Sta znaci na Engleskom ROZŠIFROVAT - prevod na Енглеском

• decode
• decipher
• decrypt
• decoding
• to break
• unlock

Примери коришћења Rozšifrovat на Чешком и њихови преводи на Енглески

To můžu rozšifrovat.
I can decode that.

Na škole je jeden počítač, který by to heslo mohl rozšifrovat.
There is a computer on campus that might be able to crack it.

Můžete to rozšifrovat?
Can you decrypt it?

Že je složitě kódovaná, takže trvá týdny ji rozšifrovat.
Abib's private communications are heavily coded, so it takes weeks to break them.

Můžete to rozšifrovat? Vojenská.
Can you decrypt it? Military.

Ale nemohu to vysílání rozšifrovat.
But I cannot decode this transmission.

Pomáhá nám rozšifrovat jazyk mimozemšťanů.
Helps us to decode language of the roads.

Tohle potřebujete rozšifrovat?
This is what you need decoded?

Každý tým musí rozšifrovat a seslat své kouzlo do devíti ráno.
Each team must decode and cast their spell by 9:00 a.

Zabere mi čas to rozšifrovat.
It took me a while to decipher it.

Colin zkouší rozšifrovat složky z Pollardova harddisku.
Colin is trying to decrypt the files on Pollard's hard drive.

My jsme jediní, kdo jej umí rozšifrovat.
We're the only ones who can unlock it.

Mohu se pokusit to rozšifrovat, jestli chcete.
I can try and decipher it, if you want.

Zkoušel jsem to všemožně rozšifrovat.
I tried everything, everything, to decode it.

Někdo se snaží rozšifrovat ukradený harddisk.
Someone's trying to decrypt the stolen hard drive.

Jestli mám pravdu, tak asi vím, jak to rozšifrovat.
If I'm right, I think I know how to decode this.

Víte jak dlouho trvá rozšifrovat cardassijskou zprávu?
Do you know how long it takes to decode a Cardassian transmission?

Kterou snad jednoho dne budeme schopni rozšifrovat.
Which, hopefully, one day we will be able to decipher.

Potřebuju pomoct rozšifrovat ten soubor z počítače Reedové.
I need your help decrypting that file they found on Reed's computer.

Neměla bych nic proti, aby se to pokusila rozšifrovat Kalinda.
I wouldn't mind Kalinda trying to decipher.

V momentě, kdy je zkusíme rozšifrovat, znovu spustí odpalovací sekvenci.
The second we try to decrypt them, he will restart the detonation sequence.

Podle výrazu zoufalství jsi to nemohla rozšifrovat.
That look of quiet desperation means you couldn't decrypt it.

V našem spěchu rozšifrovat Rimbaldiho hádanku, jsme si špatně vysvětlili kód.
In our rush to decipher the Rambaldi enigma, we misinterpreted the code.

Po nějaký čas nebudu schopen rozšifrovat žádná vysílání.
I won't be decoding any transmissions for a while.

Toto je účetní kniha pana Pallomaroho a jen on ji dokáže rozšifrovat.
This is the ledger of Mr. Pallomaro that only he himself can interpret.

Tariku, jak dlouho jim bude trvat rozšifrovat další složku?
Tariq, how long before they crack the next file?

Naše prsteny by měli přeložit všechno, ale zdá se, že tohle nemůže rozšifrovat.
Our Rings are supposed to translate anything, but it can't seem to decipher this.

Ale nemohu to vysílání rozšifrovat. Možná, kapitáne.
But I cannot decode This transmission. Possibly, captain.

Rozšifrovat Olivii Brodyovou vyžaduje šifrovací software tisíckrát silnější, než je ten PinZ0ův.
Decoding Olivia Brody takes decryption software a thousand times more powerful than PinZ0's.

Mohli bychom hledat kostely, rozšifrovat melodii.
We could do a search on churches, cross-reference the melody.

Како се користи "rozšifrovat" у реченици

Dostat zpět na sklo rukopis těchto starých mistrů je neustále hádanka, která se musí rozšifrovat a zároveň nás nutí přemýšlet o neuvěřitelných možnostech této technologie.

Nově bude moci uživatel rozšifrovat data na jakémkoli zařízení s operačním systémem Windows, aniž by v zařízení musel být nainstalován ESET Smart Security Premium.

Pokud dojde k jejich ztrátě, není možné disk rozšifrovat.

To je přeci jeho práce- linguistika a i kdyby chtěl, tak by to neuměl rozšifrovat.

Tam jsme se pokusili rozšifrovat její název a tipnout si jestli je autorem Narnian nebo Telmarýn.

DÁLE JSME ZJISTILI, ŽE KAŽDÝ PŘÍSPĚVEK JE PSÁN Z JINÉ IP ADRESY (ČASTO VELMI EXOTICKÉ ZEMĚ), A TAK JSME SE ROZHODLI ROZŠIFROVAT DANÉ IP ADRESY.

Ani právník není schopen v zamlženém textu rozšifrovat, co se za zákonem skrývá.

Nelze ani opomenout, že zpráva je napsána diplomatickým jazykem, který neumožňuje rozšifrovat skutečný stav v zemi původu.

Optické mikroskopy dokáží rozšifrovat použité pigmenty, podpisy nebo dodatečně provedené úpravy.

Rozšifrovat, která byla dárkyní, ale nebylo v první chvíli jednoduché.