Примери коришћења Rozluští на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Moz ji rozluští.
Moz will crack it.Určitě tu šifru rozluští?
You sure he will crack that code?A když rozluští kód?
And if he breaks the code?Rozluští to, kdy budeme chtít.
They will crack it when we want them to.Ten meč jí rozluští.
The sword decodes it.Ale jak rozluští hieroglyfy?
But how did he decipher the hieroglyphs?Třeba Andromeda rozluští kód.
Maybeandromeda can break the code.Pokud rozluští dlaždici a najde meč.
If he decode the flagstone, and find the sword.Třeba ho rozluští on.
Maybe he can decipher it.Zaprvé, chci vědět, co rozluští.
First, I want to know what it decodes.Matematik rozluští záhady vesmíru.
The mathematician unlocks the secrets of the universe.A bezpochyby Lexikon rychle rozluští.
And doubtless solve the Lexicon quickly.Temná hmota rozluští problémy Reiserova modelu.
Dark Matter solves the problems of the Reiser Model.Najdu někoho, kdo tu šifru rozluští.
I will find someone who can unlock the cipher.Tady tohle, přátelé, rozluští jakékoliv heslo.
This, my friends, can crack any password there is.Nemyslím si, že tuhle záhadu někdo rozluští.
I don't think that a mystery anybody can solve.Rozluští, kdy a kde nastane výměna zbraní.
He will decipher the when and where of the weapon exchange.Nemyslím si, že tuhle záhadu někdo rozluští.
I don't think that's a mystery anyone can solve.Tohle rozluští jeho heslo, ale může to trvat hodiny.
This will crack his password, but it could take an hour.Podle nich jsem člověk, který ho rozluští.
They decided that i was the man to unravel it for you.Jen skutečný Haddock rozluští tajemství Jednorožce.
That only a true Haddock can discover the secret of the Unicorn.Myslíš, že Anderson ten koó rozluští?
You sure Anderson will be able to crack this code you made up?Matka rozluští všechno, tak to musí být obzvlášť mazané.
Mother can untangle anything, so I need to make it most devious.Co když… duch Ji-won nám rozluští otázky?
What if… Ji-won's ghost is making us solve the questions?Rozluští tu šifru a řekne nám, co za obchody to prováděli.
He can crack the code and tell us what trades they were executing.My jenom potřebujeme algoritmus, který to rozluští.
And we just need the right algorithm to decrypt it.Až rozluští kód, budou informovat přičleněné kanceláře přes počítačovou síť.
When the code's broken, they will inform officers using the network.Je to další záhada, kterou každý rozluští podle svého.
One more enigma, that each will decipher in his own way.Tenhle přístroj rozluští tón jeho řeči, původ, úroveň vzdělání a dokonce zvuky ulice.
Level of education and even the street noises. This machine will decipher his tone of speech, origin.Předtím, než dešifrovací stroj rozluští její jméno.
It won't be long before the decryption machine cracks her name.
