equalization of Opportunity Laws. Okay.

Pravidla jsou základními stavebními kameny této rovnosti.
Rules were the building blocks of that equality.

Ani otázkou rovnosti obecně.
It is not only an equality issue.

Řetězec xxx určuje přesnost rovnosti.
The string xxx specifies the accuracy of the equality.

Při rovnosti hlasů rozhoduje předseda komise.
In case of an equality of votes, the committee chair decides.

Mluvíme tu o rovnosti.
What we're talking about is equality.

Ano, co se týče rovnosti gay komunity, senátor Santorum se mýlí.
Yes, when it comes to equality for the gay community, Senator Santorum is wrong.

A potom, výška tohohle v rovnosti x kolem 35.
And after that, the distance over here at the equation x over 35.

Takhle sám se sebou žiješ? Vybíráš si z rovnosti?
Is that how you live with yourself, you take choice out of the equation?

V případě rovnosti hlasů rozhoduje hlas nejstaršího hlasujícího delegáta.
In case of a tie, the vote of the oldest voting delegate decides.

Pozemské království nemůže existovat bez rovnosti mezi lidmi.
Earthly kingdomcannot exist"without inequality of persons.

Při rovnosti hlasů rozhoduje hlas moderátora.
In case of the equality of votes the vote of the Moderator makes the decision.

Co si Freud myslel o myšlence rovnosti lidí?
What did Freud think about the idea of the equality of man?

Proto musíme řešit problém násilí vůči ženám právě z hlediska rovnosti.
We therefore need to tackle the problem of violence against women from an equality perspective.

Koukni, pokud přesvědčíme Connera k rovnosti, tak máme tři.
Look, I think if we can get Conner to agree to parity, then we have three.

Aktuální otázky týkající se rovnosti intersexuálních a transgenderových osob před zákonem.
Topical Issues on Equality before the Law for Intersex and Transgender Persons.

Jako akademický pracovník bych řekl, že je zde zapotřebí více spravedlnosti a rovnosti.
As an academic, would claim that there has to be more justice and evenness.

Rovnice je matematickým vyjádřením rovnosti dvou hodnot… Správně?
Is a mathematical expression An equation correct? asserting the equality of 2 quantities?

Chci, abys mi dokázal, že tvé přátelství je pravé a je založeno na důvěře a rovnosti.
I want you to prove to me that our friendship is a real one, based on trust and equity.

Tato země byla založena na principech rovnosti, svobody a transparentnosti.
This country was founded on the principles of fairness, freedom, and transparency.

Kromě toho začátkem ledna přerušil činnost časopis Zanan, který byl hlasem rovnosti.
Furthermore, at the beginning of January Zanan magazine, which spoke for equality, was closed down.

Nyní, Frank Underwood chápe potřebu rovnosti Ve vzdělávání a po celou dobu našeho života.
Now, Frank Underwood understands the need for equality, in education and throughout our lives.

Bráním všechny lidi žijící na této planetě, aby mohli žít svobodně a v rovnosti- všichni!
I defend all human beings who live on this planet, so that they can live free and equal- all of them!

Můžete najít cestu rovnosti v životě. Vy jste byli schopní zabíjet a umírat pro rovnost..
You should be able to find a way to be equal in life. If you can kill and die for equality.

Tento společný projekt musí sestávat z kolektivního dialogu založeného na rovnosti a společném vedení.
This common project must consist of collective dialogue, based on parity and co-management.

Proto je nutné při zjištění chyby v rovnosti druhé strany plátku touto úpravou začít.
Therefore, it is necessary, in determining error in flatness of the other side of the reed, to begin modification.

Nebyli Francouzi dost hlasití, když volali po novém společenském pořádku, více sociální odpovědnosti a rovnosti?
Were the French not vocal enough in their calls for a new social order, more social responsibility and equity?

Učiňme z těchto dvou hodnot- důstojnosti a rovnosti- principy, na nichž bude založena naše politika.
Let us then turn these two issues- dignity and equity- into the principles our policy will be based upon.

Otázka rovnosti přístupu ke zdraví je jedním z pilířů naší společné politiky jak nyní, tak zejména do budoucna.
The issue of equal access to health is one of the pillars of our common policy, both now and especially in the future.

Како се користи "rovnosti" у реченици

Oproti naší legislativě, která je postavena na rovnosti všech občanů a jedinců, zakládá privilegované postavení obětí domácího násilí, tedy vlastně přináší nerovnost.

V případě rovnosti bodů (včetně handicapu), rozhoduje o umístění dosáhnutý vyšší maximální výkon respektive první hra hráče.

Společensky odpovědné aktivity, angažovanost vůči komunitě, realizace veřejně prospěšných projektů, to vše značí rostoucí Více PLÁNY GENDEROVÉ ROVNOSTI 1.

Jak se tedy navozuje klima absolutní rovnosti, které si dívky pochvalují a které jim umožnilo vrátit se zpátky do lavic?

O genderové rovnosti se začalo více diskutovat koncem devadesátých let, dnes se jí věnuje řada NGO, které odvádí profesionální práci.

WORKSHOP PRACOVNÍ SKUPINY PRO ZMĚNU KLUB NKC PLÁNY GENDEROVÉ ROVNOSTI 1.

Veřejnost byla seznamována s metodami prosazování genderové rovnosti formou různých projektů v rámci předvstupních programů.

V případě rovnosti bodů rozhoduje vyšší nához hráče (včetně handicapu), dále první hra hráče a po té vyšší nejnižší hra hráče.

V tabulce sice zůstávají momentálně díky lepšímu skóre na první příčce, ale v konečném účtování by při rovnosti bodů s Plzní lepší skóre nic neřešilo.

V případě rovnosti hlasů rozhoduje hlas předsedy kolegia.