Примери коришћења Roznětky на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hej, roznětky!
Hey, zapheads!Už budeme u roznětky.
We're almost at the fuse.Granát bez roznětky je jen kus železa.
A grenade without a detonator is just an iron rock.Už jsme skoro u roznětky.
We're almost at the fuse.Vytvarované roznětky, minimální škoda.
Shaped charges, minimum damage.Našel jsem kus roznětky.
I found a piece of the fuse.Roznětky zkontrolované, jsme připravení k odstřelu.
Ready to blast off the airlock. Check.Nastavte roznětky.
Set your detonators.Tady je klíč k ovládání tlačítka roznětky.
Here is the key to operate the exploder button.Kde jsou roznětky?
Where are the primers?Britská časová pera. Detonátory, roznětky.
Your detonators, your fuses. British time pencils.Prach do roznětky musí být velmi jemný.
A my ostatní odpojíme roznětky obou bomb.
While Roznětky zkontrolované, jsme připravení k odstřelu.
Charges checked. Ready to jettison airlock.Detonátory, roznětky. Britská časová pera.
British time pencils. Your detonators, Britská časová pera.Detonátory, roznětky.
British time pencils.Vedle kusu roznětky to jsou části časového spínače.
Besides the piece of fuse, there are parts of a timer.A zbytek drátu. Mám kus elektrické roznětky.
Got a piece of electric blasting cap and a strand of leg wire.Roznětky jsou elektronický a čas je přesný.
These detonators are electronic and the time should be accurate.My ostatní zatím odpojíme roznětky na obou bombách.
While A roznětky byly úplně stejný, jako používají vojáci.
And the detonators were like the ones used in the army.Normálně by se deaktivovala přestřihnutím drátu roznětky, tady.
To disarm it, normally we would cut the fuse wire here.Roznětky jsou elektronický a čas je přesný.
And the time should be accurate. These detonators are electronic.Dá pojistku do roznětky a odstraní tlakový prstenec.
And remove Přerušený magnetizmus z kovu by rozbil obvod roznětky.
Disrupting the magnetics from the metal would break the detonator circuit.Dá pojistku do roznětky a odstraní tlakový prstenec.
Put a safety bar in the fusebox, and remove Kvůli co největší škodě zapojíme ty roznětky tam a tam. Tak jo.
We want to set for maximum damage. All right. the charges there and there.Vím, ale taky roznětky ke zbraním hromadného ničení na celém světě.
I know. And so are the triggers to WMDs poised all around Rozestavte to podél síně a spojte všechny roznětky, aby vběhli na nádvoří.
Line the hall and connect each fuse so that they run into the courtyard.Roznětky byly připojeny k plutoniu, zařízení jsou téměř připravena.
The triggers have been incorporated with 
