Примери коришћења Léčebně на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Není v léčebně.
She's not in the psych ward.A právě jsem ti řekla, že jsem byla v léčebně.
I just told you I was in an institution.To jídlo v léčebně bylo bez chuti.
The food in the hospital was bland-arino.Jak dloho jsem byla v léčebně?
How long was I in an asylum?Mám místo v léčebně v Kalifornii.
I got a bed at that treatment center in California.Viděl jsem tě v léčebně.
I have seen you in the institution.Byl jsem v léčebně až do svých 19 let.
So I was in an institution until I was about 19.Já jsem taky byla v léčebně.
Well, I was in the hospital too.Proto byl v léčebně a ne ve vězení.
That's why he was in a hospital and not prison to begin with.Mission Cross psychiatrické léčebně.
Mission Cross Mental Asylum.Navštívila v léčebně. Chci, abyste ho dnes znovu.
I want you to go after him again today in the asylum.Víš, když jsem byl v léčebně.
You know, when I was in the sanitarium.O zázračné léčebně, která mi změnila život.
About this miraculous treatment facility that changed my life.Potom jsem chvíli pobyla v léčebně.
After that, I spent time in hospital.V léčebně potkáš muže, zamiluješ se do něj a budete mít dítě.
In the hospital, you will meet a man and fall in love.Jste v odvykací léčebně.
You're in a chemical-dependency Treatment facility.Trčet v léčebně s jejím stalkerem je pro ni to nejlepší?
Stuck in a hospital with her stalker is the best place for her?Vy jste s ním byl v léčebně šest let.
You survived him six years at the asylum.Cílem je Mission Cross psychiatrické léčebně.
The target is the Mission Cross Mental Asylum.Jako bys strávila měsíc v léčebně a všichni to věděli?
Like you spent a month in an asylum and everyone knows?Dal jí to pacient v dalldorfské léčebně.
A patient at the Dalldorf asylum gave it to her.V mých jasných chvílích v léčebně, jsem o tobě přemýšlel.
In my bright moments at the asylum- I thought about you.Myslela jsem, že mě necháš v léčebně.
Here you are. I thought you were going to abandon me in rehab.Steve byl v léčebně, slíbil jsem mu, že taky nebudu pít.
Steve's been in rehab, and I promised him that I wouldn't drink.Ano. Doktor Miller pracuje v léčebně.
He works at a psych ward.-Yeah, Dr. Miller is.V léčebně ti všechno dojde. A teď už vím, proč mě bolí hlava.
In the hospital, you figure things out, and I know now why my head hurt.Zkusím ti nějaký v léčebně sehnat.
I will see if I can find some for you at the center.No, já si myslím, že skutečný vrah je někde v léčebně.
Uh, I… I think the real killer is in this hospital.Možná, kdybyste s někým v léčebně promluvila.
Maybe if you talk to somebody at the sanitarium.Když mám poslouchat přednášky,můžu je klidně poslouchat v léčebně.
If I'm gonna get lectured anyway,I may as well go back to rehab.
