Sta znaci na Engleskom SE DOMLUVIT S - prevod na Енглеском

• check with
• deal with
• reason with

Примери коришћења Se domluvit s на Чешком и њихови преводи на Енглески

Musím se domluvit s Martinem.
I have to check with Martin.

Je to nejlepší způsob jak se domluvit s mým otcem.
This is the best way to deal with my father.

Musím se domluvit s Fionou, ok?
I have to check with Fiona, okay?

Jsou i lidštější způsoby, jak se domluvit s divokým zvířetem.
There are more humane ways to deal with a rabid animal.

Musím se domluvit s manželem.
I will need to check with my husband.

Jestli chceš vidět ty podklady, musíš se domluvit s panem Cosgrovem.
If you want to see the proofs, you will have to check with Mr. Cosgrove.

Musím se domluvit s tím Parkerem.
I got to deal with this kid Parker.

To nevím. Musím se domluvit s manželem.
I'm not sure. Um, I will need to check with my husband.

Musím se domluvit s lidmi z nahrávací společnosti, média.
I have to deal with the record company execs, the media.

Vždyť víš, jak je těžké se domluvit s byrokratickými počítači.
You know how difficult it is to deal with bureaucratic computers.

Musím se domluvit s vnitřním, zda to přidáme k obvinění.
So I will have to coordinate with Internal Affairs if we're filing additional.

Musela jsem se domluvit s Raoulem.
I had to deal with Raoul.

Snažila jsem se domluvit s pojišťovnou a pak jsem si rozlila kávu a teď… přijdu pozdě na dialýzu, což znamená, že všechny dobrá křesla budou zabraná a já skončím u křesla vedle toalet a strávím následujících 6 hodin posloucháním splachování.
I was trying to talk to the insurance company, And then the coffee spilled, and now… I'm gonna be late for my dialysis appointment, which means that all the good chairs will be taken and I will end up in the chair by the bathroom, and I will spend the next six hours listening to people flush.

Řekla nám jak se domluvit s informátory.
She tells us how to deal with informers.

Neměli bychom se domluvit s tím člověkem ve Slobozii?
Should we talk to the guy in Slobozia?

No, musím se domluvit s Gusem.
Well, I will have to check with Gus.

Musel bych se domluvit s vedoucím.
I would have to check with my manager.

Nemohli jsme se domluvit s těma počítačema, víš?
We have been dealing with these computers, okay?

Měla jsem se domluvit s Manchesterem, když byla šance.
I should have dealt with this Manchester business when I had the chance.

Měla jsem se domluvit s Manchesterem, když byla šance.
Business when I had the chance. I should have dealt with this Manchester.

Myslela si, že se může domluvit s lidma, kterým jsem dlužil peníze.
She thought she could reason with the people I owed money to.

Si myslíš, že se můžeš domluvit s takovýma, jako je Clancy?
You think you can reason with the likes of Clancy?

Musel se stranou domluvit s Vegou.
He must have had a side deal with Vega.

Nemůžeš se s ní domluvit, protože se nemůžeš domluvit s fyziologickým problémem.
You can't reason with her because you can't reason with a physiological problem.

Na tom se musíte domluvit s obchodním oddělením CBS.
That you have to discuss with CBS Business Affairs.

Ne, jenom se musíte domluvit s novým majitelem.
No, just gotta make a deal with the new owner.

Neměli by jsme se rovnou domluvit s pojišťovnou?
Should we deal with the, uh, insurance company directly?

A navíc se nemůžeš domluvit s vaším velením, ne?
Besides you're not able to communicate with your command operations, are you?

Já jí samozřejmě řekla, že se musím domluvit s tebou.
I, of course, said I needed to check with you.

Pokud máš zájem, tak se musíš domluvit s Bazem, patří mu to tu.
If you want it, you would just need To meet with baze, too. It's his place.

Како се користи "se domluvit s" у реченици

Chcete-li ji mít za každou cenu ověřenou, můžete se domluvit s některým z notářů v okolí, aby přijel k dárci a smlouvu ověřil.

Můžete se domluvit s přáteli nebo i s cizími lidmi na duelech nebo turnajích, a vyhrát, abyste získali dodatečné odměny.

V jízdním řádu jsou zaneseny jen ty hlavní zastávky, jinak vám autobus zastaví téměř kdekoli po cestě, stačí se domluvit s řidičem.

Po neschopnosti se domluvit s personálem sportbaru je vše zamluveno na Jižních Svazích ve Zlíně v Pizza Bowling Delvita.

V návštěvnickém centru můžete vidět krátký film o bitvě nebo se domluvit s průvodcem na prohlídce bojiště.

Když se migrény začaly obtěžovat a tmavé skvrny v očích také nejsou neobvyklé, naznačuje to oční hypertenze a nutnost okamžitě se domluvit s oftalmologem.

Není nic lehčího, než se domluvit s kamarádkou a společně si udělat hezké fotky.

Nutno se domluvit s řidičem, co vlastně mám a chci, po několikerém zkoušení a šmudlání karty po snímači se konečně daří.

Jazyk: Ovládá samozřejmě svůj rodný starověký jazyk, ale dokáže se domluvit s lidmi, trpaslíky i urgaly.

Můžete se domluvit s kamarády a přihlásit se na skupinový kurz MODROTISKU, kterému předchází výroba vlastních razítek.