Примери коришћења Se účastní на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Oni se účastní převratu.
But they're part of the coup.Většina mích bojovníků se účastní bitvy, Mistře.
Most of my warriors are engaged in battle, Master.Ale oni se účastní převratu.
But they're part of the coup.Tradiční mužský Bijago tanečník se účastní obřadu.
A traditional male Bijago dancer takes part in ceremony.Kardio se účastní traumatu 1.
Cardio Attending to Trauma 1.
Људи такође преводе
Dokonce i Božstva z našich chrámů… se účastní v průvodech.
Even deities from ourtemples are taken on a procession.Ne. Proč se účastní nepokojů?
No. Why participate in the riot?Se účastní závodu přes poušť.
Participates in a race across the desert.Kdo z vás se účastní Jezerního běhu?
How many of you take part in the Lake Race?Se účastní závodu překážek je nerovném terénu.
Participate in a race through uneven terrain plagued by obstacles.New Cavaliers se účastní Prague Cupu po třetí.
New Cavaliers participate in Prague Cup for the third time.Naše námitky nesměřují k ženám, které se účastní Miss World.
Our objection isn't to the women involved in Miss World.David se účastní jednání rady.
David attends all the board meetings.Pak v nějaké nemocné cestě, oni všichni se účastní toto.
Then Někdy se účastní charitativních akcí po celém městě.
Sometimes attending charity events around the city.Šejk Abu Talid Yusef,starší Sunni duchovní který se účastní.
Sheik Abu Talid Yusef,the senior Sunni cleric in attendance.Společnost Wiha Werkzeuge se účastní každoročního sebehodnocení.
Wiha Werkzeuge participates in an annual self-assessment process.Teď, uh, Jacku, já, když říkám… Věřím, žednes mluvím za všechny, které se účastní.
When I say… Now, uh, Jack, I,I do believe I speak for everyone in attendance today.Jeden z kluků, co se účastní scavenger hunt, ukradl jedno naše auto.
One of the guys involved in the scavenger hunt stole one of our cars.CCTV oznamuje stříbrné vyzvednutí, které se účastní loupeže ATM Všechny hlídky.
All patrols. CCTV reports the silver pick-up involved in the ATM robbery.Každoročně se účastní přes 15 000 účastníků ze 60 zemí- a my mezi nimi!
Every year over 15 000 people from 60 countries attend- and we among them!Věřím, že dnes mluvím za všechny, kteří se účastní, Jacku, já… Zatleskejme Jackovi. když říkám.
Jack, I, when I say… I do believe I speak for everyone in attendance today.Schůzek se účastní členové, koordinátoři a zájmové skupiny, pozorovatelé a experti.
Members, co-ordinators of the interest groups, observers and experts, attend meetings.Většího úsilí bude třeba i od těch, kteří se účastní procesu zemědělské reformy.
Greater commitment will be needed from all those involved in the agricultural reform process.Poslanci, kteří se účastní plenárních zasedání, musí přizpůsobit své programy podle parlamentního.
Members who attend the plenary sessions must adapt their agendas to suit Parliament's.CPK také spolupracuje s institucemi, které se účastní legislativního procesu.
The Centre also cooperates with institutions that take part in the legislation process.Komise se účastní stále většího počtu technických dialogů s Běloruskem o otázkách oboustranného zájmu.
The Commission is engaged in a growing number of technical dialogues with Belarus on issues of mutual interest.Hlavní organizátor demopárty Function,aktivně se účastní mnoha zahraničních akcí.
Main organizer of the Function demoparty,actively takes part in a variety of foreign events.EU se účastní četných mnohostranných a dvoustranných obchodních jednání s různými skupinami, jako je Světová obchodní organizace.
The EU is engaged in numerous multilateral and bilateral trade negotiations with various groups such as the World Trade Organisation.Děti v tomto programu se účastní konferencí, robotických soutěží.
Kids 
