Примери коришћења Sanatoriu на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Byla jsem v sanatoriu Radley.
I was in Radley Sanitarium.Tři měsíce jsem byla v sanatoriu.
I have been in a sanitarium for three months.Ona je mrtvá, on je v sanatoriu ve Valentine.
She's dead. He's in a nursing home in Valentine.Ne. Navštívila jste ho někdy v sanatoriu?
Have you ever visited him at the rest home? no?Ona je mrtvá, on je v sanatoriu ve Valentine.
He's in a nursing home in Valentine. She's dead.Ne. Navštívila jste ho někdy v sanatoriu?
No.- Have you ever visited him at the rest home?Trčel v sanatoriu patnáct let a čekal na mě.
He sat in a sanitarium for 15 years, waiting for me.Ale to není pravda, že pobývá v sanatoriu.
She doesn't really spend any time in a rest home?Jejich otec zemřel v sanatoriu, jako šílenec.
Their father died in a sanitarium, violently insane.Řekli mi, že ho hledáte v sanatoriu.
They told me you were at the convalescent home looking for him.Byla registrovaná v sanatoriu v New Haven.
She's registered at a nursing home in New Haven in 2009.By do toho člověk počítal dobu, kdy pobývá v sanatoriu.
Unless you count time she spends in the rest home.Viděla jsem vás tam, v sanatoriu s mou matkou.
I saw you there, at the nursing home with my mother.Nehlídal vůbec nikdo! Další cimru v tom sanatoriu.
Another ward in the sanatorium had no guard on it at all.Byla registrovaná v sanatoriu v New Haven.
She was registered in a nursing home in New Haven in 2009.Jen si myslí, že by mu bylo líp v sanatoriu.
He just thinks he would be better off in a sanitorium, that's all.Další cimru v tom sanatoriu nehlídal vůbec nikdo!
Another ward in the sanatorium had no guard on it at all!Moje matka konečně našla práci, co měla ráda. V sanatoriu.
My mother finally found a job she liked at a convalescent home.Byl zavražděn včera v noci v sanatoriu Queens Park.
He was murdered last night in the Queens Park Sanitarium.Když jsem byl v sanatoriu, službu tam měl jen jeden hlídač.
When I was in the sanatorium, there was only one guard on my ward.To je jen průvodní dopis od hlavní sestry v sanatoriu.
That is only a covering letter from the matron of the nursing home.Když byla matka v sanatoriu, měl za sebou zástupy žen.
Whenever Mother was away in her sanitarium, the ladies flocked around him.Můj bratr byl šest měsíců v nemocnici.Teď je v sanatoriu.
My brother was in hospital for six months,now he's in a sanatorium.Tanguy mi říká,- že je v sanatoriu někde na jihu.
Tanguy tells me… they have him in a sanitarium somewhere down South.V sanatoriu, čekají na přechod, jak jsme se dohodli.- Kde jsou?
At the sanitarium, waiting to cross, as we discussed.- Where are they?Strávil jste celou dovolenou v sanatoriu plném cizinců.
You spend all your leave in a nursing home full of foreigners.Nevíš, jak jsem v noci sám ve svém pokojíku v sanatoriu.
You don't know how lonely I get at night in my little room at the sanitarium.Jeho partneři v sanatoriu podniku- všichni ale jeden poslal poznámku.
His partners in the nursing home venture-- all but one sent a note.Proto jsem tak oblečená a… pracuju spolu s nimi v sanatoriu.
That's why I dress like this and work with them in the sanatorium.Proboha, vždyť žije v sanatoriu, je upoutaná na invalidní vozík.
For crap's sake, she's living in a nursing home, confined to a wheelchair.
