Sta znaci na Engleskom SE NESMÍM - prevod na Енглеском

• can't
• ain't allowed
• mustn't
• i must no

Примери коришћења Se nesmím на Чешком и њихови преводи на Енглески

Že se nesmím opovážit.
That I can't dare.

Řekl mi, že se nesmím hýbat.
He told me that I can't move.

Já se nesmím dotknout ani kouře.
I'm not allowed to even touch the smoke.

Je chřipková sezóna, já se nesmím nakazit.
It's flu season again! I cannot get sick.

Už se nesmím bát.
I can't be afraid anymore.

Já vím, ale moje chůva má chřipku a tak se nesmím spozdit.
I know, but my sitter has the flu and I can't be late.

Zřejmě se nesmím ptát?
I suppose I can't ask?

Já se nesmím rozčilovat, to by byla má smrt.
I mustn't get aggravated, it would be the death of me.

Maminka říká, že se nesmím bavit s cizími lidmi.
Mummy says I mustn't talk to strangers.

Se nesmím zhroutit. Ale dokud se ten zázrak nestane.
But until that miracle happens, I can't break.

Takže se nesmím opít.
So, I don't get but so drunk.

Se nesmím zhroutit. Ale dokud se ten zázrak nestane.
I can't break. But until that miracle happens.

Víš, že se nesmím bavit o práci.
You know I can't talk about work.

Kdo jsi, abys mi říkal, s kým se smím a s kým se nesmím vídat?
Who e you to tell me who I can and can't see?

Čemu se nesmím poddat?
Mustn't give into what?

Ale pouze na své schopnosti, Toho dne jsem pochopil, coby muže. osud či boží zásah, abych přežil, že už se nesmím spoléhat na náhodu.
Or fate or divine intervention for my survival, I must no longer rely upon chance It was on that day I came to see but solely on my own efforts as a man.

Teď se nesmím ztratit.
Can't get lost right now.

Ale pouze na své schopnosti, Toho dne jsem pochopil, coby muže. osud či boží zásah, abych přežil, že už se nesmím spoléhat na náhodu.
I must no longer rely upon chance or fate or divine intervention for my survival, It was on that day I came to see but solely on my own efforts as a man.

Prý se nesmím vrátit bez vás.
He said that I am not to return without you.

Pravidla říkají, že se nesmím sblížit s dívkami.
The rules say I can't fraternize with the girls.

Ale také se nesmím soustředit na sebe a místo toho se soustředit na ostatní lidi.
But also not focus on myself and instead focus on other people.

Říkáte mi, že se nesmím vídat se svými přáteli?
Are you telling me that I can't see my friends?

Takže já se nesmím účastnit debaty o tom, jak ukradnete moje tři melouny?
So, I ain't allowed to take part in the conversation about how to steal my $3 million?

Říkal jsem ti, že se nesmím dostat do kontaktu s Ashley.
I told you, I can't have any contact with Ashley.

A nikdy se nesmím rozbít. Jako malé mi vtloukali do hlavy, že mám tělo jako z porcelánu.
I was taught, from a little girl, and I mustn't ever, ever break it. that my body is like a china cup.

Vím, že se nesmím ptát, co děláš.
I know I mustn't ask you what you're doing.

Řekla mi, že se nesmím vídat se synovcem a neteří.
She said I can never see my niece and nephew again.

Proto se tě nesmím dotknout?
Is it that why you can't be touched?

A já se jí nesmím dotknout.
Now, I can't touch her.

To se tě nesmím na nic zeptat?
It's a three day trip, I can't ask you any questions?

Како се користи "se nesmím" у реченици

Generálmajor Blaško tvrdě účtuje | ParlamentniListy.cz – politika ze všech stran ParlamentníListy.cz » Aréna » Monitor » V noci je v mém domě někdo cizí a já se nesmím bránit?!

Takže je celkem nesmysl bazírovat na tom, že se nesmím ani dotknout lučíku u jedné zbraně, když u druhé je to pro její rozebrání nutné.

Přítel mě vždy strategicky provádí obchody jinou cestou, hlavně se nesmím dostat ke květinářství.

Většinou s omluvným úsměvem a pokrčením ramen dodávají, že se nesmím divit, protože rakouští protiatomoví aktivisté jsou také voliči.

Každopádnì jsem vìdìl, že se nesmím vzdát, mìl jsem hezký souboj s Johnem a pak dojel na druhém místì.

Po posledním utkání se Slavií jsme se vsadili, že dokud nedám gól, tak se nesmím holit.

Musí naplnit vůli těch, jimž se nesmím postavit.

Pro mne je toto jednání vedení Vaku Zlín (SMZ) důkazem o tom, že se nesmím nechat zastrašit, že mám dál o tom co se skutečně děje lidi informovat.

Klasika, řadím jak jarin, tak se nesmím divit.

V noci je v mém domě někdo cizí a já se nesmím bránit?!