Sta znaci na Engleskom SCHŮDNÁ - prevod na Енглеском

• viable
• possible
• feasible

Примери коришћења Schůdná на Чешком и њихови преводи на Енглески

Je schůdná.
It's negotiable.

Ta cesta je schůdná.
This road is fine.

Jediná trochu schůdná možnost je odejít z burzy.
Then the only other option that's even remotely possible.

Blízká, ale snadno schůdná.
Narrow, but easily tread.

To vypadá jako schůdná alternativa.
It seems like a viable option.

Pane Fletcher, je ta stezka schůdná?
Mr Fletcher, is that path passable?

Ne, pokud tady je schůdná alternativa.
Not unless there's no viable alternative.

Přesvědčování není nadále schůdná cesta.
Persuasion is no longer a viable option.

To je stěží schůdná možnost, zbude vám už pouze jeden raketoplán.
That's hardly a viable option. We only have one more shuttlepod.

Pro mě je tohle jediná schůdná cesta.
For me, at least, the only possible way.

Nemusí být úchvatná, hlavně ať je… však víš, schůdná.
Hedoesn't have to be gorgeous, as long as she's, you know, feasible.

Myslím si, že to je jediná schůdná cesta vpřed.
I think that is the only feasible way forward.

V žádném případě není potřeba operovat teď, když je tu další schůdná.
In no way is it necessary To do the surgery now, when there's another viable.

Ale existuje i jiná cesta… která je docela schůdná. Chceš cigaretu?
But there is another route… that is quite possible. You want a cigarette?

Je to jediná schůdná cesta, jak sladit fiskální disciplínu a hospodářský růst.
That is the only workable way of combining fiscal discipline and economic growth.

Počkejte tu, podívám se, zda je stále schůdná.
Stay here. I will check to make sure it's still safe.

Evropská unie také musí hledat konkrétní, schůdná řešení pro rozvoj cest dodávek alternativních energií do oblasti Černého moře.
The European Union must also find specific, viable solutions for the development of alternative energy supply routes to the Black Sea.

Ale existuje i jiná cesta která je docela schůdná.
But there is another route that is quite possible.

Toto zlepšení ukazuje zejména to, že existuje schůdná cesta vpřed směřující k vybudování demokratického a bezpečného státu.
What that improvement reveals in particular is that there is a viable way forward in the objective of building a democratic and secure state.

Rudá stezka je v těchto časech obtížně schůdná, vnuku.
The Red Road is hard to travel in these times, grandson.

Hlasoval jsem pro tuto zprávu, protože se domnívám, že nabízí schůdná řešení pro zlepšení situace v oblasti výzkumu a inovací v Evropské unii, a tím vytváří podmínky pro obnovení hospodářského růstu a tvorbu nových pracovních míst.
I voted for this report as I feel that it offers viable solutions for improving research and innovation in the European Union and, by extension, provides the conditions for a return to economic growth and the creation of new jobs.

Vím, na první pohled to nezní jako schůdná cesta.
I know that on first blush that doesn't sound like a viable option.

Nicméně považuji za zásadní, že bude zachováno letecké práškování v situacích, kde neexistuje schůdná alternativa, nebo kde pozemní aplikace představuje větší riziko, ačkoliv v oblastech Natura 2000, vedle možnosti, že budou pesticidy zakázány, by také mělo být možné omezit jejich používání nebo minimalizovat příslušná rizika, což předpokládá specifické vyhodnocení rizik.
However, I consider it essential for the possibility of aerial spraying to be maintained in situations where there is no viable alternative or where terrestrial application involves a greater hazard, although in Natura 2000 areas, in addition to the possibility of pesticides being banned, it should also be possible to restrict their use or minimise the risks involved, which presupposes a specific risk assessment.

Musíme racionálním způsobem a na základě jasných zásad hledat schůdná politická řešení.
Viable political solutions must be found rationally on the basis of clear principles.

Soudce zřídka svěří dítě do péče dvou lidí, kteří nežijí spolu, pokud tu není nějaká jiná schůdná možnost.
A judge would rarely put a child into the custody of two people not together, unless there was really no other viable option.

Takže posvátná kráva romantické představy a samotná myšlenka, která je schůdná znamená, že tam něco chybí. je monogamie.
So the sacred cow of the romantic ideal is monogamy, and the idea itself that it could be negotiated means already that there's something missing.

Nikdy nesestupujte jinou cestou než jste využili k výstupu, pokud si nejste absolutně jisti že je cesta schůdná.
Do not descend by a different route from the route used during your ascent unless you are absolutely certain that the route to be used for the descent is passable.

Výjimečně povolené používání LPO, pokud neexistuje technicky nebo ekonomicky schůdná alternativa, například methylbromid pro účely karantény;
Exempted uses of ODS where no technically or economically viable alternatives are yet available, for example, methyl bromide for quarantine and pre-shipment purposes.

Upřímně věřím tomu, že iniciativu Komise můžete ve svém usnesení podpořit, aby nevznikla situace, kdy bychom museli začínat od počátku, neboť to je jediná schůdná cesta vpřed.
I sincerely wish that you can support the Commission's initiative in your resolution so as not to create a situation where we would have to return to square one, because this is the only realistic and viable way forward.

Zpráva popisuje problémy, jimž čelí regiony v Evropské unii, avšak není schopna navrhnout přesvědčivá a schůdná řešení a místo toho se přidržuje Lisabonské strategie a strategie EU 2020.
The report describes the problems faced by the regions in the EU, but is unable to propose convincing and viable solutions, remaining faithful instead to the Lisbon and EU 2020 strategies.

Како се користи "schůdná" у реченици

Značená je červenou barvou (Mountain hiking trail) a je schůdná v období červen – září.

Cesta je svažitá, hůře schůdná, především pro starší a invalidní osoby.

Tedy ani jedna z možností se nejeví jako schůdná.

Rozhodně by měla fungovat schůdná šance pro kvalitní život.

Cesta je zatím schůdná, místy jsou na hřebeni malé ledové plotny, ale nic, co by nás donutilo nasadit si mačky.

Přestože je v průvodcích často terén označován za náročný, ve skutečnosti, je cesta velmi dobře schůdná. "Ta cesta nám třikrát klesne zhruba asi o 80 metrů.

Naši specialisté se Vám ozvou a nabídnou ty nejlepší schůdná řešení.

ESA – schůdná alternativa léčby anémie onkologických pacientů?

S přihlédnutím k 256bitové paměťové sběrnici lze snad jen konstatovat, že je tato varianta snad ještě schůdná.

Sice okamžitě nenaplníte další účel pozastavení výplaty důchodu, a to navýšení důchodu za přesluhování, ale i tato varianta by mohla být schůdná.