Примери коришћења Prolomit на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Prolomit mé nádobí?
Breaking my dishes?Nemůžeme je prolomit.
But nothing can breach it.Jak prolomit ledy.
Our way of breaking the ice.Každou šifru jde prolomit.
Any code can be broken.Jak prolomit ledy.
It's our way of breaking the ice.
Људи такође преводе
Ta past-- Neměla se prolomit.
It shouldn't have broken. That trap.Nemohou prolomit hradby!
They cannot breach the wall!Dobrá zpráva! Kletby lze prolomit.
Good news: curses can be broken.Kruh je třeba prolomit Gabriello.
That cycle has to be broken, Gabrielle.Prolomit přístupový kód tady, to je tvoje práce.
Cracking the access codes for here, that is.Ta past-- Neměla se prolomit.
That trap… it shouldn't have broken. I am sorry.Pokud dokážete prolomit zdi. Tisíce vašich.
If you can breach the walls. Thousands of yours.Ale prolomit tu bariéru pro mě nebylo jednoduché.
Breaking this barrier was difficult for me.Nenech kapky tvých slz prolomit tvá víčka.
Don't let the drop of tear breach your eyelids.Ale prolomit ho bude potřebovat více než pár hodin.
But cracking him's gonna take more than a few hours.Pokud dokážete prolomit zdi. Tisíce vašich.
Thousands of yours. If you can breach the walls.Možná založit nahrávací firmu,víš, prolomit.
Maybe even start my own record label,you know, breaking new.Může prolomit kód a zjisit, jaké transakce prováděli.
He can crack the code and tell us what trades they were executing.Dobrá zpráva je, že znám někoho, kdo to dokáže prolomit.
Good news is I think I know someone who can crack this.Prolomit ty linie bude dost nebezpečná a krvavá práce.
Breaking through that line would be a very ugly, very bloody job.Konečně se nám podařilo prolomit harddisk ve Spearsově laptopu.
Finally broke into a partition on Spears' laptop hard drive.Může prolomit kód a zjisit, o jaký druh transakce šlo.
He can crack the code and tell us what trades they were executing.V roce 1947 si mnozí mysleli, že zvuková bariéra nejde prolomit.
In 1 947, many felt that the sound barrier could never be broken.Nemůžu prolomit firewaly do servisní sítě na Seahawku.
I can't breach the firewalls to the Seahawk's maintenance network.Pak nám nedáváš jinou možnost než zaútočit a prolomit tvé hradby.
Then you give us no choice but to attack and breach your defences.Může prolomit kód a zjisit, jaké transakce prováděli.
And tell us what trades they were executing. He can crack the code.Ano. harddisk ve Spearsově laptopu. Konečně se nám podařilo prolomit.
Yep. Finally broke into a partition on Spears' laptop hard drive.Moje teta. Prolomit důvěru je výzvou pro každého agenta.
Breaking the trust of your own family is an agent's greatest challenge. My aunt.Víme, že i když se dostal do CTOC,nemohl prolomit náš systém.
We know that even though he got into CTOC,he couldn't breach our system.Kódy Autobotů, které by archivář Iaconu, Orion Pax, neměl mít žádné potíže prolomit.
Autobot codes which the Iacon archivist Orion Pax should have no trouble cracking.
