Примери коришћења Sázkaře на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vykradl sázkaře.
He robbed bookies.Myslím, že jsme objevili našeho sázkaře.
I think we found our bettor.Ale ne ze sázkaře.
But not of some bookie.Mají malý respekt k své starší a sázkaře.
Have a little respect for your elders and betters.Proč? Znáš sázkaře nebo co?
Why, do you know a bookie or something?Říkali, že by Monroe mohl být větší tah pro sázkaře.
They said he would be a bigger draw for betters.Pracuješ pro sázkaře.
You work for the Gamblers.Jo, chtěl sázkaře Ricky hodit boj.
Yeah, bookies wanted Ricky to throw a fight.Jsem pracoval pro sázkaře.
I was working for the bookies.Tady žádně sázkaře nechceme! Vypadněte!
You wont get any tips around here, get out!Prohnal jste je přes sázkaře?
Vended'em through the bookies?Znám dva sázkaře, co Fanuccimu neplatí nic.
I know two bookies who don't give anything to Fanucci.Určitě znáš nějaké sázkaře ve městě.
You must know some high rollers in town. Sure.Musíme navštívit toho sázkaře Alana Greera a získat tu knížku.
We need to pay that bookie, Alan Greer, a visit.Protože jsem si vzala sázkaře!
Because I'm married to a gambling junkie who won't listen!Každého lichváře, sázkaře, každého drogového dílera.
Every loan shark, every bookie, every drug dealer.Dobrej kšeft pro bookmakera, už ne tak dobrej pro sázkaře.
Good deal for the book not so good for the bettors.Všechny lichváře, sázkaře, drogové dealery.
Every loan shark, every bookie, every drug dealer.Snažil se nás nasměrovat na toho vietnamského sázkaře.
And trying to swing our attention onto that Vietnamese bookie.Tohle je jeho rajón! Znám dva sázkaře, co Fanuccimu neplatí nic.
I know two bookies who don't give anything to Fanucci.Možná příště pana Clivea zaujměte skrz jeho sázkaře.
Perhaps next time you will sway sir Clive through his bookmakers.Mám dva sázkaře na drátě a poloprofesionální problém s hazardem.
I got two bookies on speed dial and a semi-professional gambling problem.Fleeter splácí svoje dluhy odstraňováním lidí pro svého sázkaře.
Fleeter pays off his gambling debts By eliminating people for his bookie.Informujte sázkaře a připomeňte jim, že mají čas do půlnoci.
Inform The Gamblers. And remind them that Sociální síť TIPFACE je určena pro sázkaře, bookmakery a sportovní nadšence.
TIPFACE is a social betting website for tipsters, bookmakers and sports fans.Že se nechováme a nevyvíjíme jako dospělí lidě, protože jsem si vzala sázkaře.
We're not making forward progress like real grown-up adults living our lives… because I married a gambling junkie.Je to pozvánka na měsíční pokerový večer pro vysoké sázkaře, vstup je čtvrt milionu. Dobře.
Fine. It's an invitation to a monthly card game for high rollers.Nejdůležitější použití alespoň pro sázkaře je odhad kurzu, což je sloupec tady.
The most important application at least for the bookie is determining the point spread which is this column right here.I kdybychom měli zavřít každého malého zlodějíčka v Bostonu. Zavřeme je. Každého lichváře, sázkaře, každého drogového dílera.
If we have to arrest every lowlife in Boston to do that, we will arrest them… every loan shark, every bookie, every drug dealer.A nainstalovala plazmové televize pro sportovní sázkaře. Pronajala jsem si střešní byt.
I rented a penthouse apartment and installed plasma screens for the sports bettors.
